Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من البضائع تباع بالتجزئة لكن الكثير من المتاجر تباع مباشرة
Bulgarian[bg]
Много магазини имат посредници, други продават директно.
Czech[cs]
Spousta zboží prodávaného maloobchodníkům, a hodně obchodů prodává i přímo.
German[de]
Viele der Waren werden an Einzelhändler verkauft, aber einige Läden verkaufen direkt.
English[en]
A lot of the merchandise gets sold to retailers, a lot of stores sell direct.
Spanish[es]
Mucha mercancía se vende se vende a minoristas pero muchas tiendas venden directamente.
Croatian[hr]
Većina robe se prodaje malim trgovcima, ali dosta ih obavlja i maloprodaju.
Hungarian[hu]
Számos kereskedő csak viszonteladókkal üzletel, de sokan közvetlenül is értékesítenek.
Italian[it]
Un sacco di merce viene venduta ai rivenditori, ma molti negozi fanno vendita diretta.
Dutch[nl]
Er wordt veel aan juweliers verkocht, maar ook aan gewone klanten.
Polish[pl]
Wiele towarów jest sprzedawanych detalistom, ale masa sklepów sprzedaje bezpośrednio.
Portuguese[pt]
Parte das mercadorias são vendidas aos varejistas, mas várias lojas vendem direto.
Romanian[ro]
Marfa ajunge mai ales la comercianţii cu amănuntul, dar multe magazine o vând direct.
Russian[ru]
Множество вещей продается в розницу, но многие магазины продают напрямую.
Slovak[sk]
Veľa tovaru predávaného maloobchodníkmi, ale veľa obchodov predávajúcich priamo.
Turkish[tr]
Malların çoğu perakende satılıyor,... çoğu dükkan da direk satıyor.