Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Остриета за триони, стъргалки, длета, комплекти с пирони, метчици за болтове, винторези, тезгяси за менгемета, шлифовъчни дискове, квадратни профили, мистрии, гаечни ключове, отверки, ръчни повдигащи крикове, лостове тип "кози крак", белове, остриета, крикове за гуми, чукове, клещи за пирони, режещи инструменти, ръчни инструменти, ръчни, щанци, нитови чукове, ножове, ножици, клещи, ножове за тръби, режещи инструменти, точилни камъни, остриета за рендета, остриета, дълги рашпили, ремъци за инструменти, пили, триони, пинсети, пистолети за лепило (ръчни), перфоратори с номера, перфоратори, централни перфоратори, шабъри, ножчета, резачки, брадви, кутии с клапи, рендета, телени четки, щипци, тебеширени линии, шпатули, дърводелски скоби, свредели, режещи дискове, корундови шлифовъчни дискове, трамбовка, държачи за триони, инструменти за рязане на тръби, дрелки
Czech[cs]
Pilové listy, škrabky, dláta, sady hřebíků, vrtáky, navlékače pro jehly, stoly se svěráky, smirkové brusné kotouče, konzoly, zednické lžíce, klíče, šroubováky, ruční zvedáky, sochory, rýče, lopaty, čepele, páky na pneumatiky, kladiva, vytahováky hřebíků, řezné nástroje, ruční nástroje, ručně ovládané, barvy, nýtovačky, nože, nůžky, kleště, kleštičky, řezací nástroje na trubky, kráječe, obtahovací brousky na kosy, nože, nože pro hoblíky, čepele, dlouhá hladítka, opasky na nářadí, pilníky, pily, pinzety, lepicí pistole (ruční nástroje), číslovací kleště, děrovačky, důlkovače, výstružníky, kapesní nože, nůžky, sekery, pokosnice, hoblíky, drátěné kartáče, kleště, psací křídy, špachtle, tesařské svorky, vrtací jádrové korunky, pilové kotouče, korundové brusné kotouče, pěchovadla, dusadla, rámy pro pily, nástroje na řezání trubek, vrtáky
Danish[da]
Savblade, spartler, mejsler, søm i sæt, gevindbor, gevindskærere, filebænke, slibeskiver, vinkelmål, murskeer, skruenøgler, skruetrækkere, hånddrevne donkrafte, koben, spader, klinger, dækjern, hamre, sømudtrækkere, skæreværktøj, håndværktøj, matricer, nitter, knive, sakse, tænger, rørskærere, skæreredskaber, slibesten, klinger til høvle, klinger, kardæsker, værktøjsbælter, file, save, pincetter, limpistoler (håndværktøj), nummereringstænger, lokkejern, kørnere, rømmerivaler, lommeknive, skæreblade, økser, geringskasser, høvle, stålbørster, fladtænger, kridtsnor, spatler, skruetvinger, borehoveder, skærehjul, slibehjul med korund, stødere, savbuer, rørskærere, bor
German[de]
Sägeblätter, Kratzer, Meißel, Nagelsets, Gewindebohrer, Gewindeschneidmaschinen, Schraubstockbänke, Schmirgelschleifscheiben, Winkel, Maurerkellen, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, handbetätigte Wagenheber, Brechstangen, Spaten, Klingen, Montiereisen, Hämmer, Nagelzieher, Schneidwerkzeuge, Handwerkzeuge, handbetätigt, Schneideisen, Nietzangen, Messer, Scheren, Zangen, Rohrschneider, Schneider, Wetzsteine, Hobelklingen, Klingen, long floats, Werkzeuggürtel, Feilen, Sägen, Pinzetten, Klebepistolen (Handwerkzeuge), Nummerierzangen, Locher, Zentrierkörner, Reibahlen, Taschenmesser, Scheren, Äxte, Gehrungsladen, Hobel, Drahtbürsten, Kneifzangen, Kreidemarkierungen, Spachtel, Zwingen für Zimmerleute, Bohreinsätze, Schneidräder, Korundschleifscheiben, Stampfer, Sägengriffe, Rohrschneidwerkzeuge, Bohrer
