Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My maandelikse loon was ongeveer 62 rand.
Amharic[am]
የማገኘው ደሞዝ በወር 78 ብር ገደማ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت أجرتي الشهرية حوالي تسعة دولارات اميركية.
Central Bikol[bcl]
Mga siyam na dolyar (E.U.) an bulanan na sueldo ko kaidto.
Bemba[bem]
Indalama nalefola pa mweshi shali K42,840.00.
Bulgarian[bg]
Месечната ми заплата беше около девет долара.
Bislama[bi]
Oli stap pem mi samwe long 1,000 vatu long wan manis.
Bangla[bn]
আমার মাসিক বেতন ছিল প্রায় নয় ডলার (মার্কিন)।
Cebuano[ceb]
Ang akong suweldo kada bulan maoy duolan sa nuybe dolyares (T.B.).
Czech[cs]
Měsíčně jsem vydělával tři libry a čtyři šilinky [asi 8 euro].
Danish[da]
Min månedsløn var på omkring 50 kroner.
German[de]
Mein Monatslohn betrug umgerechnet etwa 8 Euro.
Ewe[ee]
Fetu si mexɔna ɣleti ɖeka anɔ abe United States dɔlar asieke ene.
Efik[efi]
Ẹkesikpe mi n̄kpọ nte bọn ita ye sidịn̄ inan̄ ke ọfiọn̄.
Greek[el]
Ο μηνιαίος μισθός μου ανερχόταν σε 8 ευρώ περίπου.
English[en]
My monthly wage was about nine dollars (U.S.).
Estonian[et]
Teenisin kuus umbes 9 dollarit.
Finnish[fi]
Kuukausipalkkani oli kahdeksan euron paikkeilla.
Fijian[fj]
E rauta ni ciwa na dola ni Mereke na kequ isau e veivula.
French[fr]
Je gagnais environ huit euros par mois.
Ga[gaa]
Minyɔŋ gbele nyɔmɔwoo shɛɔ aaafee (U.S.) dɔlai nɛɛhu.
Gujarati[gu]
મને દર મહિને લગભગ ૪૨૦ રૂપિયા મળતા હતા.
Gun[guw]
Sùnmẹ-kuẹ ṣie yin nudi dọla Amelika tọn ṣinẹnẹ [5200 F CFA].
Hebrew[he]
השתכרתי בערך תשעה דולרים בחודש.
Hindi[hi]
मेरा मासिक वेतन करीब 420 रुपए था।
Hiligaynon[hil]
Ang akon sueldo kada bulan mga siam ka dolyar (U.S.).
Croatian[hr]
Mjesečno sam zarađivao oko osam eura.
Hungarian[hu]
Egyhavi bérem körülbelül kilenc dollár volt.
Armenian[hy]
Ամսական աշխատավարձս կազմում էր մոտ ինը ամերիկյան դոլար։
Indonesian[id]
Gaji bulanan saya sekitar sembilan dolar (AS).
Igbo[ig]
Ụgwọ ọnwa m bụ ihe dị ka naịra isii na kobo iri [pam atọ na shịnị anọ].
Iloko[ilo]
Agarup siam a doliar (U.S.) ti binulan a sueldok.
Italian[it]
Guadagnavo circa 8 euro al mese.
Japanese[ja]
月給は9ドル(1,000円)ほどでした。
Korean[ko]
내 한 달 임금은 미화로 약 9달러(약 1만 원)였습니다.
Lingala[ln]
Bazalaki kofuta ngai dolare libwa na sanza.
Lozi[loz]
Ne ni hola lipondo ze talu ni mashiliñi a mane ka kweli.
Lithuanian[lt]
Algos gaudavau tris svarus ir keturis šilingus per mėnesį [25,10 lito].
Luba-Lulua[lua]
Difutu dianyi ku ngondo divua dia dolare tshitema.
Luvale[lue]
Jimbongo ngwapwile nakutambula hakakweji japwile jidollar 9 (U.S.).
Latvian[lv]
Mana mēneša alga bija apmēram trīs sterliņu mārciņas un četri šiliņi.
Malagasy[mg]
Nikarama 9 dolara teo ho eo (54 000 FMG eo ho eo) isam-bolana aho.
Macedonian[mk]
Месечната плата ми беше околу девет долари.
Maltese[mt]
Kull xahar kont naqlaʼ xi Lm3.90ċ.
Norwegian[nb]
Der tjente jeg omkring 65 kroner i måneden.
