Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо кокошките събират пиленцата си под крилата си?
Cebuano[ceb]
* Nganong ang mga himongaan motigum man sa ilang mga piso ilawom sa ilang mga pako?
Czech[cs]
* Proč slepice shromažďuje svá kuřátka pod křídla?
Danish[da]
* Hvorfor samler høns deres kyllinger under deres vinger?
German[de]
* Weshalb sammelt eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln?
English[en]
* Why do hens gather their chicks under their wings?
Spanish[es]
* ¿Por qué las gallinas juntan sus polluelos debajo de sus alas?
Estonian[et]
* Miks koguvad kanad oma tibud tiiva alla?
Finnish[fi]
* Miksi kanaemot kokoavat poikasensa siipiensä alle?
French[fr]
* Pourquoi les poules rassemblent-elles leurs poussins sous leurs ailes ?
Croatian[hr]
* Zašto kvočke okupljaju svoje piliće pod svoja krila?
Hungarian[hu]
* Miért gyűjti a tyúk szárnya alá a csibéit?
Armenian[hy]
* Ինչո՞ւ են հավերն իրենց ճտերին հավաքում թեւերի տակ։
Indonesian[id]
* Mengapa induk ayam mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya?
Italian[it]
* Perché le chiocce raccolgono i propri pulcini sotto le loro ali?
Khmer[km]
* ហេតុអ្វី មេមាន់ ប្រមូល កូន នៅ ក្រោម ស្លាប វា ?
Korean[ko]
* 암탉은 왜 병아리들을 날개 아래로 모으는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl višta po savo sparnais surenka viščiukus?
Latvian[lv]
* Kāpēc vistas sapulcina cālīšus zem saviem spārniem?
Malagasy[mg]
* Nahoana ny reniakoho no manangona ireo zanany ao ambanin’ny elany?
Mongolian[mn]
* Эм тахианууд дэгдээхийнүүдээ яагаад далавчин доороо цуглуулдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor samler høner kyllingene sine under vingene?
Dutch[nl]
* Waarom neemt een hen haar kuikens onder haar vleugels?
Polish[pl]
* Dlaczego kokosz gromadzi swoje pisklęta pod skrzydła?
Portuguese[pt]
* Por que as galinhas ajuntam seus pintinhos sob as asas?
Romanian[ro]
* De ce îşi adună cloşca puii sub aripi?
Russian[ru]
* Зачем наседки собирают цыплят под свои крылья?
Samoan[sm]
* Aisea e faapotopoto ai e matuamoa a latou toloai i lalo o o latou apaau?
Swedish[sv]
* Varför samlar hönor sina kycklingar under vingarna?
Tagalog[tl]
* Bakit tinitipon ng inahing manok ang kanyang mga sisiw sa ilalim ng kanyang mga pakpak?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku tānaki fakataha ai ʻe he fanga motuʻa-moá ʻenau fanga ʻuhikí ʻi honau lalo kapakaú?