Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- effektive bekæmpelses- (1) og overvågningsforanstaltninger i ikke-frie områder og zoner eller i frie områder alt efter omstændighederne
German[de]
- die wirksame Kontrolle (1) und die Überwachungsmaßnahmen in dem verseuchten und gegebenenfalls in dem nicht verseuchten Gebiet;
Greek[el]
- τον αποτελεσματικό έλεγχο (1) και τα μέτρα επιτήρησης εντός της μη απαλλαγμένης περιοχής και της απαλλαγμένης περιοχής κατά περίπτωση,
English[en]
- effective control (1) and surveillance measures within the non-free area, zone and free area as appropriate,
Spanish[es]
- control efectivo (1) y medidas de vigilancia en el área o zona no libre o en el área libre, según proceda,
Finnish[fi]
- tehokkaat valvonta- (1) ja tarkkailutoimenpiteet alueella tai vyöhykkeellä, jolla tautia esiintyy, ja tarvittaessa taudista vapaalla alueella,
French[fr]
- mesures effectives de lutte (1) et de surveillance à l'intérieur des zones affectées et, le cas échéant, des zones indemnes,
Italian[it]
- effettivo controllo (1) e misure di sorveglianza nella zona non indenne o in quella indenne, secondo i casi;
Dutch[nl]
- doelmatige bestrijdings-, controle- en bewakingsmaatregelen (1) in, naar gelang van het geval, een niet-vrij gebied, een niet-vrije zone of een vrij gebied;
Portuguese[pt]
- controlo efectivo (1) e medidas de vigilância na área ou zona não indemne ou na área ou zona indemne, consoante o caso,
Swedish[sv]
- effektiva kontroll (1)- och övervakningsåtgärder inom icke-fritt område, zon och fritt område enligt vad som är lämpligast,