Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Куки за плетене на бродерии, куки за черги, разтягащи се ленти за захващане на ръкави, панделки за коса, мрежи за коса, украшения за коса под формата на кърпи за глава, фиби за коса, шапки за боядисване на коса, ролки за къдрене на коса, изкуствена коса, шноли за коса (фиби), панделки за коса, закопчалки за блузи, закопчалки за презрамки, щампи за залепване чрез загряване, като украса за текстилни артикули, закопчалки за рокли, метални части за отвор за връзки за дрехи, ресни, златни бродерии, украшения за шапки от неблагородни метали, ципове, закопчалки тип цип, изкуствени цветя, изкуствени венци
Czech[cs]
Vyšívací háčky, háčky na koberce, náplety na rukávy, stuhy do vlasů, síťky do vlasů, ozdoby do vlasů ve formě pásů na omotání, vlasenky, čepice na barvení vlasů, sponky na natáčení vlasů, umělé vlasy, spony do vlasů, mašle do vlasů, spony na halenky, spony na šle, nažehlovací záplaty pro ozdobu textilního zboží, spony na šaty, očka na oděvy, třásně, zlaté vyšívání, ozdoby na klobouky nevyrobené ze vzácných kovů, zipy, umělé květiny, umělé věnce
Danish[da]
Broderenåle, tæppekroge, elastikbånd til at holde ærmer på plads, hårbånd, hårnet, hårpynt til at gøre fast i håret, hårnåle, hårfarvehætter, krøllenåle, kunstigt hår, hårspænder, hårsløjfer, fastgørelsesanordninger til bluser, selespænder, varmeklæbende lapper til dekoration af tekstilartikler, fastgørelsesanordninger af tøj til kroppen, snørehuller til beklædningsgenstande, frynser, guldbroderier, pyntegenstande til hatte, ikke af ædle metaller, lynlåse, kunstige blomster, kunstige blomsterkranse
German[de]
Sticknadeln, Teppichhaken, Ärmelhalter, Haarbänder, Haarnetze, Haarschmuck in Form von Haarhüllen, Haarnadeln, Haarfärbehauben, Onduliernadeln, künstlichem Haar, Haarklemmen (Spangen), Haarreifen, Blusenverschlüssen, Hosenträgerklammern, Zierflicken zum Aufbügeln auf Textilien, Verschlüsse für Mieder, Ösen für Bekleidungsstücke, Fransen, Goldstickereien, Hutverzierungen, nicht aus Edelmetall, Reißverschlüsse, künstliche Blumen, künstliche Girlanden
Greek[el]
Βελόνες για πλέξιμο με βελονάκι, αγκυλωτές βελόνες για ύφανση ψαθών, ελαστικές λωρίδες για τη συγκράτηση μανικιών, κορδέλες για τα μαλλιά, δίχτυα για τα μαλλιά, διακοσμητικά για τα μαλλιά με τη μορφή καλυμμάτων για τα μαλλιά, φουρκέτες, σκουφάκια βαφής μαλλιών, ρολά για τα μαλλιά, ψεύτικα μαλλιά, τσιμπιδάκια (χτενάκια), φιόγκοι για τα μαλλιά, κουμπώματα για γυναικείες μπλούζες, κουμπώματα για τιράντες, επιρράμματα θερμικής επικόλλησης για διακόσμηση ειδών υφαντουργίας, κουμπώματα φορεμάτων, καψούλια περάσματος κορδονιών για ενδύματα, κρόσσια, χρυσά κεντήματα, διακοσμητικά για καπέλα όχι από πολύτιμα μέταλλα, φερμουάρ, κουμπώματα φερμουάρ, τεχνητά άνθη, τεχνητές γιρλάντες
English[en]
Embroidering crochet hooks, rug hooks, expanding bands for holding sleeves, hair bands, hair nets, hair ornaments in the form of hair wraps, hair pins, hair colouring caps, hair curling pins, false hair, hair grips (slides), bows for the hair, blouse fasteners, fastening for braces, heat adhesive patches for decoration of textile articles, dress body fasteners, eyelets for clothing, fringes, gold embroidery, hat ornaments not of precious metal, zippers, zip fasteners, artificial flowers, artificial garlands
