Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спасителни уреди и инструменти (помощ), защитни устройства за лично ползване за защита при злополуки, маяци светещи фарове, маркерни буйове, за спасение и сигнализация, спасителни колани, сигнали за опсност (светлинни сигнали), детектори, уреди за морска сигнализация, приспособления за спасение, приспособления за помощ, устройства за излъчване на електронни сигнали, предаватели, софтуер, предпазни дрехи против инциденти, спасителни каски
Czech[cs]
Přístroje a přístroje pro záchranu, osobní ochranné prostředky proti nehodám, světelné majáky, signální bóje, záchranné bóje a označovací bóje, bezpečnostní pasy, blikače (signalizační světla), detektory, námořní signalizační zařízení, záchranné přístroje a vybavení, záchranné přístroje a vybavení, vysílače elektronických signálů, vysílače, počítačový software, ochranné oděvy k prevenci před úrazy, záchranné plachty
Danish[da]
Apparater og instrumenter til livredning, indretninger til personlig brug til beskyttelse mod ulykker, akustiske alarmer, lysmarkeringer, bøjer til afmærkning, livredning og signalering, redningsbælter, retningsvisere (lyssignaler), detektorer, apparater til maritim signalering, anordninger til livredning, anordninger til nødhjælp, sendere af elektroniske signaler, sendere, software, beklædningsgenstande til beskyttelse mod ulykker, redningstæpper
German[de]
Rettungsapparate und -instrumente, Unfallschutzvorrichtungen für den persönlichen Gebrauch, Leuchtbojen, Markierungsbojen, Rettungsbojen und Signalbojen, Rettungsgürtel, Blinker (Leuchtsignale), Detektoren, Schiffssignalanlagen, Rettungsvorrichtungen, Hilfsvorrichtungen, Sender für elektronische Signale, Sender, Computersoftware, Unfallschutzbekleidung, Rettungsplanen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα βοηθείας (διάσωσης), διατάξεις ατομικής προστασίας από ατυχήματα, ηχητικοί συναγερμοί, φωτοσημαντήρες, σημαντήρες εντοπισμού, διάσωσης και σηματοδότησης, ζώνες διάσωσης, δείκτες αλλαγής πορείας (φωτεινά σήματα), ανιχνευτές, συσκευές ναυτικής σηματοδότησης, διατάξεις διάσωσης, διατάξεις βοηθείας, πομποί ηλεκτρονικών σημάτων, πομποί, προγράμματα λογισμικού, ενδύματα προστασίας κατά των ατυχημάτων, ρίποι συγκρούσεως
English[en]
Lifesaving apparatus and equipment, equipment for protecting persons against accidents, luminous beacons, marking buoys, lifesaving and signalling buoys, lifebelts, direction indicators (luminous signals), detectors, naval signalling apparatus, lifesaving devices, transmitters of electronic signals, transmitters, software, clothing for protection against accidents, safety tarpaulins
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de auxilio (salvamento), dispositivos de protección personal contra accidentes, balizas luminosas, boyas de localización, de salvamento y de señalización, cinturones salvavidas, luces intermitentes (luces de señalización), detectores, aparatos de señalización naval, dispositivos de salvamento, dispositivos de auxilio, emisores de señales electrónicas, emisores, software, prendas de vestir de protección contra accidentes, lonas de salvamento
Estonian[et]
Abistamisseadmed ja -vahendid (päästetööd), isikukaitsevahendid õnnetusjuhtumite vältimiseks, helendavad poid, märgistus-, pääste- ja signalisatsioonipoid, päästevööd, plinktuled (signaallambid), detektorid, merel kasutatavad signalisatsiooniseadmed, päästevahendid (päästeseadmed), abistamisvahendid (-seadmed), elektronsignaalide saatjad, saatjad, arvutitarkvarad, kaitseriietus õnnetusjuhtumite vältimiseks, päästepresendid
Finnish[fi]
Hengenpelastuslaitteet ja -kojeet, henkilökohtaiset suojalaitteet onnettomuuksien varalle, merkkivalot, merkki-, pelastus- ja merkinantopoijut, pelastusliivit, vilkkuvalot (valomerkkien antoon), ilmaisimet, merenkulkusignaalilaitteet, meripelastusvälineet, hengenpelastusvälineet, elektronisten signaalien lähettimet, lähettimet, ohjelmistot, onnettomuuksilta suojaavat vaatteet, pelastuspeitteet
French[fr]
Appareils et instruments de secours (sauvetage), dispositifs de protection personnelle contre les accidents, balises lumineuses, bouées de repérage, de sauvetage et de signalisation, ceintures de sauvetage, clignotants (signaux lumineux), détecteurs, appareils de signalisation navale, dispositifs de sauvetage, dispositifs de secours, émetteurs de signaux électroniques, émetteurs, logiciels, vêtements de protection contre les accidents, bâches de sauvetage
Hungarian[hu]
Életmentő berendezések és felszerelések, védőeszközök személyek balesetvédelmére, világítótornyok, útirányjelző, mentő- és jelzőbóják, mentőövek, irányjelzők (jelzőfények), detektorok, hajózási jelzőberendezések, életmentő berendezések és felszerelések, életmentő berendezések és felszerelések, elektronikus jeladók, átadók, számítógépes szoftverek, védőöltözetek közlekedési balesetek megelőzésére, mentőponyvák
Italian[it]
