Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في محاولة رفع هذه الكؤوس مرات عديدة.
Bulgarian[bg]
Реактивен ми бицепс опитвайки се да вдигне тези чаши, че много пъти.
Czech[cs]
Namohu si bicáky, z toho samého zdvihání.
English[en]
Blow out my biceps trying to lift these cups that many times.
Finnish[fi]
Saan kunnon hauikset, kun nostelen näitä kuppeja niin monta kertaa.
French[fr]
Je vais user mes biceps à lever autant de fois le coude.
Hebrew[he]
אני אפגע בשרירי-הירך שלי בניסיון להרים כל-כך הרבה כוסות.
Croatian[hr]
Istegao bih mišić samo toliko dižući ove čaše.
Hungarian[hu]
A bicepszem is megnő ha ennyiszer kell felemelnem a poharat.
Icelandic[is]
Ūađ fer alveg međ tvíhöfđann ađ lyfta bollunum svo oft.
Italian[it]
Mi verranno dei bicipiti enormi sollevando questi bicchieri così tante volte.
Lithuanian[lt]
Mano bicepsasi susprogs, tiek kartų keliant šitus puodelius.
Portuguese[pt]
Dá-me cabo dos bíceps só de levantar estes copos tantas vezes.
Russian[ru]
Можно бицепс накачать, поднимая стакан столько раз.
Slovenian[sl]
Bicepse si bom poškodoval, če bom tolikokrat dvignil kozarec.
Serbian[sr]
Напумпаћу бицепсе од толиког дизања чаша
Turkish[tr]
O ne öyle ya, bu bardakları o kadar kaldırırsam kas yaparım.