Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планираното увеличение беше активирано отново през 2010 г., така че в крайна сметка размерът на вноските ще достигне 6 % от възнагражденията в определен бъдещ момент.
Czech[cs]
Plánované zvýšení bylo znovu zahájeno v roce 2010 a v budoucnu by sazba příspěvků měla dosáhnout až 6 % mzdy.
Danish[da]
Den planlagte stigning blev sat i gang igen i 2010, således at bidragssatsen til sidst når op på 6 % af lønnen engang i fremtiden.
German[de]
Die geplante Anhebung wurde 2010 nachgeholt. Für die Zukunft ist ein Anstieg des Beitragssatzes auf letztlich 6 % des Einkommens vorgesehen.
Greek[el]
Η προγραμματισμένη αύξηση ξεκίνησε εκ νέου το 2010 ώστε, τελικά, το ποσοστό εισφοράς να φτάσει στο 6% των αποδοχών κάποια στιγμή στο μέλλον.
English[en]
The scheduled increase has been restarted in 2010, so that ultimately the contribution rate would reach 6% of wage some time in the future.
Spanish[es]
El aumento previsto se retomó en 2010, de manera que, en última instancia, el tipo de cotización llegará al 6 % del salario en una fecha futura sin precisar.
Estonian[et]
Kavandatud suurendamist alustati 2010. aastal uuesti, et sissemaksemäär jõuaks tulevikus lõpuks 6 protsendini palgast.
Finnish[fi]
Suunniteltu korotus on käynnistetty uudelleen vuonna 2010 niin, että lopullinen maksuaste on 6 prosenttia palkasta joskus tulevaisuudessa.
French[fr]
L’augmentation prévue a été reprogrammée pour débuter en 2010, afin que le taux de cotisation atteigne en définitive 6 % des salaires dans un certain temps.
Hungarian[hu]
A beütemezett emelés 2010-ben újraindult, hogy végül a járulék mértéke végül valamikor majd elérje a bér 6%-át.
Italian[it]
L’aumento è stato riprogrammato per essere avviato nel 2010, in modo che, alla fine, l’aliquota di contributo potrà raggiungere il 6% dei salari in futuro.
Lithuanian[lt]
Planuotas padidėjimas atnaujintas 2010 m., kad galiausiai ateityje įmokų norma būtų 6 proc. darbo užmokesčio.
Latvian[lv]
Plānotais pieaugums tika atjaunots 2010. gadā, lai iemaksu līmenis kādreiz nākotnē sasniegtu 6 % no algas.
Maltese[mt]
Iż-żieda skedata nbdiet mill-ġdid fl-2010, sabiex fl-aħħar mill-aħħar ir-rata ta' kontribuzzjoni tilħaq is-6 % tal-paga xi darba fil-ġejjieni.
Dutch[nl]
De geplande stijging is in 2010 hervat, zodat het bijdragepercentage in de toekomst uiteindelijk 6% van het loon zal bedragen.
Polish[pl]
Planowane podniesienie składki zostało wznowione w 2010 r., tak by jej wymiar w przyszłości osiągnął ostatecznie 6 % wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
O aumento previsto será reinicializado em 2010, de modo a que a taxa de contribuição venha a atingir 6% numa data futura.
Romanian[ro]
Mărirea programată a fost reintrodusă în 2010, astfel încât, la un anumit moment în viitor, rata contribuției ar trebui să atingă 6% din salarii.
Slovak[sk]
S plánovaným zvyšovaním sa opäť začalo v roku 2010 a v budúcnosti by sadzba príspevkov mala dosiahnuť 6 % mzdy.
Slovenian[sl]
Načrtovani dvig je bil ponovno uveden v 2010, tako da bi prispevna stopnja končno v prihodnosti dosegla 6 % plače.
Swedish[sv]
Den planerade höjningen sattes i gång igen 2010, så att avgiftsnivån så småningom kommer att nå upp till 6 % av lönen.