Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات يولي أهمية كبيرة لمسائل الإدارة المتعلقة بكفاءة نظام المعلومات الإدارية المتكامل ويشدد على ضرورة وضع خطة استراتيجية متماسكة في مجال تكنولوجيا المعلومات، ولا سيما اعتماد إجراءات لمتابعة التنفيذ وإدارة القدرات؛ ودراسة الربط بين نظام مراقبة تجهيز العمليات ونظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتحويل البيانات الموحدة إلى نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق؛ ووضع خطة شاملة لاستعادة قدرة نظام المعلومات الإدارية المتكامل على العمل في حالات الأعطال الكبرى.
English[en]
A considerable portion of the report of the Board of Auditors focused on management issues relating to the efficiency of the United Nations Integrated Management Information System (IMIS), stressing the need for a strategic and organized information technology plan including: the implementation of performance and capacity-monitoring procedures; review of the process for interface of the operations processing control system and the Integrated Management Information System; the conversion of consolidated data into the Integrated Monitoring and Documentation Information System; and the development of a comprehensive IMIS disaster recovery plan.
Spanish[es]
La Junta de Auditores dedica gran parte de su informe a las cuestiones de gestión relativas a la eficacia del Sistema Integrado de Información de Gestión (SIIG) y hace hincapié en la necesidad de aplicar un plan estratégico y coherente en materia de tecnologías de la información, en particular: la adopción de procedimientos de seguimiento de la ejecución y gestión de la capacidad; el examen de la interfaz del sistema de control del proceso de operaciones y el SIIG; la conversión de datos consolidados en el Sistema Integrado de Seguimiento; y la elaboración de un plan amplio de recuperación del SIIG en caso de fallo del sistema.
French[fr]
Le rapport du Comité des commissaires aux comptes accorde une large place aux questions de gestion relatives à l’efficacité du Système intégré de gestion (SIG) et met l’accent sur la mise en place nécessaire d’un plan stratégique et cohérent en matière de technologies de l’information, notamment : l’adoption de procédures de suivi de l’exécution et de gestion des capacités; l’examen du processus d’interface entre le progiciel de gestion des placements et le Système intégré de gestion (SIG); le transfert des données consolidées dans le Système intégré de suivi; l’élaboration d’un plan antisinistre exhaustif pour le SIG.
Russian[ru]
Значительная часть доклада Комиссии ревизоров посвящена вопросам управления, связанным с эффективностью Комплексной системы управленческой информации (ИМИС), с упором на необходимость разработки стратегического и последовательного плана развития информационных технологий, который включал бы в себя следующие параметры: внедрение процедур контроля за показателями функционирования и использования мощностей Системы; обзор процедур сопряжения системы контроля за операциями и ИМИС; включение сводной информации в ИМИС; разработка всеобъемлющего плана послеаварийного восстановления работы ИМИС.
Chinese[zh]
审计委员会的报告注重与综合管理信息系统(综管系统)的效率有关的管理问题,强调应制订信息技术方面的战略性协调计划,特别是:采用执行情况和能力管理的监测程序;检查员额管理软件包与综合管理信息系统的接口;将综合数据传送到综合监测系统;制订综管系统预防灾祸的详细计划。