Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Според Joseph Smith Translation, Matthew 13:29, кое е събрано първо – житото или плевелите?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa Joseph Smith Translation, sa Mateo 13:29, unsa man ang unang gipundok—ang mga trigo o ang mga bunglayon?
Czech[cs]
* Co bylo podle Překladu Josepha Smitha, Matouš 13:29 shromážděno jako první – pšenice, nebo koukol?
Danish[da]
* Hvad blev ifølge Joseph Smiths oversættelse af Matthæus 13:29 samlet først – hveden eller ukrudtet?
German[de]
* Was wird laut der Joseph-Smith-Übersetzung von Matthäus 13:30 (siehe oben) zuerst gesammelt – der Weizen oder das Unkraut?
English[en]
* According to Joseph Smith Translation, Matthew 13:29, which was gathered first—the wheat or the tares?
Spanish[es]
* Según la Traducción de José Smith, Mateo 13:29, ¿qué se juntó primero, el trigo o la cizaña?
Estonian[et]
* Kumb koguti Joseph Smithi tõlke järgi (salmis Mt 13:29) kokku esimesena, kas nisu või luste?
Finnish[fi]
* Kumpi Joseph Smithin raamatunkäännöksen mukaan jakeesta Matt. 13:29 (ks. LDS Bible, Matthew 13:30, alaviite b) koottiin ensin – vehnä vai rikkavilja?
French[fr]
* D’après la traduction de Joseph Smith, qu’est-ce qui est rassemblé en premier, le blé ou l’ivraie ?
Croatian[hr]
* Prema prijevodu Mateja 13:29 u Prijevodu Josepha Smitha, što je sakupljeno prvo – pšenica ili ljulj?
Hungarian[hu]
* A Máté 13:30-at módosító Joseph Smith fordítás szerint mi lett először egybegyűjtve, a búza vagy a konkoly?
Armenian[hy]
* Ըստ Մատթեոս 13.29 հատվածի Ջոզեֆ Սմիթի Թարգմանության, ի՞նչն առաջինը հավաքվեց՝ ցորենը, թե որոմները։
Indonesian[id]
* Menurut Terjemahan Joseph Smith, Matius 13:29, apa yang dikumpulkan lebih dulu—gandum atau lalang?
Italian[it]
* Secondo la traduzione fatta da Joseph Smith del versetto 30, cosa fu raccolto per primo: il grano o le zizzanie?
Japanese[ja]
* ジョセフ・スミス訳マタイ13:29によれば,麦と毒麦のどちらが先に集められたでしょうか。
Khmer[km]
* យោងតាម ការ បកប្រែ ដោយ យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ ម៉ាថាយ ១៣:២៩ រវាង ស្រូវ សាលី និង ស្រងែ—តើ មួយណា ត្រូវ បាន ប្រមូលផល មុន ?
Korean[ko]
* 조셉 스미스 역, 마태복음 13장 29절에 따르면, 밀과 가라지 중 무엇을 먼저 모았는가?
Lithuanian[lt]
* Kas, pasak DžSV Mato 13:29, buvo surinkta pirmiau: kviečiai ar raugės?
Latvian[lv]
* Saskaņā ar Džozefa Smita Mateja 13:29, kas tika savākts pirmais — kvieši vai nezāles?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalaza ao amin’ny Dikantenin’i Joseph Smith an’ny Matio 13:29, inona no hangonina voalohany—ny vary sa ny tsimparifary?
Mongolian[mn]
* Иосеф Смитийн Орчуулга, Maтай 13:29-д цэдэглэснээр, буудай, зэрлэг өвс хоёрын алийг нь эхэлж хураасан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sier Joseph Smiths oversettelse av Matteus 13:29 om hva som ble samlet først, hveten eller ugresset?
Dutch[nl]
* Werd volgens de Bijbelvertaling van Joseph Smith, Mattheüs 13:29 eerst het graan of eerst het onkruid bijeengebracht?
Polish[pl]
* Co, według Joseph Smith Translation, Matthew 13:29 [Tłumaczenia Józefa Smitha, Ew. Mateusza 13:29], zostało najpierw zebrane — pszenica czy kąkol?
Portuguese[pt]
* De acordo com a Tradução de Joseph Smith, Mateus 13:29, qual foi colhido primeiro — o trigo ou o joio?
Romanian[ro]
* Potrivit celor relatate în Traducerea Bibliei de Joseph Smith, Matei 13:29, ce a fost adunat mai întâi, grâul sau neghina?
Russian[ru]
* Что, согласно Переводу Джозефа Смита, от Матфея 13:29, необходимо было собрать в первую очередь: пшеницу или плевелы?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le Faaliliuga a Iosefa Samita, Mataio 13:29, o a mea na muamua faaputuputu—o le saito po o le titania?
Swedish[sv]
* Vad samlades enligt Joseph Smith Translation, Matthew 13:29 först – vetet eller ogräset?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ใน งานแปลของโจเซฟ สมิธ, มัทธิว 13:29 อะไรที่ถูกนําไปรวบรวมไว้ก่อน —ข้าวสาลีหรือข้าวละมาน
Tagalog[tl]
* Ayon sa Joseph Smith Translation, Matthew 13:29, ano ang unang tinipon—ang trigo o ang mga pangsirang damo?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he Liliu ʻa Siosefa Sāmita, Mātiu 13:29, ko fē naʻe ʻuluaki tānakí—ko e uité pe ko e teá?