Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, إنه لم يتحدث أبداً كثيراً عن أي شئ معي.
Bulgarian[bg]
В интерес на истината, той никога не говори каквото и да е с мен.
Czech[cs]
Vlastně se mnou moc nemluvil o ničem.
Danish[da]
Faktisk talte han aldrig om noget med mig.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν συζητούσε μαζί μου, για τίποτα.
English[en]
As a matter of fact, he never talked about much of anything with me.
Spanish[es]
De hecho, casi nunca hablaba de casi nada conmigo.
Finnish[fi]
Hän ei oikeastaan puhunut juuri mistään minulle.
French[fr]
En fait, il ne parlait jamais de grand-chose.
Hebrew[he]
למעשה, הוא לא דיבר אתי על יותר מדי דברים.
Croatian[hr]
Zapravo, nika nije niočemu pričao.
Indonesian[id]
Faktanya, dia tidak pernah bicara denganku.
Italian[it]
Anzi, a dirla tutta, lui non parlava con me praticamente di niente.
Japanese[ja]
事実 、 お じい ちゃん は 、 殆ど 僕 と 喋 ら な かっ た
Korean[ko]
사실, 할아버지는 나와 어떤 대화도 하지 않았다
Norwegian[nb]
Han snakket faktisk aldri med meg om noe.
Dutch[nl]
Eigenlijk praatte hij nooit veel met mij.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, o innych rzeczach też ze mną nie rozmawiał.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, ele nunca falou de muita coisa comigo.
Romanian[ro]
Ca idee, el nu a vorbit niciodată prea mult despre nimic cu mine.
Russian[ru]
Кстати, он со мной вообще ни о чем не разговаривал.
Slovak[sk]
Vlastne, nikdy so mnou o ničom nehovoril.
Slovenian[sl]
Pravzaprav se ni o ničemer kaj dosti pogovarjal z mano.
Serbian[sr]
Ustvari, on skoro ni o čemu nije pričao sa mnom.
Swedish[sv]
Han pratade faktiskt inte mycket med mig överhuvudtaget.
Turkish[tr]
İşin aslı, benimle hiçbir konu hakkında konuştuğu yoktu.