Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
почвените характеристики са изключително специфични поради вулканичния произход и огромното разнообразие от почви, които варират от плодородни и дълбоки до каменисти и слабо разработени, известни под името „malpaíses“.
Czech[cs]
Půdní podmínky jsou vzhledem k vulkanickému původu a velké různorodosti půdních typů velmi specifické. Nacházejí se zde jak úrodné a hluboké půdy, tak půdy kamenité a málo vyvinuté (zvané malpaíses).
Danish[da]
Jordbundens egenskaber er meget specielle på grund af øens vulkanske oprindelse og de mange forskellige jordbundstyper, der varierer lige fra dyb, frugtbar jord til stenede, ringe udviklede jordbundstyper kaldet »malpaíses«.
German[de]
Die Bodenbeschaffenheit ist aufgrund des vulkanischen Ursprungs und der sehr unterschiedlichen Bodentypen, die von fruchtbaren und tiefen Böden bis zu steinigen und wenig entwickelten, als „malpaíses“ bezeichneten Böden reichen, sehr charakteristisch.
Greek[el]
Τα εδαφολογικά χαρακτηριστικά είναι πολύ ιδιαίτερα λόγω της ηφαιστειογενούς προέλευσης και της ποικιλίας των τύπων εδάφους, που εκτείνονται από βαθιά και γόνιμα εδάφη έως πετρώδη και ελάχιστα εξελιγμένα, ονομαζόμενα «malpaíses» (κακότοποι).
English[en]
The soil characteristics are very specific, due to the island's volcanic origin and the wide variety of soil types, which range from deep, fertile soil to rocky, little-evolved soils known as malpaíses.
Spanish[es]
Las características edafológicas son muy específicas, debido al origen volcánico y a una gran variación de tipos, que va desde suelos fértiles y profundos, hasta suelos pedregosos y poco evolucionados denominados «malpaíses».
Estonian[et]
Mullastikutingimused on väga omapärased. See on tingitud saare vulkaanilisest päritolust ja paljudest eri mullatüüpidest, mis ulatuvad paksudest viljakatest muldadest kiviste ja viljatute muldadeni, mida nimetatakse malpaíses.
Finnish[fi]
Maaperän ominaisuudet ovat hyvin erityiset, mikä johtuu saaren tuliperäisyydestä ja useista eri maaperätyypeistä, jotka vaihtelevat syvästä hedelmällisestä maaperästä kallioisiin luonnontilaisiin maaperiin, joita kutsutaan nimellä ”malpaís”.
French[fr]
Les caractéristiques pédologiques sont très spécifiques en raison de l’origine volcanique et de la variation des types de sols, allant de fertiles et profonds à pierreux et peu évolués qu’on appelle «malpaíses».
Croatian[hr]
Svojstva tla vrlo su specifična zbog vulkanskog podrijetla otoka i velike raznolikosti vrsta tla, koja dolaze u rasponu od dubokog, plodnog tla do stjenovitih, slabo razvijenih tala koji se nazivaju „malpaíses”.
Hungarian[hu]
A talajviszonyok a vulkanikus eredet és a rendkívül változatos talajtípusok miatt nagyon sajátosak: a termékeny és mély talajfajtáktól kezdve egészen a köves és kevéssé kialakult, úgynevezett „malpaíses” (karsztos) talajfajtákig változnak.
Italian[it]
le caratteristiche pedologiche sono molto specifiche a causa dell'origine vulcanica e della varietà di tipologia dei suoli, che vanno dai tipi fertili e profondi a quelli pietrosi e poco evoluti denominati «malpaíses».
Lithuanian[lt]
Salos dirvožemis – itin specifinis dėl vulkaninės kilmės, labai skirtingų tipų: gali būti derlingas ir gilus, tačiau pasitaiko ir akmeningų bei nedirbamų žemių (malpaíses).
Latvian[lv]
Uz salas ir ļoti savdabīgas augšņu īpašības to vulkāniskās izcelsmes un lielās daudzveidības dēļ: sākot no auglīgām un dziļām augsnēm līdz pat akmeņainām un tādām, kas maz izveidojušās un ko sauc par “malpaíses”.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-ħamrija huma speċifiċi ħafna, minħabba l-oriġini vulkanika tal-gżira u l-varjetà wiesgħa ta' tipi ta' ħamrija, minn ħamrija għammiela u profonda sa ħamrija blatija u ftit li xejn żviluppata, imsejħa “malpaís”.
Dutch[nl]
De bodemkenmerken zijn zeer specifiek vanwege de vulkanische oorsprong en de grote variatie aan bodemtypes, die variëren van diepe en vruchtbare tot steenachtige en weinig gerijpte gronden, welke laatste ook „malpaíses” worden genoemd.
Polish[pl]
Na wyspie panują bardzo specyficzne warunki glebowe ze względu na jej wulkaniczne pochodzenie, występuje duże zróżnicowanie gleby, od żyznej i głębokiej do kamienistej i słabo wykształconej, zwanej tu malpaís.
Portuguese[pt]
A especificidade das características edáficas é determinada pela origem vulcânica e a grande variação dos tipos de solos, que podem ser férteis e profundos ou pedregosos e pouco evoluídos, designados por «malpaíses».
Romanian[ro]
Caracteristicile edafice sunt foarte specifice, datorită originii vulcanice și unei mari diversități de tipuri de sol, de la soluri fertile și profunde la soluri pietroase și slab evoluate numite „malpaíses”.
Slovak[sk]
Pôdne vlastnosti sú veľmi špecifické pre sopečný pôvod a rôznorodosť pôdnych typov, ktorých spektrum zahŕňa úrodné a hlboké pôdy až po kamenisté a málo vyvinuté pôdy, tzv. „malpaíses“.
Slovenian[sl]
Tla so zelo svojevrstna zaradi vulkanskega izvora otoka in zelo raznovrstna – najti je mogoče vse od globokih rodovitnih tal do kamnitih nerazvitih tal, imenovanih „malpaíses“.
Swedish[sv]
Jordmånsförhållandena är mycket säregna på grund av det vulkaniska ursprunget och variationen i fråga om marktyper – från djupa och bördiga till steniga och föga utvecklade, vilka går under benämningen ”malpaíses” (ung. dåligt land).