Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.
Bulgarian[bg]
Първо премахнахме нерва от неговия мускул, след което пренасочихме нервите на ръката надолу към неговия гръден кош и го затворихме.
German[de]
Zuerscht schnitten wir den Nerv zu seinem eigenen Muskel weg, dann nahmen wir die Armnerven und verlegten sie sozusagen auf seine Brust und nähten ihn zu.
Greek[el]
Πρώτα, αφαιρέσαμε το νεύρο από το δικό του μυ, μετά πήραμε τα νεύρα του χεριού και κατά κάποιον τρόπο τα μεταφέραμε στο στήθος του και τον κλείσαμε.
English[en]
First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up.
Spanish[es]
Primero cortamos el nervio de su propio músculo, luego tomamos los nervios del brazo y simplemente los insertamos en el pecho para finalmente cerrarlo.
Hebrew[he]
ראשית, הזזנו את העצב של השריר עצמו, ואז לקחנו את עצבי הזרוע והסטנו אותם למטה אל החזה שלו ותפרנו אותו.
Italian[it]
Per prima cosa abbiamo asportato il nervo del muscolo, poi abbiamo preso i nervi del braccio e li abbiamo riposizionati nel petto, e poi abbiamo richiuso.
Polish[pl]
Najpierw wycięliśmy nerw z jego mięśnia, potem pobraliśmy nerwy z ramienia i przełożyliśmy je do klatki piersiowej, następnie zamknęliśmy pacjenta.
Portuguese[pt]
Primeiro, retiramos o nervo de seu músculo depois, pegamos os nervos do braço e como que os implantamos em seu peito e fechamos.
Romanian[ro]
Prima dată, am tăiat nervul de la muşchiul lui, apoi am luat nervii de la braţ şi i-am mutat în jos pe pieptul lui şi am închis operaţia.
Russian[ru]
Сначала мы вырезали его собственный нерв из мышцы, затем взяли нервы руки и как бы переместили их ниже, на грудь, и всё зашили.
Serbian[sr]
Prvo smo odsekli nerve za Džesijev mišić, onda smo uzeli nerve za ruku i, na neki način, smo ih samo preusmerili ka grudnom košu i završili operaciju.
Thai[th]
เริ่มต้น เราได้ตัดเส้นประสาทที่ไปกล้ามเนื้อของเขาออก จากนั้นเราได้เอาเส้นประสาทแขน มาเชื่อมเข้ากับจุดบนหน้าอก แล้วทําการปิดแผล
Turkish[tr]
İlkin, kendi kasındaki sinirleri kestik, ardından kol sinirlerini alıp bunlardan bir kısmını göğsüne kaydırdık, ve göğsünü kapattık.
Chinese[zh]
首先取出连接到他自身肌肉的神经 然后把胳膊神经 放入胸腔里 然后缝合上