Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فشل, أنت تستطيعين أكل عيونه خارج المحاجر ولن أهتم
Bosnian[bs]
Ako ne uspije, možeš da mu pojedeš oči, što se mene tiče.
Czech[cs]
Jestli neuspěje, pro mě za mě třeba mu vysaj oči z důlků.
German[de]
Wenn er versagt, stichst du ihm die Augen aus.
Greek[el]
Αν αποτύχει, φάτου τα μάτια, δε με νοιάζει.
English[en]
If he fails, you can eat his eyes out of the sockets for all I care.
Spanish[es]
Si no lo hace, puedes comerle los ojos sacándolos de sus cavidades.
Finnish[fi]
Jos hän epäonnistuu, on minusta sama vaikka söisit häneltä silmät.
French[fr]
S'il échoue, arrache-lui les yeux avec les dents si tu veux.
Hebrew[he]
אם הוא ייכשל, תוכלי לאכול את עיניו הישר מארובותיהן.
Hungarian[hu]
Ha nem találja meg, felőlem akár a gödréből is kieheted a szemét.
Dutch[nl]
Als hij faalt, mag je z'n ogen uit hun kassen eten.
Polish[pl]
Jeśli zawiedzie, możesz zjeść jego oczy nie obchodzi mnie to.
Portuguese[pt]
Se ele falhar, você pode comer os olhos dele que não ligo a mínima.
Russian[ru]
Если он потерпит неудачу, ты сможешь съесть его глаза прямо из глазных впадин, обещаю.
Slovenian[sl]
Če mu spodleti, lahko zaradi mene poješ njegove oči iz duplinic.
Serbian[sr]
Ako ne uspe, možeš da mu pojedeš oči, što se mene tiče.
Turkish[tr]
Başarısız olursa, gözlerini oyup yersin.