Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
"Balkan, den gamle bjergkæde", hedder det i den bulgarske nationalsang, men ordet Balkan i betydningen "politisk problem" er ikke kendetegnende for Bulgarien.
English[en]
‘The Balkans, that ancient mountain range’, as the Bulgarian national anthem goes, and the word ‘Balkans’ as a political problem does not apply in the case of Bulgaria.
Spanish[es]
«Los Balcanes, esa antigua cordillera de montañas», como afirma el himno nacional búlgaro, y la palabra «Balcanes» como problema político no resulta aplicable en el caso de Bulgaria.
French[fr]
«Les Balkans, monts ancestraux» dit l’hymne national bulgare, et le terme «Balkans» en tant que problème politique ne s’applique pas dans le cas de la Bulgarie.
Italian[it]
La duplice accezione della parola “Balcani”, “antica catena montuosa”, come recita l’inno nazionale bulgaro, e insieme simbolo dei problemi politici, non si applica nel caso della Bulgaria.
Dutch[nl]
“De Balkan, die historische bergketen”, zo luidt het in het Bulgaarse volkslied. Het woord “Balkan” in de zin van politiek probleem is niet van toepassing op Bulgarije.
Portuguese[pt]
"Balcãs, essa antiga cadeia montanhosa", reza o hino nacional búlgaro, e a palavra "Balcãs" como problema político não se aplica no caso da Bulgária.