Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أعنيه، أن معارضنا الإسلامية الجديدةـ هي في صلب القضية مضى عليها 10 سنوات، حيث بدأت بعد أسبوع من أحداث 11 سبتمبر
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че новите ни ислямски галерии са случай, открити са преди 10 години, почти в седмицата след 11-ти септември.
Czech[cs]
Řekl bych, že naše nové islámské síně jsou dobrým příkladem, otevřené 10 let, téměř do týdne po 11. září.
Greek[el]
Οι νέες αίθουσες για το Ισλάμ αποτελούν ένα παράδειγμα, που άνοιξαν πριν από 10 χρόνια, σχεδόν την εβδομάδα μετά την 11η Σεπτεμβρίου 1999.
English[en]
I mean, our new Islamic galleries are a case in point, opened 10 years, almost to the week, after 9/11.
Spanish[es]
Es decir, nuestras nuevas galerías islámicas son uno de estos casos, abiertas 10 años, casi hasta la semana, después del 9/11.
French[fr]
Nos nouvelles galeries islamiques sont un exemple concret, ouvertes 10 ans, presqu'au jour près, après le 11 septembre.
Hebrew[he]
אני מתכוון, גלריות האיסלם החדשות שלנו הן דוגמא לכך, נפתחו 10 שנים כמעט באותו שבוע, אחרי 9/11.
Hungarian[hu]
Az új iszlám termek jó példák erre, majdnem egy hétre pontosan 10 évvel 9/11 után nyitottak meg.
Italian[it]
Voglio dire, le nostre nuove gallerie islamiche ne sono un esempio, aperte 10 anni fa, quasi precisamente, dopo l'11 settembre.
Japanese[ja]
新しいイスラム展示室のことです 公開されたのは 同時多発テロ10周年の頃です
Korean[ko]
그러니까 우리의 새로운 이슬람 전시실이 그런 경우인데요, 10년 후, 9/11 테러 일 즈음 개관했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
مەبەستم لەوەیە، هونەری ئیسلامیە تازەکانمان مەبەستێکن لە (١٠) ساڵدا کرایەوە بۆ ماوەی هەفتەیەک، لە دوای ٩/١١
Dutch[nl]
Neem onze nieuwe islamitische zalen. Bijna exact 10 jaar na 11 september zijn ze geopend. Neem onze nieuwe islamitische zalen. Bijna exact 10 jaar na 11 september zijn ze geopend.
Polish[pl]
Przykładem jest nowa wystawa islamska, otwarta 10 lat, niemal co do dnia, po 11 września.
Portuguese[pt]
Quero dizer, as nossas novas galerias islâmicas são um exemplo ilustrativo, abertas há 10 anos, quase certos, depois do 11 de setembro.
Romanian[ro]
Adică, noile noastre galerii islamice sunt un exemplu la obiect, inaugurate la 10 ani, aproape în aceeaşi săptămână, după 9/11.
Russian[ru]
Лучшее доказательство — новая галерея, посвящённая Исламу, открывшаяся через 10 лет после событий 11 сентября, почти неделя в неделю.
Serbian[sr]
Naše nove islamske galerije su ilustracija koja ovo opravdava, otvorene su 10 godina posle 11. septembra.
Turkish[tr]
Yani, yeni İslami galerilerimiz yerinde bir uygulamadır, 10 yıl önce, 11 Eylül haftası açıldı.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, những phòng trưng bày theo phong cách Hồi giáo mới là ví dụ điển hình, đã mở ra từ 10 năm trước, hầu như suốt tuần, sau ngày 9/11.
Chinese[zh]
依我所见,我们的新伊斯兰画廊是一个恰当的例子, 画廊几乎就在 9·11 之后的那周开放,至今已10多年。