Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wi Lubele Sektemba 1
Adangme[ada]
Hwɔɔmi Mɔ September 1
Afrikaans[af]
Die Wagtoring 1 September
Amharic[am]
መጠበቂያ ግንብ መስከረም 1
Arabic[ar]
ب ١ ايلول (سبتمبر)
Aymara[ay]
Yatiyañataki Septiembre 1
Baoulé[bci]
Sasafuɛ Tranwlɛ’n Sɛptamblu 1
Central Bikol[bcl]
An Torrengbantayan Setyembre-Oktubre
Bemba[bem]
Ulupungu lwa kwa Kalinda September 1
Bulgarian[bg]
Стражева кула 1 септември
Bislama[bi]
Wajtaoa Julae–Septemba
Catalan[ca]
La Torre de Guaita 1 de setembre
Garifuna[cab]
Garüdia Atalaya 1 lidan nefu-hati
Kaqchikel[cak]
La Atalaya 1 de septiembre
Cebuano[ceb]
Ang Bantayanang Torre Septiyembre 1
Chuukese[chk]
Ewe Leenien Mas August 1
Hakha Chin[cnh]
VENNAK INNSANG® September 1
Seselwa Creole French[crs]
La Tour de Garde 1 Septanm
Czech[cs]
Strážná věž 1. září
Danish[da]
Vagttårnet 1. september
German[de]
Der Wachtturm 1. September
Dehu[dhv]
Ita Ne Thup Julai–Semitrepa
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ September 1
Efik[efi]
Enyọn̄-Ukpeme September 1
Greek[el]
Η Σκοπιά 1 Σεπτεμβρίου
English[en]
The Watchtower September 1
Spanish[es]
La Atalaya 1 de septiembre
Estonian[et]
„Vahitorn” 1. september
Finnish[fi]
Vartiotorni 1. syyskuuta
Fijian[fj]
Na Vale ni Vakatawa 1 Seviteba
Faroese[fo]
Vagttårnet 1. september
French[fr]
La Tour de Garde 1er septembre
Ga[gaa]
Buu-Mɔɔ September 1
Gilbertese[gil]
Te Taua-n-Tantani Tebetembwa 1
Guarani[gn]
Ñemañaha 1 de septiembre
Wayuu[guc]
Aapiria Wayuu Settienpüroʼu
Ngäbere[gym]
Ni Mikaka Mokre 1 Septiembre
Hausa[ha]
Hasumiyar Tsaro Satumba–Oktoba
Hebrew[he]
המצפה 1 בספטמבר
Hiligaynon[hil]
Ang Lalantawan Septiembre 1
Croatian[hr]
Stražarska kula 1. rujna
Haitian[ht]
La Tour de Garde 1ye septanm
Hungarian[hu]
Az Őrtorony szeptember 1.
Armenian[hy]
Դիտարան 1 սեպտեմբերի
Western Armenian[hyw]
Դիտարան 1 սեպտեմբեր
Herero[hz]
The Watchtower 1 ku Ndengaṋi
Indonesian[id]
Menara Pengawal 1 September
Igbo[ig]
Ụlọ Nche Septemba 1
Iloko[ilo]
TI Pagwanawanan Septiembre 1
Icelandic[is]
Varðturninn september-október
Isoko[iso]
Uwou-Eroro September–October
Georgian[ka]
საგუშაგო კოშკი 1 სექტემბერი
Maya-Q'eqchi'[kek]
La Atalaya 1 re Septiembre
Kongo[kg]
Nzozulu ya Nkengi Septembri 1
Kikuyu[ki]
MŨRANGĨRISeptemba 1
Kuanyama[kj]
Oshungonangelo Septemba–Oktoba
Kazakh[kk]
“Күзет мұнарасы” 1 қыркүйек
Kimbundu[kmb]
O Mulangidi 1 ua Katutu
Kaonde[kqn]
Kyamba kya Usopa September 1
Kwangali[kwn]
Sitarara–Sikukutu
San Salvador Kongo[kwy]
Eyingidilu dia 1 dia Setemba
Kyrgyz[ky]
Күзөт мунарасы, 1-сентябрь
Lamba[lam]
Ulupungu lwa kwa Kalinda September 1
Ganda[lg]
Omunaala gw’Omukuumi Ssebutemba 1
Lozi[loz]
Tawala ya Mulibeleli September 1
Luvale[lue]
Kaposhi Kakutalila July–September
Lunda[lun]
Kaposhi Kakutalila July–August
Luo[luo]
Ohinga mar Jarito Septemba 1
Lushai[lus]
Vênnainsâng September 1
Latvian[lv]
Sargtornis Jūlijs—septembris
Mam[mam]
La Atalaya 1 de septiembre
Huautla Mazatec[mau]
Xo̱n xi Bájinkonná 1 sá septiembre
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib xytyukˈawäˈänëm 1 äämbë septiembrë
Morisyen[mfe]
La Tour de Garde 1er Septembre
Malagasy[mg]
Ny Tilikambo Fiambenana 1 Septambra
Marshallese[mh]
Naan in Keeañ Okõj 1
Mískito[miq]
