Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, едро, онлайн пазаруване и поръчки по пощата във връзка с продажбата на свещи, ароматен восък за ползване в уреди за горене на потпури, ароматизирани пръчици, тоалетни принадлежности, козметика, сапун, етерични масла, соли за вана, политура за обувки и полиращи препарати, козметични комплекти, одеколони, продукти за след бръснене, парфюми и парфюмерия, препарати за бръснене и сапун за бръснене, талк на прах, антибактериални измиващи средства за ръце, лосиони за ръце и спрей за ароматизиране на стаи
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní prodej, on-line nákupní a zásilkové katalogové služby spojené s prodejem svíček, vonného vosku pro nádoby na pálení vonných směsí, difuzérů na bázi rákosových tyčinek ponořených do vonné esence, toaletních potřeb, kosmetiky, mýdel, vonných olejů, koupelových solí, krémů a leštidel na boty, kosmetických necesérů, kolínské vody, vod po holení, parfémů a parfumerie, přípravků na holení a holicích mýdel, zásypů, mycích přípravků na ruce, vod na ruce a pokojových sprejů na provonění
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, onlineshopping og postordrekatalogvirksomhed i forbindelse med salg af stearinlys, duftende voks til brug i potpourribrændere, duftdiffusere, toiletmidler, kosmetik, sæbe, æteriske olier, badesalt, støvlecreme og poleremidler, kosmetiksæt, eau de cologne, aftershave, parfumer og parfumerivarer, præparater til brug ved barbering og babersæber, talkumpudder, håndvaskemidler, håndlotioner og duftspray til indendørsbrug
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, Online-Einkauf und Versandhandel in Bezug auf den Verkauf von Kerzen, Duftwachs zur Verwendung in Potpourri-Brennern, Rohr-Duftzerstäubern, Toilettemitteln, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, ätherischen Ölen, Badesalzen, Schuhcreme und Schuhpflegemitteln, Kosmetiknecessaires [gefüllt], Kölnischwasser, Aftershave, Parfümen und Parfümeriewaren, Rasiermitteln und Rasierseifen, Talkumpuder, Handwaschmitteln, Handlotionen und Raumduftsprays
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, επιγραμμικών αγορών και πώλησης μέσω καταλόγου ταχυδρομικής παραγγελίας σε σχέση με κεριά, αρωματικό κερί για χρήση σε δοχεία καύσης μειγμάτων αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ-πουρί), διαχυτήρες με αρωματικά ξυλάκια, είδη ατομικής περιποίησης, καλλυντικά, σαπούνια, αιθέρια έλαια, άλατα μπάνιου, κρέμα και βερνίκια για μπότες, σετ καλλυντικών, κολόνιες, προϊόντα για μετά το ξύρισμα, αρώματα και είδη αρωματοποιίας, παρασκευάσματα και σαπούνια ξυρίσματος, ταλκ σε μορφή σκόνης, παρασκευάσματα για το πλύσιμο των χεριών, λοσιόν για τα χέρια και σπρέι αρωματισμού χώρου
English[en]
Retail, wholesale, online shopping and mail order catalogue services connected with the sale of candles, fragrant wax for use in potpourri burners, fragranced reed diffusers, toiletries, cosmetics, soaps, essential oils, bath salts, boot cream and polish, cosmetic kits, eau de cologne, aftershaves, perfumes and perfumery, shaving preparations and shaving soaps, talcum powder, hand wash, hand lotion and room scenting sprays
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, al por mayor, compras en línea y de catálogo mediante pedidos por correo en relación con la venta de velas, cera aromatizada para su uso en quemadores de popurrí, difusores de caña aromatizados, productos de tocador, cosméticos, jabones, aceites esenciales, sales de baño, cremas y betún para las botas, kits cosméticos, agua de colonia, productos para después del afeitado, perfumes y artículos de perfumería, preparados para afeitar y jabones para afeitar, polvos de talco, producto para limpiarse las manos, loción para las manos y pulverizadores para ambientar habitaciones
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae-, hulgi-, sidus- ja kataloogimüük: küünlad, aroomivaha segapõletites kasutamiseks, lõhnapulgad, tualett-tarbed, kosmeetikavahendid, seebid, eeterlikud õlid, vannisoolad, kingakreem ja -vahad, kosmeetikakomplektid, kölni vesi, raseerimisjärgsed vahendid, parfüümid, lõhnaõlid ja parfümeeriatooted, raseerained ja habemeajamisseebid, talkpuuder, kätepesuvahendid, käteemulsioonid ja ruumilõhnastusaerosoolid