Nepali[ne]
मेरो मासिक ज्याला नौ डलर (अमेरिकी) थियो।
Northern Sotho[nso]
Moputso wa-ka wa kgwedi le kgwedi e be e le diranta tše ka bago 62.
Nyanja[ny]
Malipiro anga pamwezi anali pafupifupi madola 9 (U.S.).
Pangasinan[pag]
Say binulan a sueldok et nuebe a dolyar (E.U.).
Papiamento[pap]
Mi salario mensual tabata rònt di 16 florin.
Pijin[pis]
Pei bilong mi evri month hem samting olsem naen dollar (U.S.).
Polish[pl]
Moje miesięczne wynagrodzenie stanowiło równowartość około dziewięciu dolarów.
Portuguese[pt]
Meu salário mensal era mais ou menos o equivalente a nove dólares americanos.
Rundi[rn]
Ku kwezi, naronka umushahara w’amadolari (y’amanyamerika) nk’icenda (amafaranga y’amarundi nka 9.000).
Romanian[ro]
Câştigam în jur de 9 dolari pe lună.
Kinyarwanda[rw]
Umushahara wanjye ku kwezi wari hafi amadolari 9 y’amanyamerika [Frw 5.040].
Slovak[sk]
Moja mesačná mzda bola asi deväť dolárov.
Samoan[sm]
Sa na o le iva tālā Amerika loʻu totogi i le masina.
Shona[sn]
Ndaitambira madhora mapfumbamwe (U.S.), [Z$7 416].
Albanian[sq]
Paga mujore ishte rreth nëntë dollarë.
Serbian[sr]
Mesečno sam zarađivao oko devet američkih dolara.
Sranan Tongo[srn]
A moni di mi ben e meki ala mun ben de sowan neigi Amerkan dala.
Southern Sotho[st]
Moputso oa ka ka khoeli e ne e ka ba liranta tse 62.
Swedish[sv]
Min månadslön var ungefär 70 kronor.
Swahili[sw]
Mshahara wangu wa kila mwezi ulikuwa dola tisa hivi za Marekani.
Congo Swahili[swc]
Mshahara wangu wa kila mwezi ulikuwa dola tisa hivi za Marekani.
Tamil[ta]
மாதச் சம்பளம் கிட்டத்தட்ட 420 ரூபாய்.
Telugu[te]
నా నెలసరి జీతం దాదాపు 420 రూపాయలు.
Thai[th]
ผม ได้ เงิน เดือน ประมาณ เก้า ดอลลาร์ สหรัฐ (ประมาณ 360 บาท).
Tigrinya[ti]
ወርሓዊ ደሞዘይ ትሽዓተ ዶላር ኣመሪካ ኣቢሉ ይኸውን ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang sahod ko sa isang buwan ay mga siyam na dolyar (U.S.).
Tswana[tn]
Ke ne ke amogela mo e ka nnang diranta di le 62 kgwedi le kgwedi.
Tongan[to]
Ko hoku vāhenga fakamāhiná na‘e tola nai ‘e hiva (U.S.).
Tok Pisin[tpi]
Pe bilong mi long wanpela mun em inap 36 kina.
Turkish[tr]
Aylık ücretim yaklaşık dokuz Amerikan dolarıydı.
Tsonga[ts]
Hi n’hweti a ndzi hola kwalomu ka R62.
Twi[tw]
Ná me bosome akatua bɛyɛ (U.S.) dɔla akron.
Ukrainian[uk]
Щомісячна зарплата становила приблизно дев’ять доларів.
Urdu[ur]
اِس کام کیلئے مجھے مہینے میں ۹ ڈالر [۵۱۰ روپے] ملتے تھے۔
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi hola rannda dza 62 nga ṅwedzi.
Vietnamese[vi]
Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.
Waray (Philippines)[war]
An akon suweldo kada bulan haros siyam ka dolyar (E.U.).
Wallisian[wls]
Ko toku totogi ʼi te māhina fuli neʼe ko te hivageau tupu.
Xhosa[xh]
Ndandisamkela iirandi ezingama-62 ngenyanga.
Yoruba[yo]
Owó tí mò ń gbà lóṣù ń lọ sí nǹkan bí pọ́n-ùn mẹ́ta àti ṣílè mẹ́rin.
Chinese[zh]
舅父给我在橡胶园里找到差事,月薪大约九美元。
Zulu[zu]
Ngangihola imali ecishe ibe amaRandi angu-62 ngenyanga.