Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
граждани на трети държави, които кандидатстват за разрешение за пребиваване в държава-членка с цел работа;
Czech[cs]
státní příslušníky třetích zemí, kteří žádají o pobyt v členském státě za účelem výkonu práce;
Danish[da]
tredjelandsstatsborgere, der ansøger om tilladelse til ophold i en medlemsstat for at arbejde
German[de]
Drittstaatsangehörige, die beantragen, sich zu Arbeitszwecken in einem Mitgliedstaat aufhalten zu dürfen,
Greek[el]
στους υπηκόους τρίτων χωρών που ζητούν την άδεια να διαμένουν με σκοπό την εργασία σε ένα κράτος μέλος,
English[en]
third-country nationals who apply to reside in a Member State for the purpose of work,
Spanish[es]
los nacionales de terceros países que soliciten la residencia en un Estado miembro con el fin de trabajar;
Estonian[et]
kolmandate riikide kodanike suhtes, kes taotlevad töötamise eesmärgil liikmesriigis elamist;
Finnish[fi]
kolmansien maiden kansalaisiin, jotka hakevat lupaa oleskella jonkin jäsenvaltion alueella työntekoa varten;
French[fr]
ressortissants de pays tiers qui demandent à résider dans un État membre afin d’y travailler;
Hungarian[hu]
valamely tagállamban munkavállalási célú tartózkodás iránti kérelmet benyújtó harmadik országbeli állampolgárok,
Italian[it]
ai cittadini di paesi terzi che chiedono di soggiornare in uno Stato membro a fini lavorativi;
Lithuanian[lt]
trečiosios šalies piliečiams, kurie pateikia prašymą dėl leidimo gyventi valstybės narės teritorijoje darbo tikslais;
Latvian[lv]
trešo valstu valstspiederīgajiem, kas iesniedz pieteikumu, lai dalībvalstī varētu uzturēties darba nolūkā;
Maltese[mt]
ċittadini ta’ pajjiżi terzi li japplikaw biex jirrisjedu fi Stat Membru għall-fini ta’ xogħol,
Dutch[nl]
onderdanen van derde landen die verzoeken te mogen verblijven in een lidstaat met het oog op werk;
Polish[pl]
obywateli państw trzecich, którzy ubiegają się o prawo do pobytu w państwie członkowskim w celu wykonywania pracy,
Portuguese[pt]
Aos nacionais de países terceiros que peçam para residir num Estado-Membro para efeitos de trabalho;
Romanian[ro]
resortisanților din țări terțe care solicită șederea într-un stat membru în scopul ocupării unui loc de muncă;
Slovak[sk]
štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí žiadajú o pobyt na území členského štátu na účely vykonávania zamestnania;
Slovenian[sl]
državljane tretjih držav, ki zaprosijo za prebivanje v državi članici za namen dela;
Swedish[sv]
tredjelandsmedborgare som ansöker om att få vistas i en medlemsstat för att arbeta,