Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ بعيدة أن أثق بكِ
Bulgarian[bg]
! Много сте доверчива.
Bosnian[bs]
! Lakoverni ste.
Czech[cs]
Jste příliš důvěřivá.
Danish[da]
Du er alt for godtroende.
German[de]
Sie sind zu vertrauensselig.
Greek[el]
Είσαι αρκετά αφελής.
English[en]
You're far too trusting.
Estonian[et]
Olete liiga kergeusklik
Persian[fa]
به ما خیلی اعتماد کردید.
Finnish[fi]
Olette aivan liian sinisilmäinen.
French[fr]
Vous êtes si naïve!
Hebrew[he]
את מאמינה בקלות רבה מדי.
Croatian[hr]
Previše ste lakovjerni.
Hungarian[hu]
! Hiszékeny volt!
Indonesian[id]
Ku terlalu percaya.
Italian[it]
Sei davvero ingenua.
Macedonian[mk]
Премногу си лековерна.
Norwegian[nb]
Du er for godtroende.
Polish[pl]
Jesteś zbyt ufna.
Portuguese[pt]
Você pode estar mentindo.
Romanian[ro]
Eşti mult prea credulă.
Russian[ru]
Вы слишком доверчивы.
Slovak[sk]
Ste príliš dôverčivý.
Slovenian[sl]
Preveč zaupljivi ste.
Serbian[sr]
Сувише сте лаковерни.
Swedish[sv]
Ni är för godtrogen.
Turkish[tr]
Sana güvenemem ki.
Vietnamese[vi]
Cô đã quá tin người.
Chinese[zh]
妳 太 好 骗 了 丹徒 因太远 , 杀鸡 无法 儆 猴