Finnish[fi]
Vähittäis-, tukku-, online-myynti ja postimyyntiluettelopalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: kynttilät, tuoksuva vaha käytettäväksi tuoksuseospolttimissa, tuoksutikut, toilettituotteet, vartalon- ja kauneudenhoitotuotteet, saippuat, eteeriset öljyt, kylpysuolat, saapasrasva ja kiillotusaine, kosmetiikkasarjat, kölninvesi, partavedet, hajuvedet ja hajuvesituotteet, parranajovalmisteet ja partasaippuat, talkkijauhe, käsienpesuaineet, käsiemulsio ja huoneiden tuoksusuihkeet
French[fr]
Services de vente au détail, de vente en gros, de vente en ligne et de vente par correspondance de bougies, cire parfumée destinée aux brûleurs de pot-pourri, diffuseurs en bambou parfumé, produits de toilette, cosmétiques, savons, huiles essentielles, sels de bain, crèmes et cirages pour chaussures, trousses de cosmétique, eau de Cologne, après-rasage, parfums et produits de parfumerie, produits de rasage et savons à barbe, talc, produit nettoyant pour les mains, lotion pour les mains et vaporisateurs pour parfumer l'air ambiant
Croatian[hr]
Maloprodaja, veleprodaja, kupovanje na mreži i poštansko naručivanje u vezi s prodajom sljedećeg: svijeće, mirisni vosak za upotrebu u držačima potpurija, mirisni štapići, toaletni proizvodi, kozmetički proizvodi, sapuni, eterična ulja, soli za kupanje, krema za čizme i lak, neseseri, kolonjska voda, losioni za upotrebu poslije brijanja, mirisi i parfemi, proizvodi za brijanje i sapuni za brijanje, talk puder, sredstvo za pranje ruku, losion za ruke i mirisni sprejevi za prostorije
Hungarian[hu]
A következők értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, online vásárlási és katalógusos rendelési szolgáltatások: gyertyák, potpourri égőkben használható illatos viasz, illatosított nád porlasztók, piperecikkek, kozmetikai cikkek, szappanok, eszenciaolajok, fürdősó, csizmakrémek és -fény, kozmetikaikészlet-dobozok, kölnivíz, borotválkozás utáni arcszesz, illatszerek és illatszerkészítmények, borotválkozó készítmények és borotvaszappanok, hintőpor, kézmosók, kézápoló és helyiségillatosító aeroszolok
Italian[it]
Vendita al dettaglio, all'ingrosso, vendita on-line e servizi di cataloghi di ordinazione per corrispondenza correlati alla vendita di candele, cere profumate per bruciatori di pot-pourri, diffusori con bastoncini profumati, preparati per toletta, servizi per cosmetica, saponi, oli eterici, sali da bagno, creme per calzature e per denti, nécessaire di cosmetica, acqua di colonia, dopobarba, profumi e profumeria, prodotti per la rasatura e saponi da barba, talco, detergenti per le mani, lozioni per le mani e spray profumati per ambienti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos, internetinės prekybos ir užsakymų iš katalogų paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip žvakės, kvapusis vaškas, skirtas naudoti aromatinių mišinių smilkintuvėse, kvepiantieji nendriniai difuzoriai, tualetiniai preparatai, kosmetika, muilas, eteriniai aliejai, vonios druskos, avalynės kremai ir šveitikliai, kosmetikos rinkiniai, odekolonas, priemonės po skutimosi, kvepalai ir parfumerijos gaminiai, skutimosi preparatai ir skutimosi muilas, talko milteliai, rankų plovikliai, rankų losjonas ir kvepiantys patalpų purškikliai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības, tiešsaistes iepirkšanās un pasta sūtījumu katalogu pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: sveces, aromatizēts vasks, ko izmanto sauso smaržu dedzināšanai paredzētajos traukos, iesmaržināti niedru difuzori, personiskās tualetes līdzekļi, kosmētika, ziepes, ēteriskās eļļas, vannas sāļi, apavu krēmi un vaski, kosmētikas komplekti, odekoloni, pēcskūšanās līdzeklis, smaržas un parfimērijas izstrādājumi, skūšanās līdzekļi un skūšanās ziepes, talka pūderis, roku mazgāšanas līdzeklis, roku losjons un telpu smaržu smidzinātāji
