Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δε ξέρουν τίποτα για το κοινωνικό κιβώτιο, αλλά... τα πάντα για την κοινωνική ιδιοκτησία.
English[en]
They know nothing about the community chest, but everything about community property.
Spanish[es]
No saben nada de fondos comunes y mucho de propiedad comunitaria.
French[fr]
Elles ignorent... la Caisse d'Assistance, mais savent tout de la caisse commune.
Hungarian[hu]
A közalapítványokról, de mindent a közös tulajdonról.
Italian[it]
Non sanno nulla sui fondi di beneficenza ma tutto sui fondi di proprietà!
Dutch[nl]
Ze weten niks over inkomsten, maar alles over bezit.
Polish[pl]
Nie mają bladego pojęcia o funduszu zapomogowym, ale z drugiej strony wiedzą wszystko o wspólnocie majątkowej.
Portuguese[pt]
Não sabem nada de apoio comunitário, mas sabem tudo de propriedade comunitária.
Romanian[ro]
Ignoră... casieriile de asistenţă, însă le ştiu pe cele comune.
Slovak[sk]
Nevedia nič o dobročinnom fonde, ale všetko o spoluvlastníctve.
Serbian[sr]
One ne znaju apsolutno ništa o društvenim ustanovama, ali znaju sve što može da se zna o zajedničkoj imovini.
Turkish[tr]
Yardım sandıkları hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmezler, ama iş mal ortaklığından söz etmeye gelince ahkam keserler