Spanish[es]
Ganchillos [agujas de hacer malla], ganchos para sábanas, brazaletes para mantener subidas las mangas, bandas para el cabello, redecillas para el cabello, adornos para el cabello en forma de pañoletas para el cabello, horquillas para el cabello, gorros para teñir el cabello, horquillas para ondular el cabello, cabello postizo, pinzas para el cabello (pasadores), lazos para el cabello, corchetes de corpiños, sujeciones de tirantes, piezas que se pegan con calor para el adorno de artículos textiles, corchetes de corpiños, ojetes para vestidos, flecos, bordados en oro, adornos para sombreros, excepto de metales preciosos, cremalleras, cremalleras, flores artificiales, guirnaldas artificiales
Estonian[et]
Heegelnõelad (tikkimiseks), konksud (vaiba-), käisehoidikud, juuksepaelad, juukselindid, juuksevõrgud, juuksekaunistused juuksemähiste kujul, juuksenõelad, juuste värvimisel kasutatavad mütsid, lokirullinõelad, valejuuksed, juuksekinnitusnõelad, juuksevõrud, pluusikinnised, sukatripid, sokihoidjakinnitid, kuumalt pealekantavad liimpaigad tekstiilesemete kaunistamiseks, rõivaste pihaosakinnised, rõiva-aasad, narmad, kuldtikandid, muust kui väärismetallist kübarakaunistused, tõmblukud, tõmblukk-kinnised, kunstlilled, kunstvanikud
Finnish[fi]
Koruompelukoukut, mattokoukut, resorit hihoihin, hiusnauhat, hiusverkot, hiuskoristeet kietaisunauhojen muodossa, hiusneulat, hiustenvärjäyslakit, hiustenkiharrusneulat, tekohiukset, hiuspitimet (soljet), hiusrusetit, puseron kiinnittimet, housunkannattimien kiinnittimet, lämpökiinnitettävät koristepaikat tekstiilituotteisiin, pukujen kiinnittimet, napinreiät vaatteisiin, hapsut, kultaiset koruompeleet, hatunkoristeet muusta kuin jalometallista, vetoketjut, vetoketjukiinnittimet, tekokukat, tekokukkaseppeleet
French[fr]
Crochets à broder, crochets à tapis, bracelets pour remonter les manches, bandeaux pour les cheveux, filets pour les cheveux, décorations pour les cheveux sous forme de fichus, épingles à cheveux, casquettes de coloration pour les cheveux, pinces à onduler les cheveux, cheveux postiches, pinces à cheveux (barrettes), noeuds pour les cheveux, fermetures de chemisiers, attaches de bretelles, pièces thermocollables pour décoration d'articles textiles, agrafes de corsages, oeillets pour vêtements, franges, broderies en or, ornements de chapeaux, non en métaux précieux, fermetures à glissière, fleurs artificielles, guirlandes artificielles
Hungarian[hu]
Horgolótűk, pokróctűk, rugalmas ingujjtartó pántok, fejpántok, hajhálók, hajdíszek hajkendők, hajtűk, hajszínező sapkák, hajcsavarók, álhajak, hajcsatok (hajráfok), hajcsokrok, blúzcsatok, nadrágtartókhoz, harisnyatartókhoz való kapcsok, textiláruk díszítésére használt hőtapadó foltok, ruharögzítők, ruhákhoz való fűzőlyukak, rojtok, bojtok, aranyhímzés, nem nemesfém kalapdíszek, húzózárak, cipzárak, villámzárak, művirágok, műgirlandok
Italian[it]
