Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toenemende straling vergroot mense se risiko van sonbrand, velkanker en katarakte, sê die verslag.
Arabic[ar]
وبسبب الإشعاع المتزايد يتعرض الناس اكثر لخطر حروق الشمس، سرطان الجلد، وسدّ العين، كما يخبر التقرير.
Cebuano[ceb]
Ang dugang nga radyasyon magbutang sa mga tawo sa mas dakong kapeligrohan sa pagkasunog sa panit, kanser sa panit, ug mga katarata, nag-ingon ang taho.
Danish[da]
En større mængde stråling øger risikoen for solskoldning, hudkræft og grå stær, bemærker rapporten.
German[de]
Eine vermehrte Strahlung bedeute für die Menschen ein größeres Risiko in bezug auf Sonnenbrand, Hautkrebs und grauen Star, hieß es in dem Bericht.
Greek[el]
Όσο αυξάνει η ακτινοβολία τόσο μεγαλύτερος γίνεται ο κίνδυνος να πάθουν οι άνθρωποι εγκαύματα από τον ήλιο, καρκίνο του δέρματος και καταρράκτη, σημειώνει το δημοσίευμα.
English[en]
Increased radiation puts people at greater risk of sunburn, skin cancer, and cataracts, notes the report.
Estonian[et]
Intensiivsem kiirgus seab inimesed suuremasse ohtu saada päikesepõletusi, nahavähki ja kaed, märgib raport.
Finnish[fi]
Lisääntyneen säteilyn vuoksi ihmisillä on suurempi riski polttaa ihonsa auringossa, sairastua ihosyöpään ja saada kaihi, uutisessa kerrotaan.
French[fr]
Un rayonnement plus fort expose les humains à des risques accrus de coups de soleil, de cancers de la peau et de cataractes.
Hiligaynon[hil]
Ang dugang nga radiasyon nagabutang sa mga tawo sa dugang nga peligro nga masunog ang panit bangod sa init sang adlaw, makanser sa panit, kag makatarata, siling sang report.
Croatian[hr]
Zbog pojačanog zračenja ljudima prijeti veća opasnost da zadobiju opekline od sunca, obole od raka kože ili dobiju očnu mrenu, kaže se u izvještaju.
Indonesian[id]
Meningkatnya radiasi membuat orang-orang semakin berisiko menderita luka bakar akibat sinar matahari, kanker kulit, dan katarak, kata laporan tersebut.
Iloko[ilo]
Sigun iti report, ti ad-adu a radiasion ti ad-adda a mamagpeligro a ma-sunburn, agkanser ti kudil, ken agkatarata dagiti tattao.
Italian[it]
L’articolo fa notare che l’aumento delle radiazioni accresce il rischio di scottature, tumori della pelle e cataratte.
Japanese[ja]
紫外線の量が多くなれば,日焼けしたり,皮膚がんや白内障にかかったりする危険が増大すると同誌は述べている。
Georgian[ka]
ზემოხსენებული ჟურნალის თანახმად, მომეტებული გამოსხივება კიდევ უფრო ზრდის მზით დამწვრობის, კანის კიბოთი და კატარაქტათი დაავადების რისკს.
Korean[ko]
자외선이 증가하면 사람들이 햇볕에 그을려 피부에 화상을 입고 피부암이나 백내장에 걸릴 위험성이 증가한다고, 그 보도는 지적한다.
Latvian[lv]
Palielināta ultravioleto staru radiācija veicina saules apdegumus, saslimšanu ar ādas vēzi un kataraktu, brīdināts izdevumā.
Malayalam[ml]
വർധിച്ച അളവിലുള്ള വികിരണം ആളുകളിൽ കരിവാളിപ്പ്, ചർമാർബുദം, തിമിരം എന്നിവയ്ക്കുള്ള സാധ്യത വർധിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ആ റിപ്പോർട്ടു പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
शिवाय, परतण्याचा खर्चही गरजू लोकांना द्यावा लागतो.
Norwegian[nb]
Økt stråling betyr økt fare for solbrenthet, hudkreft og grå stær, heter det i bladet.
Dutch[nl]
Als de straling toeneemt, lopen mensen een grotere kans op zonnebrand, huidkanker en staar, zo zegt het bericht.
Polish[pl]
Jak informuje wspomniane źródło, nasilone promieniowanie ultrafioletowe zwiększa ryzyko poparzenia słonecznego, raka skóry i zaćmy.
Portuguese[pt]
Quanto mais radiação, maior é o risco de as pessoas sofrerem queimaduras de sol, câncer de pele e catarata, menciona a notícia.
Romanian[ro]
O cantitate de radiaţii mai mare măreşte riscul apariţiei la oameni a arsurilor cauzate de soare, a cancerului de piele şi a cataractelor, precizează revista.
Russian[ru]
В том же журнале указывается, что с повышением уровня радиации увеличилась опасность получения солнечных ожогов, возникновения катаракты и раковых заболеваний кожи.
Slovak[sk]
Nadmerné množstvo žiarenia zvyšuje riziko spálenín od slnka, ako aj riziko vzniku rakoviny kože a sivého zákalu, poznamenáva správa.
Slovenian[sl]
Zaradi povečanega sevanja so ljudje v večji nevarnosti, da dobijo opekline, zbolijo za kožnim rakom ali se jim pojavi siva mrena, opaža poročilo.
Albanian[sq]
Në raport shtohet se rritja e rrezatimit i vë njerëzit në një rrezik më të madh për djegien nga dielli, për kancerin e lëkurës dhe për perdet e syrit.
Serbian[sr]
Izveštaj beleži da povećano zračenje izlaže ljude opasnosti od opekotina, raka kože i katarakte.
Swedish[sv]
Ökad strålning gör att människor löper större risk att få solskador, hudcancer och grå starr, framhåller rapporten.
Swahili[sw]
Mnururisho unapoongezeka hufanya watu wakabili hatari kubwa zaidi ya kubabuliwa na jua, kupata kansa ya ngozi, na magonjwa ya macho, yasema ripoti hiyo.
Tigrinya[ti]
ኣብ ብዘላ ዓለም ቍጠባዊ ሽግራት ኣብ ርእሲ ምህላዉ ቀቢላዊ ምግርጫው ብሚልዮናት ንዝቝጸሩ ቈልዑ ትምህርቲ ከም ዘይረኽቡ ገይሩዎም ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagtindi ng radiation ay naglalagay sa mga tao sa mas malaking panganib na masunog ang balat, magkaroon ng kanser sa balat, at katarata, sabi ng ulat.
Turkish[tr]
Raporda radyasyon artışının insanlarda güneş yanıkları, deri kanseri ve katarakt riskini çoğalttığı belirtiliyor.
Ukrainian[uk]
Через збільшення сонячної радіації зростає ризик виникнення у людей сонячних опіків, раку шкіри та катаракти, зазначається в повідомленні.
Chinese[zh]
报道指出,辐射一旦增加,人给太阳灼伤、患上皮肤癌和白内障的机会也会随之而增。
Zulu[zu]
Lo mbiko uphawula ukuthi ukwanda kwezinga lokukhishwa kwemisebe kufaka abantu engozini enkulu yokufuswa yilanga, umdlavuza wesikhumba nofasimba emehlweni.