Greek[el]
Λεπίδες πριονιού, αποξεστήρες, σμίλες, σετ καρφιών, φιλιέρες, σπειροτόμοι, συνδήκτορες με βάση, σμυριδοτροχοί, γνώμονες, μυστριά, κλειδιά σύσφιγξης, κοχλιοστρόφια, χειροκίνητοι γρύλοι ανύψωσης, ράβδοι μόχλευσης (λοστοί), σκαπάνες, λεπίδες, μοχλοί ελαστικών, σφύρες, εξολκείς ηλών, εργαλεία κοπής, χειροκίνητα εργαλεία χειρός, μήτρες, σφύρες ήλωσης, μαχαίρια, ψαλίδια, τανάλιες, κόπτες σωλήνων, κόπτες, ακονόλιθοι, λεπίδες πλάνης, λεπίδες, επιμήκη εργαλεία λείανσης, ζώνες εργαλείων, λίμες, πριόνια, τσιμπίδες, πιστόλια κόλλας (εργαλεία χειρός), διατρητήρες απαρίθμησης, διατρητήρες, πόντες, γλύφανα, σουγιάδες, ψαλίδες, τσεκούρια, φαλτσογωνιές, πλάνες, συρματόβουρτσες, πένσες, σχοινιά με επένδυση από κιμωλία, σπάτουλες, σφιγκτήρες ξυλουργικής, στελέχη, κοπτικοί τροχοί, τροχοί λείανσης από κορούνδιο, εμβολείς, λαβές για πριόνια, εργαλεία κοπής σωλήνων, τρυπάνια
English[en]
Saw blades, scrapers, chisels, nail sets, screw taps, threaders, vice benches, emery grinding wheels, squares, trowels, wrenches, screwdrivers, hand-operated lifting jacks, crow bars, spades, blades, tire levers, hammers, nail extractors, cutting tools, hand tools, hand operated, dies, riveters, knives, scissors, pincers, tube cutters, cutters, whetstones, blades for planes, blades, long floats, tool belts, files, saws, tweezers, glue guns (hand tools), numbering punches, punches, centre punches, reamers, penknives, shears, axes, mitre boxes, planes, wire brushes, pliers, chalk lines, spatulas, clamps for carpenters, bits, cutting wheels, corundum grinding wheels, rammers, saw holders, tube cutting instruments, drills
Estonian[et]
Saeterad, kraabitsad, meislid, naelakomplektid, keermelõikurid, kruustangid, smirgelkäiad, nurgikud, kellud, mutrivõtmed, kruvikeerajad, käsikäitatavad tungrauad, raudkangid, labidad, labad, rehvihoovad, haamrid, naelatõmmikud, lõikeriistad, käsitööriistad, käsikäitatavad, keermelõikurid, neetijad, noad, käärid, lõiketangid, torulõikurid, lõikurid, luisud, höövliterad, pikiujukid, tööriistavööd, viilid, saed, pintsetid, liimipüstolid (käsitööriistad), numbritemplid, augurauad, kärnid, hõõritsad, väikesed taskunoad, plekikäärid, kirved, kaldõikesaeraamid, höövlid, traatharjad, lapiktangid, märkekriidid, pahtellabidad, pitskruvid, puuriterad, lõikerattad, korundlihvimisrattad, tambid, saehoidlid, torulõikeriistad, trellid
Finnish[fi]
Sahanterät, kaapimet, taltat, naulasarjat, kierretapit, pujottimet, ruuvipenkit, hiomalaikat, kulmamitat, muurauskauhat, ruuviavaimet, ruuvitaltat, käsikäyttöiset tunkit, sorkkaraudat, lapiot, terät, rengasvivut, vasarat, naulan ulosvetimet, leikkuutyökalut, käsikäyttöiset käsityökalut, meistit, niittaajat, veitset, sakset, hohtimet, putkileikkurit, leikkurit, hiomakivet, höyläkoneiden terät, terät, pitkät lastat, työkaluvyöt, viilat, sahat, pinsetit, liimapistoolit (käsityökalut), numeromeistit, lävistimet, pistepuikot, kalvimet, linkkuveitset, leikkurit, kirveet, kulmasahauslaatikot, höylät, teräsharjat, pihdit, kalkkiviivat, lastat, puusepän puristimet, terät, katkaisulaikat, korundihiomalaikat, juntat, sahanpitimet, putkien leikkuutyökalut, porat
French[fr]