Uncinetti per ricamare, ganci per coperte da viaggio, bracciali elastici per tenere le maniche, fasce per i capelli, retine per i capelli, ornamenti per capelli in forma di retine per capelli, spilli per capelli, cuffie per la tintura dei capelli, forcine per ondulare i capelli, capelli posticci, mollette per capelli, nastri per capelli, fibbie per corpetti, fermagli per bretelle, toppe incollabili a caldo per ornamento d'articoli tessili, fibbie per corpetti, occhielli per indumenti, frange, ricami in oro, ornamenti per cappelli non in metalli preziosi, cerniere lampo, cerniere lampo, fiori artificiali, ghirlande artificiali
Lithuanian[lt]
Kabliukai (nėrimo), kabliukai (kilimėlių), tampriosios apyrankės (rankovėms prilaikyti), juostos (plaukų), plaukų tinkliukai, plaukų papuošalai, skirti plaukams surišti, plaukų smeigtukai, plaukų dažymo kepuraitės, plaukų sukimo segtukai, netikri plaukai, plaukų žnyplės (fotoskaidrės), plaukų lankeliai, drabužių kabės, petnešų segtukai, kaitinant prilimpančios aplikacijos tekstilinių gaminių papuošimui, drabužių kabės, ąselės (drabužių), spurgai, kutai, auksu siuvinėti gaminiai, skrybėlių papuošalai (ne brangiųjų metalų), užtrauktukai, užtrauktukai, dirbtinės gėlės, dirbtinės girliandos
Latvian[lv]
Izšūšanas tamboradatas, āķīši plediem, kreklu piedurkņu turētāji, matu lentes, matu tīkliņi, matu rotas lenšu veidā, saspraudes, cepures matu krāsošanai, matadatas, mākslīgie mati, matu saspraudes (garenas), pieres lentes, blūžu aizdares, bikšturi, tvaika līmējošas uzšuves tekstilizstrādājumu dekorēšanai, kleitas (krūšturu aizdares kleitām), (apģērba) cilpas, bārkstis, zelta izšuvumi, no dārgmetāla veidoti rotājumi platmalēm, rāvējslēdži, ātrslēdzēji, mākslīgie ziedi, mākslīgo ziedu vītnes
Maltese[mt]
Ganċijiet tal-kroxè għar-rakkmu, ganċijiet għar-raggs, faxex li jespandu biex iżommu l-kmiem, faxex ta' max-xagħar, xbieki għax-xagħar, ornamenti tax-xagħar fl-għamla ta' tgeżwir tax-xagħar, furfiċetti, brieret użati waqt li jingħata kulur lix-xagħar, pinns għall-innukklar tax-xagħar, xagħar artifiċjali, furfiċetti tal-molla (slajds), ċfuf għax-xagħar, qafliet għall-blużi, qafliet għaċ-ċineg tal-qliezet, peċis li jeħlu bis-sħana għad-dekorazzjoni ta' oġġetti tat-tessuti, qafliet għall-ilbies, ħoloq għall-ilbies, borduri, rakkmu bid-deheb, ornamenti tal-kpiepel mhux tal-metall prezzjuż, żipers, qafliet taż-żippijiet, fjuri artifiċjali, girlandi artifiċjali
Dutch[nl]
Haaknaalden en -pennen, tapijthaakjes, mouwophouders, haarbanden, haarnetjes, versierselen voor het haar in de vorm van haardoeken, haarspelden, kapjes te gebruiken bij het kleuren van haar, haarkrulspelden, vals haar, haarpennen (schuifjes), haarstrikken, sluitingen voor blouses, sluitingen voor bretels, lapjes, door verwarming op te plakken, voor versiering van textielwaren, sluitingen voor blouses, oogjes voor kledingstukken, franjes, goudborduursel, versierselen voor hoeden, niet van edele metalen, ritssluitingen, ritsen, kunstbloemen, slingers van kunstbloemen
Polish[pl]
