Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Poplatky za přestupy jsou někdy tak vysoké, že se kluby zadlužují.
Danish[da]
Transfergebyrerne er så høje, at de ofte giver klubberne gæld.
German[de]
Die Transferkosten sind so hoch, dass sich Vereine manchmal verschulden.
Greek[el]
Τα ποσά των μεταγραφών είναι τόσο υψηλά που μερικές φορές δημιουργούν χρέη για τους συλλόγους.
English[en]
Transfer fees are so high that they sometimes put clubs into debt.
Spanish[es]
Las cantidades que son manejadas en los traspasos son tan altas que en ocasiones provocan el endeudamiento de los clubes.
Estonian[et]
Üleminekutasud on nii suured, et klubid satuvad nende tõttu mõnikord võlgadesse.
Finnish[fi]
Siirtopalkkiot ovat niin korkeita, että ne saavat joskus seurat velkaantumaan.
French[fr]
Les montants des transferts sont si élevés qu'ils plongent parfois des clubs dans l'endettement.
Hungarian[hu]
Az átigazolási díjak olyan magasak, hogy a klubok néha adósságba verik magukat.
Italian[it]
I premi di ingaggio sono così alti che a volte sommergono di debiti le società calcistiche.
Lithuanian[lt]
Pervedimo mokesčiai tokie dideli, kad dėl jų klubams dažnai tenka įsiskolinti.
Dutch[nl]
De transferbedragen zijn zo hoog dat de clubs soms in de rode cijfers komen.
Slovak[sk]
Poplatky za prestupy hráčov sú také vysoké, že sa kluby kvôli nim musia niekedy zadlžiť.
Slovenian[sl]
Prestopne provizije so tako visoke, da se zaradi njih klubi včasih znajdejo v dolgovih.
Swedish[sv]
Övergångssummorna är så höga att de ibland skuldsätter klubbarna.