Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حالما عقدتُ العزم على ان اخسر وزنا، تذكَّرتُ المعلومات الممتازة في سلسلة استيقظ!
Czech[cs]
Když jsem se rozhodl zhubnout, vzpomněl jsem si na vynikající informace uveřejněné v sérii článků v Probuďte se!
Greek[el]
Όταν αποφάσισα να χάσω βάρος, θυμήθηκα τις θαυμάσιες πληροφορίες που βρίσκονταν στα άρθρα του Ξύπνα!
English[en]
Once I had made up my mind to lose weight, I remembered the excellent information in the May 22, 1989, Awake!
Spanish[es]
Una vez tomada la decisión de perder peso, recordé la excelente información que se publicó en la revista ¡Despertad!
French[fr]
Une fois décidé à perdre du poids, je me suis rappelé les excellents conseils donnés dans le dossier du numéro de Réveillez-vous!
Indonesian[id]
Sekali saya memutuskan untuk mengurangi berat badan, saya teringat akan keterangan yang sangat baik dari majalah Awake!
Italian[it]
Dopo aver deciso di dimagrire, ricordai le ottime informazioni della serie di articoli “Dimagrire: Una battaglia persa?”, pubblicati in Svegliatevi!
Korean[ko]
일단 체중을 줄이기로 결심하고 나니, 「깰 때이다」 1989년 5월 22일 호(한국어판은 6월 1일 호)에 실린 “체중을 줄이는 일은 승산 없는 싸움인가?”
Norwegian[nb]
Da jeg først hadde bestemt meg for å gå ned i vekt, husket jeg de utmerkede opplysningene i artikkelserien «Er kampen mot kiloene nytteløs?»
Dutch[nl]
Toen ik eenmaal besloten had af te slanken, herinnerde ik mij de uitstekende informatie in de serie artikelen in Ontwaakt!
Portuguese[pt]
Tendo decidido perder peso, lembrei das excelentes informações da Despertai!
Slovak[sk]
Keď som sa rozhodol schudnúť, spomenul som si na vynikajúce informácie zo série článkov v Prebuďte sa!
Swedish[sv]
När jag så beslöt mig för att gå ner i vikt, mindes jag de utmärkta upplysningarna i Vakna!
Tagalog[tl]
Minsa’y naipasiya ko nang magpapayat, naalaala ko ang mahusay na impormasyon sa serye ng Mayo 22, 1989, na Gumising!
Tok Pisin[tpi]
Taim mi bin pasim tok long bel olsem mi bai lusim skin, mi bin tingim ol gutpela tok long Kirap!
Turkish[tr]
Nihayet kilo vermeye karar verdiğimde, Ocak 1990 tarihli “Bilimsel Seri”nin 33. nolu kitabının “Kilo Vermek Kaybedilecek Bir Savaş Mıdır?”
Chinese[zh]
我一旦下定决心减轻体重,便记起《儆醒!》 杂志1990年2月8日刊,题名为“减轻体重是一场必败之仗吗?”