Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى حالة اذا كنت تتسائلين ما الذى يخصنى فى الرحله
English[en]
And by the way, just in case you were wondering what's in this odyssey for me...
Spanish[es]
Y dicho sea de paso por si te preguntabas qué hay en esta odisea para mí...
Estonian[et]
Ja muuseas, kui mõtlesid, et mis mina sellest odüsseiast saan...
Finnish[fi]
Ai niin, jos mietit miksi tulin mukaan odysseiaasi...
French[fr]
En passant, si tu te demandes ce que je veux retirer de cette odyssée...
Hebrew[he]
ודרך אגב, למקרה שתהית מה יוצא לי מהאודיסאה הזאת... חיכיתי לזה.
Croatian[hr]
I pored toga, ako si se kojim slučajem pitala što je ova odiseja za mene...
Hungarian[hu]
És mellesleg, az esetben, ha szeretnéd tudni, mi hasznom ebből a túrából...
Indonesian[id]
Omong-omong, jika kau ingin tahu apa arti pengembaraan ini untukku?
Icelandic[is]
Og eitt annađ, ef ūú veltir fyrir ūér hvađ ævintũraleiđangurinn ūũđir fyrir mig...
Norwegian[nb]
Og forresten, hvis du lurte på hva jeg vil ha ut av denne odysseen...
Dutch[nl]
Trouwens, als je je afvroeg wat ik aan deze odyssee heb...
Polish[pl]
A tak przy okazji, na wypadek gdybyś się zastanawiała co ja będę miała z tej odyseji...
Portuguese[pt]
E a propósito, caso estivesse imaginando qual é a minha função nesta odisseia...
Romanian[ro]
Şi apropo, în caz că te întrebi ce-mi iese din odiseea asta...
Slovenian[sl]
Pa še to, če si se spraševala, kaj imam jaz od te odiseje...
Serbian[sr]
I pored toga, ako si se kojim slučajem pitala šta je ova odiseja za mene...
Turkish[tr]
Bu serüvenden benim çıkarımın ne olacağı konusunu merak ediyorsan...