Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Staatsregering van Queensland is gevra om tussenbeide te tree.
Arabic[ar]
فطُلب تدخُّل حكومة ولاية كوينْزلَند.
Bemba[bem]
Ukucilimwa kwa Buteko bwa Kamfulumende ubwa Queensland kwalinonkelwe.
Bislama[bi]
Nao oli askem Stet Gavman blong Kwinslan blong talem tingting blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang tabang sa Estado sa Gobyerno sa Queensland gipangayo.
Czech[cs]
Vynaložilo se úsilí, aby zasáhla vláda státu Queensland.
Danish[da]
Menigheden bad derfor Queenslands myndigheder om at gribe ind.
German[de]
Man ersuchte die Staatsregierung von Queensland darum einzuschreiten.
Efik[efi]
Ẹma ẹyom Ukara Stet eke Queensland osịbe odụk.
Greek[el]
Ζητήθηκε η παρέμβαση της Πολιτειακής Κυβέρνησης της Κουίνσλαντ.
English[en]
The intervention of the State Government of Queensland was sought.
Spanish[es]
Se buscó la intervención del gobierno estatal de Queensland.
Estonian[et]
Paluti Queenslandi osariigi valitsuse sekkumist.
Finnish[fi]
Apua haettiin Queenslandin osavaltion hallitukselta. (Vrt.
Hiligaynon[hil]
Ginpangayo ang bulig sang State Government sang Queensland.
Croatian[hr]
Zatražena je intervencija vlade države Queensland.
Indonesian[id]
Campur tangan Pemerintah Negara Bagian Queensland diupayakan untuk diperoleh.
Italian[it]
Fu chiesto l’intervento del governo dello Stato del Queensland.
Korean[ko]
퀸즐랜드 주 정부가 개입해 줄 것을 요청하였다.
Malagasy[mg]
Notadiavina ny fisalovanan’ny Fitondram-panjakan’i Queensland.
Macedonian[mk]
Побарале интервенција од Државната влада на Квинсленд.
Malayalam[ml]
ക്വീൻലാൻഡിലെ സംസ്ഥാനഗവൺമെൻറിന്റെ ഇടപെടൽ തേടി.
Burmese[my]
ဤတွင်ကွင်းစ်လဲန်ပြည်နယ်အစိုးရကြားဝင်ဆောင်ရွက်တော့သည်။
Norwegian[nb]
Myndighetene i Queensland ble bedt om å gripe inn.
Dutch[nl]
Er werd om bemiddeling van de regering van de staat Queensland gevraagd.
Nyanja[ny]
Kuloŵeramo kwa Boma la Queensland kunapemphedwa.
Polish[pl]
Poproszono o interwencję władze stanu Queensland (por.
Portuguese[pt]
Procurou-se então a intervenção do governo do Estado de Queensland.
Russian[ru]
Тогда Свидетели обратились с просьбой о вмешательстве к правительству штата Квинсленд.
Slovak[sk]
A tak bola o zásah požiadaná vláda štátu Queensland.
Samoan[sm]
Sa sailia se fesoasoani mai le Malo a le Setete o Kuiniselani.
Shona[sn]
Pindiro yeState Government of Queensland yakatsvakwa.
Serbian[sr]
Zatražena je intervencija vlade države Kvinsland.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha kōpuoa hore ’Muso oa Naha ea Queensland o kenelle.
Swedish[sv]
Vittnena sökte hjälp hos delstaten Queenslands regering.
Swahili[sw]
Walitafuta msaada kutoka kwa Serikali ya Majimbo ya Kwinzlandi.
Tamil[ta]
குயின்ஸ்லாந்தின் நாட்டரசாங்கம் தலையிடும்படி அதன் உதவி நாடப்பட்டது.
Thai[th]
มี การ แสวง หา การ ดําเนิน การ ช่วยเหลือ จาก ฝ่าย ปกครอง แห่ง รัฐ ควีนสแลนด์.
Tagalog[tl]
Pinagsikapang ang mamagitan ay ang Pang-estadong Pamahalaan ng Queensland.
Tswana[tn]
Ba ne ba kopa gore Puso ya Naga ya Queensland e tsereganye.
Tsonga[ts]
Ku laviwe mpfuno wa Hulumendhe ya Tiko ra Queensland.
Tahitian[ty]
Ua titauhia ’tura te tauturu a te Hau no Queensland.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови звернулись до уряду штату Квінсленд.
Wallisian[wls]
Ko te ʼaho faka tuʼakoi ki te maumauʼi ʼo te fale kua ōvi mai.
Xhosa[xh]
Kwabhenelwa kurhulumente welizwe laseQueensland.
Yoruba[yo]
Ìdásí ọ̀ràn lati ọdọ Ijọba Ipinlẹ Queensland ni a wá.
Chinese[zh]
拆卸大楼的限期日渐迫近。 见证人只有请昆士兰州政府出面调停。(
Zulu[zu]
Kwacelwa ukungenela kukaHulumeni weZwe waseQueensland.