Lames de scies, grattoirs, burins, assortiments de clous, tarauds, fileteuses, étaux-établis, meules en émeri, équerres, truelles, clés, tournevis, vérins de levage entraînés manuellement, pieds-de-biche, bêches, lames, démonte-pneus, marteaux, arrache-clous, outils de coupe, outils à main, entraînés manuellement, matrices, marteaux à river, couteaux, ciseaux, pincettes, coupe-tube, coupoirs, meules, lames de rabots, lames, bains longs, ceintures porte-outils, limes, scies, pinces fines, pistolets à colle (outils à main), poinçons à numéroter, poinçons, pointeaux, alésoirs, canifs, cisailles, haches, boîtes à onglets, rabots, brosses métalliques, tenailles, cordeaux, spatules, serre-joints, mèches, meules à tronçonner, meules à corindon, pilons, porte-scies, instruments à couper les tubes, perceuses
Italian[it]
Lame di seghe, raschietti, preselle, set di chiodi, maschi della madrevite, filettatrici, morsa-banco, mole a smeriglio, squadre, cazzuole, chiavi, cacciaviti, verricelli manuali, palanchini, vanghe, lame, leve per pneumatici, martelli, estrattori per chiodi, utensili da taglio, utensili manuali, stampi, ribaditoi, coltelli, forbici, tenaglie, taglia-tubo, strumenti da taglio, pietre per affilare a umido, lame per pialle, lame, galleggianti lunghi, cinture per utensili, lime, seghe, pinzette a molla, pistole a colla (utensili manuali), punzoni per numerare, punzoni, punzoni per centri, alesatori, temperini, cesoie, asce, giunti a quartabuono, pialle, spazzole metalliche, pinze, tracciatori a filo con gesso, spatole, morsetti per carpentieri, punte, ruote da taglio, mole in corindone, pestelli, porta-sega, strumenti per tagliare i tubi, trapani
Latvian[lv]
Zāģu asmeņi, skrāpji, kalti, naglu komplekti, urbji, vītnes, skrūvspīles, slīpripas, kronšteini, mūrnieku ķelles, uzgriežņu atslēgas, skrūvgrieži, ar roku darbināmi celšanas domkrati, montāža, liekšķeres, asmeņi, riepu sviras, āmuri, nagu knaibles, griezējinstrumenti, manuāli rokas darbarīki, krāsvielas, kniežu āmuri, naži, šķēres, pincetes, cauruļu griezēji, griežņi, galodas, dzegēveļu asmeņi, asmeņi, gari pludiņi, darbarīku siksnas, ātršuvēji, zāģi, pincetes, līmes pistoles (rokas darbarīki), ciparu perforatori, kompostieri, centra perforatori, grebļi, spalvu nazīši, dzirkles, cirvji, slīpinājuma aizvirtņi, ēveles, drāšu sukas, knaibles, līniju krītiņi, pildvielas, galdnieku skavas, laužņi, slīpripas, korunda slīpripas, blietes, zāģu statīvi, cauruļu griešanas darbarīki, urbji
Dutch[nl]
Zaagbladen, grondschrapers, beitels, spijkersets, schroefkranen, instrumentjes voor het trekken van garen door het oog van een naald, zaagspanbanken, amarilslijpstenen, blokhaken, troffels, sleutels, schroevendraaiers, handbediende krikken, koevoeten, spaden, bladen, bandenlichters, hamers, klauwen voor het uittrekken van spijkers, snijgereedschappen, handgereedschappen, snij-ijzers, klinkgereedschappen, messen, scharen, pincetten, buissnijders, snijmachines, wetstenen, schaafbladen, bladen, lange strijkborden, gereedschapsriemen, vijlen, zagen, veertangen, lijmpistolen (handgereedschappen), numeroteertangen, ponsen, centerponsen, ruimers, zakmessen, metaalscharen, bijlen, verstekdozen, schaven, staalborstels, tangen, strekkoorden, spatels, klemmen voor timmerlieden, boren, snijwielen, korundumwielen, grondstampers, zaaghouders, instrumenten voor het snijden van buizen, boren