Szydełka do haftowania, haczyki do pledów, opaski elastyczne do podtrzymywania rekawów, opaski do włosów, siatki na włosy, ozdoby do włosów w postaci sznureczków do owijania pasm włosów, szpilki do włosów, czepki do farbowania włosy, szpilki do kręcenia włosów, sztuczne włosy, spinki do włosów (wsuwki), kokardy do włosów, zapięcia do bluzek, zapięcia do podwiązek, nalepki przyprasowane służące do ozdabiania artykułów tekstylnych, zapięcia do staników odzieży, pętelki do odzieży, frędzle, hafty złote, ozdoby do kapeluszy z metali nieszlachetnych, suwaki, zamki błyskawiczne, kwiaty sztuczne, girlandy sztuczne
Portuguese[pt]
Agulhas de croché para bordados, colchetes, fitas elásticas para segurar as mangas, fitas para o cabelo, redes para o cabelo, ornamentos para o cabelo sob a forma de entrançados, ganchos para o cabelo, toucas para pintar o cabelo, ganchos para ondular o cabelo, cabelos postiços, travessões para o cabelo, laços para o cabelo, fechos para blusas, fivelas para suspensórios, peças coláveis a quente para decoração de artigos têxteis, fechos de corpetes, ilhós para vestuário, franjas, bordados em ouro, ornamentos para chapéus não em metais preciosos, fechos de correr, flores artificiais, grinaldas artificiais
Romanian[ro]
Crosete pentru brodat, crosete pentru carpete, benzi extensibile pentru sustinerea manecilor, bentite de par, plase de par, ornamente pentru par sub forma de cordele, ace de par, bonete cu mese, ace pentru ondularea parului, mese, cleme de par (agrafe), funde de par, incheietori pentru bluze, catarame pentru bretele, piese care se lipesc la cald pentru ornarea articolelor textile, sisteme de prindere a rochiilor de corp, capse pentru imbracaminte, franjuri, broderii cu fir de aur, ornamente pentru palarii din metale pretioase, fermoare, fermoare, flori artificiale, ghirlande artificiale
Slovak[sk]
Háčiky na vyšívanie a háčkovanie, háčiky na plédy, elastické pásky na pridržanie rukávov, čelenky do vlasov, sieťky na vlasy, vlasové ozdoby, vlásenky (sponky) do vlasov, baretky na vlasy, spony na ondulovanie vlasov, umelé vlasy, mašle alebo stuhy do vlasov, patentné uzávery, uzávery na traky, teplom priľnavé záplaty na ozdobovanie textilných výrobkov, patentné uzávery, oká, strapce, zlatá výšivka, klobúkové ozdoby, okrem ozdôb z drahých kovov, zipsy, umelé kvety, umelé vence
Slovenian[sl]
Kvačke za vezenje, kaveljčki za preproge, trakovi za zavihanje rokavov, trakovi za lase, mrežice za lase, okraski za lase v oblikitrakov za ovijanje las, igle za lase, kape za barvanje las, igle za kodranje las, lasulje, lasnice, trakovi za lase, sponke za bluze, sponke za naramnice, dekorativne zaplate za vroče lepljenje na tekstilne proizvode, sponke za steznike, obročki za oblačila, resice, zlate vezenine, okraski za klobuke, ne iz plemenitih kovin, zadrge, zadrge, umetne rože, umetne girlande
Swedish[sv]
Broderingsvirknålar, plädkrokar, fjädrande ärmhållare, hårband, hårnät, hårprydnader i form av hårsjalar, hårnålar, hårfärgningsmössor, nålar för hårlockning, löshår, hårklämmor (diabilder), hårrosetter, blusspännen, hängselstroppar, påstrykbara lappar för dekorering av textilartiklar, häktor för klänningsliv, hyskor för kläder, fransbårder, guldbroderier, hattprydnader, ej av ädelmetall, blixtlås, blixtlås, konstgjorda blommor, konstgjorda girlanger