Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силата й е нараснала в пъти, откакто успя да избяга от базата в Детройт.
Bosnian[bs]
Izgleda da njene moći rastu geometrijskom progresijom otkad je pobjegla iz objekta u Detroit-u.
Czech[cs]
Její smysly si vedou celkem dobře od té doby co utekla z Detroitu.
Danish[da]
Hendes kræfter er vokset eksponentielt, siden hun flygtede fra Detroit-anlægget.
German[de]
Lhre Kräfte sind anscheinend in geometrischem Maße angewachsen, seit sie aus der Abteilung in Detroit geflohen ist.
Greek[el]
Πως είναι δυνατόν να αναπτύχθηκε με γεωμετρικό ρυθμό... από τη στιγμή που δραπέτευσε από τις εγκαταστάσεις του Ντητρόιτ?
English[en]
Her powers would appear to have grown at a geometric rate since her escape from the Detroit facility.
Spanish[es]
Sus poderes han crecido en proporción geométrica desde que se escapó en Detroit.
Estonian[et]
Paistab, et peale Detroiti asutusest põgenemist... on tema võimed geomeetrilise kiirusega kasvanud.
Finnish[fi]
Hänen voimansa ovat kasvaneet geometrisesti - hänen karattuaan Detroitin laitoksesta.
French[fr]
Ses pouvoirs semblent avoir évolué à un rythme exponentiel depuis son évasion du complexe de Détroit.
Hebrew[he]
נראו שכוחותיה התפתחו בקצב גאומטרי, מאז שנמלטה מהמתקן בדטרויט.
Croatian[hr]
Čini se da joj moći rastu geometrijskom progresijom od bijega iz pogona u Detroitu.
Hungarian[hu]
Meghatványozódott az ereje, mióta megszökött Detroitból.
Indonesian[id]
Kekuatannya akan terlihat bertumbuh pada tingkat geometris sejak dia melarikan diri dari fasilitas Detroit.
Italian[it]
Le sue forze sono cresciute a un tasso di incremento geometrico dopo la sua fuga dal complesso di Detroit.
Macedonian[mk]
Очигледно е дека моќта драстично и се зголемила откако побегна од одделот во Детроит.
Malay[ms]
Nampaknya kuasa dia berkembang pada kadar seimbang. Sejak dia larikan diri dari fasiliti Detroit.
Norwegian[nb]
Kreftene hennes ser ut til å vokse på et geometrisk sett siden hun rømte... fra Detroit annlegget.
Dutch[nl]
Haar kracht lijkt evenredig gegroeid na haar ontsnapping in Detroit.
Polish[pl]
Jej moc wydaje się rosnąć w geometrycznym tempie, odkąd uciekła z laboratorium.
Portuguese[pt]
O poder dela, parece ter crescido numa escala geométrica, desde sua fuga do Complexo de Detroit.
Romanian[ro]
Se pare că puterile au crescut în rată geometrică de când a evadat din adăpostul din Detroit.
Russian[ru]
Похоже, её сила растёт в геометрической прогрессии с момента побега со станции в Детройте.
Slovenian[sl]
Sposobnosti ji rastejo po geometričnem zaporedju, odkar je ušla iz ustanove.
Albanian[sq]
Si ka mundësi të jetë zhvilluar me ritëm gjeometrik... nga momenti që u arratis nga baza në Ditroit?
Serbian[sr]
Изгледа да њене моћи расту геометријском прогресијом... од када је побегла из нашег објекта у Детроиту.
Swedish[sv]
Hennes förmågor verkar ha ökat geometriskt sen flykten från Detroit.
Thai[th]
เธอมีพลังเพิ่มเป็นทวีคูณ ตั้งแต่หนีไปจาก ดีทรอยท์
Turkish[tr]
Güçleri Detroit'teki üsten kaçışından beri geometrik olarak artmış görünüyor.