La Atalaya Wîs kati 1
Macedonian[mk]
Стражарска кула 1 септември
Mòoré[mos]
Gũusg Gasgã, Bõn-bɩʋʋngo, 1
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင် စက်တင်ဘာ
Norwegian[nb]
Vakttårnet 1. september
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tanejmachtijkej 1 metsti septiembre
Nepali[ne]
प्रहरीधरहरा जुलाई-सेप्टेम्बर
Ndonga[ng]
Oshungolangelo Septemba-Kotoba
Lomwe[ngl]
Sentinela 1 a Setempuru
Niuean[niu]
Ko e Kolo Toko Sepetema-Oketopa
Dutch[nl]
De Wachttoren 1 september
South Ndebele[nr]
ISithalasokulinda Septemba-Oktoba
Nyanja[ny]
Nsanja ya Olonda September 1
Nyaneka[nyk]
Omutala Womulavi 1 ya Tungonkhe
Nyankole[nyn]
Omunaara gw’Omurinzi Sebutemba 1
Nzima[nzi]
Ɛzinzalɛ Arane September 1
Oromo[om]
Masaraa Eegumsaa Adoolessa-Fulbaana
Pangasinan[pag]
Say Panag-Bantayan Setyembre-Oktubre
Papiamento[pap]
E Toren di Vigilansia 1 di Sèptèmber
Palauan[pau]
A Ongkerongel August 1
Polish[pl]
Strażnica 1 września
Pohnpeian[pon]
Kahn Iroir August 1
K'iche'[quc]
La Atalaya 1 rech septiembre
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Villajun 1 de septiembre
Rundi[rn]
Umunara w’Inderetsi 1 Myandagaro
Ruund[rnd]
Chinong cha Kalam Mwinses 1
Romanian[ro]
Turnul de veghe 1 septembrie
Kinyarwanda[rw]
Umunara w’Umurinzi 1 Nzeri
Sena[seh]
A Sentinela 1 wa Setembro
Sango[sg]
Tour ti Ba Ndo 1 septembre
Sinhala[si]
මුරටැඹ සැප්තැම්බර් 1
Sidamo[sid]
Agarooshshu Shae Wocawaaro 1
Slovak[sk]
Strážna veža 1. septembra
Slovenian[sl]
Stražni stolp 1. september
Samoan[sm]
Le Olomatamata Setema 1
Shona[sn]
Nharireyomurindi August 1
Albanian[sq]
Kulla e Rojës 1 shtator
Serbian[sr]
Stražarska kula 1. septembar
Sranan Tongo[srn]
A Waktitoren 1 september
Swati[ss]
Sicongosekulindza September-October
Southern Sotho[st]
Molula-Qhooa September 1
Swedish[sv]
Vakttornet 1 september
Swahili[sw]
Mnara wa Mlinzi Septemba 1
Tetun Dili[tdt]
Livru Haklaken Jullu-Setembru
Thai[th]
หอสังเกตการณ์ 1 กันยายน
Tigrinya[ti]
ግምቢ ዘብዐኛ 1 መስከረም
Tiv[tiv]
Iyoukura Setemba–Oktoba
Tagalog[tl]
Ang Bantayan Setyembre 1
Tetela[tll]
Tshoto y’Etangelo Ngɔndɔ ka divwa 1
Tswana[tn]
Tora ya Tebelo September 1
Tongan[to]
Ko e Taua Le‘o Sepitema-‘Okatopa
Tonga (Nyasa)[tog]
September 1
Tonga (Zambia)[toi]
Ngazi Yamulindizi September 1
Papantla Totonac[top]
Makatsinina 1 xla septiembre
Turkish[tr]
Gözcü Kulesi 1 Eylül
Tsonga[ts]
Xihondzo xo Rindza September 1
Tswa[tsc]
A Murinzeli wa 1 ka Setembro
Tumbuka[tum]
Gongwe la Mulinda Seputembala 1
Tuvalu[tvl]
Te Faleleoleo Setema 1
Twi[tw]
Ɔwɛn-Aban September 1
Tahitian[ty]
Te Pare Tiairaa Tetepa – Atopa
Tzotzil[tzo]
Li Jkʼel osil ta toyole 1 yuʼun septiembre
Ukrainian[uk]
Вартова башта 1 вересня
Umbundu[umb]
Utala Wondavululi 1 Yenyenye Linene
Urdu[ur]
مینارِنگہبانی جولائی-ستمبر
Venda[ve]
Tshiingamo September-October
Makhuwa[vmw]
OWEHAWEHA 1 ya Setembro
Wolaytta[wal]
Wochiyo Keelaa Isiine-Masqqala
Wallisian[wls]
Ko Te Tule Leʼo Sulio–Sepetepeli
Xhosa[xh]
IMboniselo kaSeptemba 1
Yapese[yap]
Fare Wulyang ko Damit August 1
Yoruba[yo]
Ilé Ìṣọ́ September 1
Yucateco[yua]
U Pʼíich Tulumil Kanan 1 tiʼ septiembre
Isthmus Zapotec[zai]
Torre stiʼ ni rapa 1 stiʼ septiembre
Zande[zne]
Ngbaõbambu Sinziri Mbirinvuo 1
Zulu[zu]
INqabayokulinda September 1