Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което трябва да правите в почивния си ден в цивилни дрехи?
Greek[el]
Που πρέπει να πας στο ρεπό, φορώντας τα πολιτικά σου;
English[en]
That you got to do on your day off in street clothes?
Spanish[es]
¿Que tiene que hacer en su día libre con ropa de salir?
Finnish[fi]
Joka sinun täytyy tehdä vapaapäivänäsi siviilivaatteissa?
Hebrew[he]
זה שאתה צריך לעשות ביום את בגדים ברחוב?
Croatian[hr]
Koju moraš obaviti na slobodan dan, u civilnoj odjeći?
Hungarian[hu]
Ezt teszed a szabad napodon utcai ruhában?
Italian[it]
Di cui ti devi occupare nel tuo giorno libero senza uniforme?
Dutch[nl]
Dat je moet afhandelen op je vrije dag in je vrijetijdskleren?
Polish[pl]
Którą załatwiasz w zwykłych ciuchach?
Portuguese[pt]
Que precisa resolver no seu dia de folga com roupas casuais?
Romanian[ro]
Pe care trebuie s-o faci în ziua ta liberă în haine de stradă?
Slovak[sk]
Ktorú musíš riešiť cez voľný deň v každodennom oblečení?
Turkish[tr]
Sokak kıyafetlerinle izin gününde yapman gereken bir şey mi?