Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De kan ikke se at groft pornografisk materiale, hvor endog små børn skildres i seksuelle situationer, er fuldstændig uden kunstnerisk eller pædagogisk værdi.
German[de]
Sie können nicht sehen, daß harte Pornographie, zum Beispiel die Darstellung sexueller Handlungen von kleinen Kindern, völlig ohne „gesellschaftlichen Wert“ ist.
English[en]
They cannot see that hard-core pornography, even showing on film or in print small children engaged in sexual acts, is totally without “redeeming social merit.”
Spanish[es]
No pueden comprender que la sórdida pornografía, que hasta muestra en películas o en forma impresa a niñitos participando en actos sexuales, carece totalmente de “méritos sociales compensatorios.”
Finnish[fi]
He eivät katso, että kova pornografia, joka esittää valkokankaalla tai painokuvissa jopa pikkulapsia yhdyntäkohtauksissa, olisi täysin ”vailla yhteiskunnallista arvoa”.
French[fr]
Il leur est impossible de comprendre que la pornographie dite ‘dure’, qui va jusqu’à proposer des films ou des livres dans lesquels on montre de petits enfants ayant des relations sexuelles, ne contient aucune valeur sociale en compensation.
Italian[it]
Non riescono a capire che la pornografia “hardcore”, quella che arriva addirittura al punto di mostrare in un film o in una pubblicazione stampata bambini che compiono atti sessuali, è assolutamente priva di un “merito sociale che la riscatti”.
Japanese[ja]
そうした裁判官たちは,性行為を露骨に描写したハードコアポルノ,それも幼い子供が性行為をしている場面を写し出す映画や出版物には,「埋め合わせになる社会的な価値」など全くない,ということを識別できないのです。
Korean[ko]
그들은 심지어 어린아이들을 성 행위에 참여시키는 영화나 출판물에서 볼 수 있는 핵심적인 외설 사진이 전혀 “사회에 이바지하지” 않는다고는 볼 수 없다는 것이다.
Norwegian[nb]
De kan ikke se at hard pornografi, til og med fremvisning av filmer eller bilder av barn som er engasjert i seksuelle handlinger, overhodet ikke har noen «forsonende sosial verdi».
Dutch[nl]
Zij zien niet dat harde pornografie, die zelfs kleine kinderen afbeeldt of beschrijft in het verrichten van seksuele handelingen, niet meer verdedigd kan worden met het argument „dat er toch nog enige maatschappelijke waarde in steekt”.
Portuguese[pt]
Não conseguem ver que a crassa pornografia, que chega até mesmo a mostrar em filmes ou na página impressa criancinhas praticando atos sexuais, é totalmente “sem mérito social compensador”.
Swedish[sv]
De kan inte inse att hårdporrfilmerna och -litteraturen, som öppet visar hur små barn tar del i sexuella handlingar, helt saknar ”kompenserande socialt värde”.