Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعونا نخلع عنا تصنعنا، ونشمر عن ذراعينا ونبدأ في العمل، بكل حب ورغبة في جعل هذا العالم قريباً للمثالية.
Bulgarian[bg]
Да си вдигаме задниците, да запрятаме ръкави и да се захванем за работа - със страст, за да изградим един почти идеален свят.
Catalan[ca]
Posem-nos drets, arromangueu-vos i posem-nos a treballar, apassionadament, per crear un món gairebé perfecte.
Czech[cs]
Zvedněme zadky, vyhrňme si rukávy, dejme se do práce, vášnivě, a vytvořme téměř dokonalý svět.
Danish[da]
Lad os komme op af sofaen, rul ærmerne op og kom i gang, passionerede om at skabe en næsten perfekt verden.
German[de]
Kommen wir in die Gänge, krempeln wir die Ärmel hoch und machen wir uns an die Arbeit, mit Leidenschaft, um eine fast perfekte Welt zu schaffen.
Greek[el]
Ας βγούμε από το καβούκι μας, ας σηκώσουμε τα μανίκια μας κι ας πιάσουμε δουλειά, παθιασμένα, για να φτιάξουμε ένα σχεδόν τέλειο κόσμο.
English[en]
Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
Spanish[es]
Pongámonos de pie, arremanguémonos y pongámonos a trabajar, apasionadamente, para crear un mundo, casi, perfecto.
French[fr]
Bougeons-nous les fesses, remontons nos manches et mettons nous au travail avec passion pour créer un monde presque parfait.
Hebrew[he]
בואו נרים ישבנים, נפשיל שרוולים וניגש לעבודה, בתשוקה ולהט, כדי ליצור עולם כמעט-מושלם.
Croatian[hr]
Dignimo se, zasučimo rukave i uhvatimo se posla, strastveno, stvarajući gotovo savršen svijet.
Hungarian[hu]
Emeljük föl a fenekünket, tűrjük föl az ingujjunkat, és kezdjünk el szenvedélyesen munkálkodni egy majdnem tökéletes világ megalkotásán.
Armenian[hy]
Եկեք վերջապես հետեւներս բարձրացնենք մեր տեղերից, կշտենք ձեռքներս եւ սկսենք աշխատել, սրտացավորեն ու կրքոտորեն որ կատարյալ դարձնենք այս աշխարհը:
Italian[it]
Mettiamoci in piedi, tiriamoci su le maniche e mettiamoci al lavoro, con passione per creare un mondo quasi perfetto.
Japanese[ja]
今こそ動きだし 腕まくりをして 情熱的に働きかけましょう もう少しで完璧な世界を創りだすために
Korean[ko]
우리 모두 자리를 박차고 일어나, 소매를 걷어 올리고, 열정적으로, 일합시다. 거의 완벽한 세상을 만드는 일을 위해 일합시다.
Lithuanian[lt]
Pakelkime užpakalius, pasiraitokime rankoves ir aistringai imkimės darbo - sukurkime beveik tobulą pasaulį.
Latvian[lv]
Beigsim tukši muldēt, uzrotīsim piedurknes un ķersimies dedzīgi pie darba — gandrīz perfektas pasaules radīšanas.
Macedonian[mk]
Ајде да станеме, да ги засукаме ракавите и да се фатиме за работа - страствено, во создавањето на речиси совршен свет.
Dutch[nl]
Dus kom op, laat ons de mouwen oprollen en aan de slag gaan, met passie om een bijna perfecte wereld te creëren.
Polish[pl]
Ruszmy nasze tyki, zakasajmy rękawy i do roboty, z pasją w kreowaniu prawie idealnego świata.
Portuguese[pt]
Levantemo-nos, arregacemos as mangas e comecemos o trabalho, apaixonadamente, de criar um mundo quase perfeito.
Romanian[ro]
Sa lasam fasoanele la o parte, sa ne sa suflecam manecile si sa trecem la treaba, cu pasiune, ca sa cream o lume aproape perfecta.
Russian[ru]
Давайте приподнимем наши задницы, закатаем рукава и приступим к работе, страстно, создавая почти идеальный мир.
Slovak[sk]
Rozhýbme sa, vyhrňme si rukávy a pusťme sa do práce, vášnivo, a vytvorme takmer dokonalý svet.
Albanian[sq]
Le te ngreme prapanicen, te ngreme menget dhe te fillojme punen, me pasion, ne krijimin e nje bote pothuajse te persosur.
Serbian[sr]
Dignimo se, zasucimo rukave i prihvatimo se posla, strastveno, da bismo stvorili skoro pa savršen svet.
Swedish[sv]
Låt oss att lyfta på våra rumpor, kavla upp ärmarna och börja jobba, passionerat, och skapa en nästintill perfekt värld.
Tamil[ta]
இருக்கைகளை விட்டு எழுந்து அதீத ஆர்வத்தோடு உன்னதமான உலகை உருவாக்கும் நோக்குடன் வேலை செய்யப் புறப்படுவோம்.
Thai[th]
มาถกกระโปรงและพับแขนเสื้อขึ้น มาเริ่มลงมือทําด้วยแรงปรารถนาอันแรงกล้า ในการสร้างโลกที่เกือบจะสมบูรณ์แบบนี้ด้วยกัน
Turkish[tr]
Hadi, mükemmele yakın bir dünya yaratmak için, popomuzu kaldırıp, kolları sıvayarak tutkuyla işe koyulalım.
Ukrainian[uk]
Піднімімо наші сідниці, закатаймо рукава та приступімо до роботи із запалом, щоб створити майже ідеальний світ.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy cùng xắn tay áo lên và làm việc, một cách thật nhiệt tình, để tạo ra một thế giới hoàn hảo.
Chinese[zh]
让我们走出冷气房,卷起袖子 开始行动,带着我们的热情 创造一个近乎完美的世界