Apparecchi e strumenti di soccorso (salvataggio), dispositivi di protezione personale contro gli incidenti, segnalatori acustici, segnali luminosi, boe d'avvistamento, di salvataggio e di segnalazione, salvagenti, lampeggiatori (segnali luminosi), rivelatori, apparecchi per la registrazione delle distanze, apparecchi di segnalazione navale, dispositivi di salvataggio, dispositivi di soccorso, emettitori di segnali elettronici, trasmettitori, software
Lithuanian[lt]
Gelbėjimo aparatai ir prietaisai, asmeninės apsaugos priemonės nuo nelaimingų atsitikimų, garsiniai pavojaus signalai, šviečiantys plūdurai, žymėjimo, gelbėjimo ir signaliniai plūdurai, gelbėjimosi diržai, indikatoriai (šviečiantys signalai), detektoriai, jūriniai signalizavimo aparatai, gelbėjimo aparatai ir įrenginiai, elektroninių signalų siųstuvai, siųstuvai, kompiuterių programinė įranga, apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų drabužiai, gelbėjimo brezentas
Latvian[lv]
Glābšanas ierīces un instrumenti, nelaimes gadījumi (personas aizsardzības ierīces), skaņas trauksmes iekārtas, gaismas bākas, bojas, glābšanas bojas un signalizāciju bojas, glābšanas vestes, gaismas (gaismas signāli), detektori, attāluma mērīšanas iekārtas (ierīces), ūdens (signalizācijas aparatūra -), glābšanas (ierīces), elektronisko signālu raidītāji, raidītāji, datoru programmas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti ta' sokkors (salvtaġġ), strumenti ta' protezzjoni personali kontra l-inċidenti, allarmi bil-ħsejjes, dawl-sinjali (beacons) li jixgħelu, bagi markaturi, ta' salvataġġ u ta' trasmissjoni ta' messaġġi, ġkieket tas-salvataġġ, indikaturi (dawl-sinjal li jixgħelu), ditekters, apparat għall-irreġistrar ta' distanzi, apparat għas-sinjalazzjoni navali, strumenti għas-salvataġġ, strumenti għas-sokkors, transmiters ta' sinjali elettroniċi, transmiters, softwer, ħwejjeġ tal-protezzjoni kontra l-inċidenti, tarpolini tas-salvataġġ
Dutch[nl]
Hulpverlenings- (reddings-) toestellen en -instrumenten, inrichtingen voor persoonlijke bescherming tegen ongevallen, lichtbakens, boeien voor positiebepaling, reddingsboeien en boeien voor seingeving, reddingsgordels, knipperlichten (lichtsignalen), detectors, apparaten voor scheepssignalen, reddingsinrichtingen, hulpverleningsinrichtingen, zenders van elektronische signalen, zenders, software, kledingstukken ter bescherming tegen ongevallen, reddingszeilen
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do ratowania życia, przyrządy ochrony osobistej zabezpieczające przed wypadkami, znaki nawigacyjne świetlne, boje znakujące, ratunkowe i sygnalizacyjne, pasy ratunkowe, migacze (znaki świetlne), detektory, przyrządy sygnalizacji morskiej, przyrządy ratownicze, sprzęt ratowniczy, nadajniki sygnałów elektronicznych, nadajniki, oprogramowanie, odzież chroniąca przed wypadkami, płachty ratunkowe
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de socorro (salvamento), dispositivos de protecção pessoal contra acidentes, sinalização luminosa, bóias de localização, salvamento e sinalização, cintos de salvamento, luzes intermitentes (sinais luminosos), detectores, aparelhos de sinalização naval, dispositivos de salvamento, dispositivo de socorro, emissores de sinais electrónicos, transmissores, software, vestuário de protecção contra acidentes, lonas de salvamento
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de ajutor (salvare), dispozitive de protecţie personală împotriva accidentelor, balize luminoase, geamanduri pentru reperare, salvare şi semnalizare, centuri de salvare, indicatoare cu lumină intermitentă (semnale luminoase), detectoare, aparate de semnalizare pentru nave, dispozitive de salvare, dispozitive de prim ajutor, emiţătoare de semnale electronice, transmiţătoare, software, îmbrăcăminte de protecţie împotriva accidentelor, prelate de salvare
Slovak[sk]
Záchranné (záchranárske) prístroje a zariadenia, osobné ochranné prostriedky proti nehodám, svetelné majáky (bóje), značkovacie, záchranné a signalizačné bóje, záchranné pásy, blikavé svetlá, detektory, námorné signalizačné prístroje, záchranné zariadenia a prístroje na záchranu, vysielače elektronických signálov, vysielače, softvér, ochranné obleky proti úrazom, záchranné celty
Slovenian[sl]
Reševalni aparati in instrumenti, naprave za osebno zaščito pred nesrečami, svetlobni varnostni znaki, označevalne, rešilne in signalne boje, rešilni pasovi, utripalke (svetlobni signali), detektorji, pomorski signalizacijski aparati, reševalne naprave, reševalne naprave, oddajniki elektronskih signalov, oddajniki, računalniška programska oprema, oblačila za zaščito pred nesrečami, rešilne ponjave
Swedish[sv]
Apparater och instrument för livräddning, anordningar för personskydd mot olyckor), lysbojar, markeringsbojar, livräddning och signalering, livbälten, blinkljus (signallampor), detektorer, signaleringsapparater för fartyg, anordningar för livräddning, anordningar för räddning, sändare av elektroniska signaler, sändare, programvara, skyddskläder mot olyckor, säkerhetspresenningar