Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Повечето проблеми са свързани с предлагания от ЕС софтуер с отворен код за събиране на подписи онлайн, който е изключително сложен за боравене.
Czech[cs]
Většina problémů se týká softwaru s otevřeným zdrojovým kódem pro sběr podpisů online nabízený Komisí, jehož používání je velmi složité.
Danish[da]
De fleste problemer vedrører den open source-software for online-indsamling af underskrifter, som Kommissionen har stillet til rådighed, og som er yderst kompliceret at have med at gøre.
German[de]
Die meisten Klagen wurden laut im Zusammenhang mit der von der Kommission angebotenen frei zugänglichen Software (Open Source Software) für die Sammlung von Unterschriften, die extrem kompliziert zu handhaben ist.
Greek[el]
Τα περισσότερα ζητήματα αφορούν το λογισμικό ανοικτής πηγής για τη συλλογή υπογραφή μέσω Διαδικτύου, το οποίο προσφέρει η Επιτροπή αλλά έχει εξαιρετικά περίπλοκο χειρισμό.
English[en]
Most issues concern the open‐source software for online signature collection offered by the Commission, which is extremely complicated to handle.
Spanish[es]
La mayoría de los problemas están relacionados con el programa informático de código abierto para la recogida de firmas en línea que ofrece la Comisión Europea, de uso sumamente complejo.
Estonian[et]
Enamik probleeme on seotud komisjoni poolt kasutusse antud veebipõhise allkirjade kogumise tarkvaraga, millel on avatud lähtekood ja mida on äärmiselt keeruline kasutada.
Finnish[fi]
Suurin osa ongelmista liittyy komission tarjoamaan allekirjoitusten keräämiseen tarkoitettuun avoimen lähdekoodin ohjelmistoon, jonka käyttö on äärimmäisen mutkikasta.
French[fr]
La plupart des problèmes concerne le logiciel libre pour la collecte des signatures en ligne proposé par la Commission, qui est très difficile à manier.
Hungarian[hu]
A legtöbb probléma a Bizottság által az online aláírásgyűjtésre felkínált nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatos, amelyet rendkívül bonyolult kezelni.
Italian[it]
La maggior parte dei problemi riguarda il software open source per la raccolta di firme on-line fornito dalla Commissione, che è estremamente complesso da gestire.
Lithuanian[lt]
Dauguma problemų buvo susijusios su atvirojo kodo programine įranga, kurią Komisija pasiūlė parašams rinkti ir kuria ypač sunku naudotis.
Latvian[lv]
Lielākā daļa problēmu ir saistītas ar Komisijas piedāvāto atvērtā pirmkoda programmatūru tiešsaistes parakstu vākšanai, kuras lietošana ir ārkārtīgi sarežģīta.
Maltese[mt]
Il-maġġorparti tal-kwestjonijiet huma dwar l-open source software għall-ġbir onlajn tal-firem offrut mill-KE, li hu kumplikat ħafna.
Dutch[nl]
De meeste kwesties hebben betrekking op de door de Commissie ter beschikking gestelde open-sourcesoftware om online handtekeningen te verzamelen, die extreem moeilijk te hanteren valt.
Polish[pl]
Większość kwestii dotyczy otwartych źródeł oprogramowania do gromadzenia podpisów w systemie online, oferowanego przez Komisję, którego obsługa jest niezwykle skomplikowana.
Portuguese[pt]
A maioria das questões diz respeito ao software de fonte aberta destinado a recolher assinaturas disponibilizado pela Comissão, que é extremamente complexo.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte dintre acestea sunt legate de software-ul cu sursă deschisă pentru colectarea semnăturilor oferit de Comisie, a cărui utilizare este extrem de complicată.
Slovak[sk]
Väčšina problémov je spojená s používaním slobodného softvéru na zbieranie podpisov cez internet, ktorý poskytuje Komisia a s ktorým sa mimoriadne ťažko pracuje.
Slovenian[sl]
Večina težav se nanaša na odprtokodno programsko opremo za spletno zbiranje podpisov, ki jo je dala na voljo Komisija in ki je skrajno zapletena za uporabo.
Swedish[sv]
De flesta problem rör kommissionens öppna programvara på internet för att samla in underskrifter, som är extremt komplicerad att använda.