Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير فريق الرصد إلى أن المصادر تفيد بأن الشحنة تضم ”99 رشاشاً ثقيلاً عيار 12.7 ميليمتراً، و 12 مدفع هاون عيار 60 ميليمتراً، و 36 مدفع هاون عيار 82 ميليمتراً، و 48 قذيفة مضادة للدبابات موجهة سلكياً، و 29 بندقية قناصة“، ويتابع قائلا: ”ووفقا للمصدر ذاته، كان منسق هذه العملية هو الأدميرال هوميد كاريكاري، رئيس هيئة الأركان البحرية التابعة لقوة الدفاع الإريترية“.
English[en]
The Monitoring Group says that sources claim that the consignment comprised “99 12.7-mm heavy machine guns, 12 60-mm mortars, 36 82-mm mortars, 48 anti-tank wire-guided missiles and 29 sniper rifles”, and continues, “According to the same source, the coordinator of this operation was Admiral Humed Karekare, the chief of naval staff of the Eritrean Defence Force”.
Spanish[es]
El Grupo de Supervisión dice que, según ciertas fuentes, la carga incluía “99 ametralladoras pesadas de 12,7 milímetros, 12 morteros de 60 milímetros, 36 morteros de 82 milímetros, 48 misiles antitanque guiados por cable y 29 fusiles de precisión” y afirma a continuación que, “según la misma fuente, el coordinador de esta operación era el Almirante Humed Karekare, Jefe de Estado Mayor de la Armada de las Fuerzas de Defensa de Eritrea”.
French[fr]
Selon le Groupe de contrôle, une source aurait indiqué que la cargaison se composait de « 99 mitrailleuses lourdes de 12,7 mm, 12 mortiers de 60 mm, 36 mortiers de 82 mm, 48 missiles filoguidés et 29 fusils de précision », et que « le coordonnateur de cette opération était l’amiral Humed Karekare, chef d’état-major de la marine des Forces de défense érythréennes ».
Russian[ru]
По словам Группы контроля, источники сообщили, что в этой партии были «99 тяжелых пулеметов калибра 12,7 мм, 12 минометов калибра 60 мм, 36 минометов калибра 82 мм, 48 противотанковых ракет, управляемых по проводам, и 29 снайперских винтовок», а также, «по словам этого человека, эту операцию координировал адмирал Хумед Карикаре, который является начальником штаба Военно-морских сил Эритреи».
Chinese[zh]
监察组说,信息来源称,这批货物包括“99挺12.7毫米重机枪、12门60毫米迫击炮、36门82毫米迫击炮、48枚反坦克线导导弹以及29支狙击步枪”,监察组又说,“根据同一信息来源,这一行动的协调人是厄立特里亚国防军海军参谋长海军上将Humed Karikare”。