Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Без да се накърняват правомощията на Управителния съвет, както и функциите и правомощията на изпълнителния директор, Изпълнителният съвет:
Czech[cs]
Aniž jsou dotčeny pravomoci správní rady a funkce a pravomoci výkonného ředitele, výkonná rada:
Danish[da]
Uden at det påvirker bestyrelsens beføjelser og direktørens opgaver og beføjelser, skal direktionen:
German[de]
Unbeschadet der Befugnisse des Verwaltungsrats und der Aufgaben und Befugnisse des Exekutivdirektors hat das Exekutivbüro folgende Aufgaben:
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των εξουσιών του διοικητικού συμβουλίου και των αρμοδιοτήτων και εξουσιών του εκτελεστικού διευθυντή, το εκτελεστικό γραφείο:
English[en]
Without prejudice to the powers of the Management Board and to the functions and powers of the Executive Director, the Executive Board shall:
Spanish[es]
Sin perjuicio de las competencias del Consejo de administración, ni de las funciones y competencias del Director ejecutivo, el Comité ejecutivo:
Estonian[et]
Ilma et see piiraks haldusnõukogu volitusi ning tegevdirektori ülesandeid ja volitusi, juhatus:
Finnish[fi]
Jäljempänä sanotun rajoittamatta hallintoneuvoston toimivaltaa ja pääjohtajan tehtäviä ja valtuuksia johtokunta:
French[fr]
Sans préjudice des attributions du conseil d’administration et des fonctions et compétences du directeur exécutif, le bureau exécutif:
Italian[it]
Fatti salvi i poteri del consiglio d'amministrazione e le funzioni e i poteri del direttore esecutivo, il comitato esecutivo:
Lithuanian[lt]
Nepažeisdama Valdančiosios tarybos ir vykdančiojo direktoriaus funkcijų ir įgaliojimų, Vykdomoji taryba:
Latvian[lv]
Neierobežojot valdes pilnvaras un izpilddirektora funkcijas un pilnvaras, izpildpadomes pienākums ir:
Maltese[mt]
Bla preġudizzju għas-setgħat tal-Bord Maniġerjali u għall-funzjonijiet u s-setgħat tad-Direttur Eżekuttiv, il-Bord Eżekuttiv għandu:
Dutch[nl]
Onverminderd de bevoegdheden van de raad van bestuur en de functies en bevoegdheden van de uitvoerend directeur, heeft het dagelijks bestuur de volgende bevoegdheden:
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla uprawnień zarządu oraz funkcji i uprawnień dyrektora wykonawczego, rada wykonawcza:
Portuguese[pt]
Sem prejuízo da competência do Conselho de Administração e das funções e competência do director executivo, o Conselho Executivo:
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci správnej rady a funkcie a právomoci výkonného riaditeľa, výkonná rada:
Slovenian[sl]
Brez poseganja v pooblastila upravnega odbora in v funkcije in pooblastila izvršnega direktorja izvršilni odbor:
Swedish[sv]
Utan att det påverkar styrelsens befogenheter eller den verkställande direktörens uppgifter och befogenheter skall den verkställande styrelsen