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa, xiri onlajn u tal-ordnijiet bil-posta minn katalgu relatati mal-bejgħ ta' xemgħat, xema' tfuħ għall-użu f'berners tal-potpourri, tagħmir tat-tixrid tal qasab ifuħ, oġġetti tat-twaletta, kożmetiċi, sapun, żjut essenzjali, kristalli tal-banju, kremi u lostru taż-żraben, tagħmir kożmetiku, ilmijiet tal-kolonji, likwidi għal wara t-tqaxxir tal-leħja, fwejjaħ u oġġetti tal-fwieħa, preparazzjonijiet għat-tqaxxir tal-leħja u sapun għat-tqaxxir tal-leħja, terra, likwidi għall-ħasil tal-idejn, lozjonijiet tal-idejn u traxxix li jfewwaħ il-kmamar
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, onlineverkoop en verkoop per postordercatalogus op het gebied van kaarsen, geurende was voor gebruik in branders voor welriekende mengsels, rieten stokjes voor het verspreiden van geurtjes, toiletartikelen, cosmetische middelen, zepen, etherische oliën, badzout, crème en glansmiddelen voor schoenen, cosmeticasets, eau de cologne, aftershaves, parfums en parfumerieën, scheerproducten en scheerzepen, talkpoeder, wasmiddelen voor de handen, handlotions en sprays voor het parfumeren van ruimten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, zakupów online i katalogów sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą świec, zapachowych wosków do użytku w kominkach do potpourri, dyfuzorów trzcinowych, przyborów toaletowych, kosmetyków, mydeł, olejków eterycznych, soli kąpielowych, past i wosków do obuwia, zestawów kosmetyków, wody kolońskiej, płynów po goleniu, perfum i środków perfumeryjnych, preparatów do golenia i mydeł do golenia, talku, płynów do mycia rąk, balsamów do rąk i rozpylaczy zapachowych do pomieszczeń
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho e por grosso, de compras em linha e de catálogo de encomenda por correspondência, relacionados com a venda de velas, cera perfumada para queimadores de "potpourri", difusores de cana aromáticos, produtos de toilette, cosméticos, sabões, óleos essenciais, sais de banho, cremes e graxa para calçado, estojos de cosmética, águas-de-colónia, produtos para depois de barbear, perfumes e produtos de perfumaria, produtos para barbear e sabões de barbear, pó de talco, produtos para lavar as mãos, loções para as mãos e ambientadores perfumados
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata, de cumpărături online şi din cataloage cu vânzare prin corespondenţă de lumânări, ceară parfumată destinată utilizării în arzătoare pentru potpuriuri, beţişoare din stuf parfumate, produse pentru toaletă, cosmetice, săpunuri, uleiuri esenţiale, săruri de baie, cremă şi lac pentru cizme, truse cosmetice, apă de colonie, preparate după ras, parfumuri şi parfumerie, preparate de ras şi săpunuri de ras, pudră de talc, produs de spălat pe mâini, loţiuni de mâini şi spray-uri pentru parfumarea camerelor
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, veľkoobchodné, on-line nákupné služby a poštové dobierkové služby v oblasti predaja rôznych výrobkov, akými sú sviečky, vonné vosky do horákov, trstinové rozptyľovače vôní, toaletné prípravky, kozmetické prípravky, mydlá, éterické oleje, kúpeľové soli, krémy a leštidlá na obuv, kozmetické súpravy, kolínske vody, voda po holení, voňavky, holiace prípravky a mydlá, mastencový prášok, prípravky na umývanie rúk, mlieka na dlane a izbové vonné spreje
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, veleprodaje, spletnega nakupovanja in kataloškega naročanja po pošti v povezavi s prodajo izdelkov, kot so sveče, dišeči vosek za gorilnike potpurija, odišavljeni razpršilci iz trsja, toaletna sredstva, kozmetična sredstva, mila, eterična olja, kopalne soli, krema za čevlje in politure, kozmetični neseserji, kolonjska voda, vodice za po britju, parfumi in parfumerijski izdelki, brivski pripravki in mila za britje, smukec, umivanje rok, losjoni za roke in osvežilni spreji za prostore
Swedish[sv]
Detaljförsäljning, grosshandelsförsäljning, direktansluten shopping och postorderkatalogstjänster i samband med försäljning av ljus, doftande vax för användning i potpurribrännare, doftspridare av vass, toalettartiklar, kosmetika, tvål, eteriska oljor, badsalt, putskräm och polermedel för skor, kosmetikasatser, eau de cologne, aftershave-lotioner, parfymer och parfymerivaror, rakprodukter och raktvål, talkpuder, handtvättmedel, handlotion och doftsprejer för inomhusutrymmen