Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ، أمي وأخي ، العائلة المالكة في " تينيبرا " رحّبنا بهما في أرضنا
Bulgarian[bg]
Майка ми, брат ми и аз, благородниците на Тенебрей, ги посрещнахме с добре дошли.
Bosnian[bs]
Majka, brat, i ja, i royalty od Tenebrae....... Su svi pozdravili svoje posjete..
Czech[cs]
Matka, bratr a já, královská rodina Tenebrae, jsme uvítali jejich návštěvu.
Danish[da]
Min mor, bror og jeg, Tenebraes kongelige var glade for, at de kom.
German[de]
Mutter, Bruder und ich, die königliche Familie Tenebraes... hatten sie willkommen geheißen.
Greek[el]
Η οικογένειά μου κι εγώ, οι γαλαζοαίματοι της Tενεμπράι καλωσορίσαμε την επίσκεψή τους.
English[en]
Mother, brother, and I, the royalty of Tenebrae had all welcomed their visit.
Spanish[es]
Mi madre, mi hermano y yo, que somos la realeza de Tenebrae les dimos la bienvenida.
Estonian[et]
Ema, vend ja mina, Tenebrae kuningapere... olime kõik nende külaskäiku tervitanud.
Finnish[fi]
Äiti, veli ja minä, Tenebraen kuninkaalliset toivotimme heidät tervetulleiksi.
French[fr]
Ma mère, mon frère et moi, famille royale de Tenebrae, étions là.
Hebrew[he]
אמי, אחי ואנוכי, בני המלוכה של טנבריי, קיבלנו אותם בברכה.
Croatian[hr]
Majka, brat i ja, kraljevska obitelj Tenebraeja, toplo smo ih dočekali.
Hungarian[hu]
Anyám, bátyám és én, Tenebrae királyi családja örömmel fogadtuk őket.
Indonesian[id]
Ibu saya, saya dan adik saya, yang Tenebrae royalti, Kami menyambut kunjungan Anda.
Italian[it]
Io, mia madre e mio fratello, i reali di Tenebrae li avevamo accolti.
Japanese[ja]
母 、 兄 、 私 、 Tenebrae の ロイヤルティ... すべて の 彼 ら の 訪問 を 歓迎 し て い ま し た 。
Korean[ko]
테네브라에의 왕족인 어머니, 오빠 그리고 나는
Lithuanian[lt]
Mama, brolis ir aš, Tenebrės kilmingieji, sutikom juos šiltai.
Malay[ms]
Mak, saudaraku, dan saya, semua anggota kerajaan dari Tenebrae menyambut kunjungan mereka
Norwegian[nb]
Min mor, min bror og jeg, Tenebraes kongehus, gledet oss til deres besøk.
Dutch[nl]
M'n moeder, m'n broer en ik, het koningshuis van Tenebrae... hadden uitgezien naar hun bezoek.
Polish[pl]
Matka, brat i ja, władcy Tenebrae, przywitaliśmy ich z radością.
Portuguese[pt]
A minha mãe, o meu irmão e eu, a realeza de Tenebrae, demos as boas-vindas à sua visita.
Romanian[ro]
Eu, fratele meu şi mama, familia regală a Tenebrae, îi întimpinarăm cu bucurie.
Russian[ru]
Моя мать, брат и я, члены королевской семьи Тенебре, - все были рады их прибытию.
Slovak[sk]
Matka, brat a ja, kráľovská rodina Tenebrae, sme uvítali ich návštevu.
Slovenian[sl]
Mati, brat in jaz, kraljeva družina Tenebraeja, smo jih toplo sprejeli.
Serbian[sr]
Мајка, брат и ја, краљевска власт Тенебрија смо им пожелели добродошлицу.
Swedish[sv]
Min mor, min bror och jag, Tenebraes kungligheter hade alla välkomnat deras besök.
Turkish[tr]
Tenebrae kraliyet ailesi, annem, erkek kardeşim ve ben onlara kucak açtık.
Ukrainian[uk]
Мати, брат і я, вся королівська влада Тенебре, вітали їх прибуття.
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi, em trai tôi và tôi, Người thuộc hoàng tộc Tenabrae tất cả mọi người đều chào đón họ.
Chinese[zh]
母 后 、 哥哥 , 還有 我 戴涅布萊國 的 皇室 成員...