Polish[pl]
Brzeszczoty pił ręcznych, cykliny ręczne, skrobaki, dłuta, dobijaki, gwintownice, gwintowniki, imadła, szmerglowe kamienie szlifierskie, kątowniki, kielnie, klucze, śrubokręty, lewarki ręczne, łomy, łopaty, łopatki, łyżki do opon, młotki, narzędzia do wyciągania gwoździ, narzędzia do cięcia, narzędzia ręczne sterowane ręcznie, narzynki, nitownice, noże, nożyce, obcęgi, obcinacze do rur, obcinaki, osełki, ostrza do strugów, ostrza, pace tynkarskie, pasy do narzędzi, pilniki, piły, pincety, pistolety ręczne do klejenia, przebijaki do numerowania, przebijaki, punktaki, rozwiertaki, scyzoryki, sekatory, siekiery, skrzynki uciosowe, strugi, szczotki druciane, szczypce, sznury traserskie, szpachelki, ściski stolarskie, świdry, tarcze do cięcia, tarcze szlifierskie z korundu, ubijaki, uchwyty do brzeszczotów pił ręcznych, urządzenia do cięcia rur, wiertła
Slovak[sk]
Pílové listy, škrabáky, rydlá, súpravy klincov, vrtáky, závitorezné prvky, zveráky, brúsne kotúče, príložníky, hoblíky, kľúče, skrutkovače, ručné zdviháky, páčidlá, rýle, lopatky, čepele, hevery na výmenu pneumatík, kladivá, vyťahovače klincov, rezacie náradie, ručné nástroje, razidlá, nitovacie zariadenia, nože, nožnice, pinzety, nástroje na rezanie rúr, rezačky, čepele pre hoblíky, lopatky, čepele, plaváky, opasky na náradie, pilníky, pílky, pinzety, lepiace pištole (ručné nástroje), dierovačky, razníky klincov, dierkovače, ručné lisy, britvy, nožnice, sekery, hoblíky, drôtenka, kliešte, kriedy na kreslenie, lopatky, tesárske svorky, vŕtacie korunky, rezacie kotúče, korundové brúsne kotúče, ručné ubíjadlá, držiaky na pílky, nástroje na rezanie rúr, vrtáky (nebožiece)
Slovenian[sl]
Žagini listi, strgala, dleta, seti žebljev, vrtalni svedri, vdevalniki niti, primeži, brusilni koluti s smirkovim papirjem, nosilci, zidarske lopatice, izvijači, izvijači, ročne dvigalke, odpirači, lopate, rezila, vzvodi zračnic, kladiva, parklji za puljenje žebljev, orodje za rezanje, ročno orodje, na ročno upravljanje, barvila, stroji za zakovičenje, noži, škarje, pincete, rezalniki za cevi, škarje za rezanje pločevine, brusi, noži za skobljiče, rezila, dolgi plovci, pasovi za orodje, pile, žage, pincete, lepilne pištole (ročno orodje), klešče za oštevilčevanje, punci, šila, povrtala, žepni nožki, velike škarje (za pločevino ali vrtne), sekire, spahalnica, jeralni predalčnik, obliči (skobeljniki), žične krtače, klešče, krede, lopatice, spone za tesarje, vrtalne krone, brusilna kolesa, brusilni koluti s korundom, tolkači, držala za žage, orodje za rezanje cevi, vrtalni svedri
Swedish[sv]
Sågblad, skrapor, mejslar, spikset, vridkranar, gängskärningsverktyg, arbetsbänkar med skruvstycke, smärgelsliptrissor, vinkelhakar, murslevar, skruvnycklar, skruvmejslar, handdrivna domkrafter, kofötter, spadar, blad, däckjärn, hammare, spikutdragare, skärverktyg, handredskap, handstyrda, stampar, nitmaskiner, knivar, saxar, avbitartänger, rörkapare, avbitare, brynstenar, hyveljärn, blad, rivbräden, verktygsbälten, filar, sågar, pincetter, limpistoler (handredskap), numreringsstansar, håljärn, centreringsdorn, brotschar, pennknivar, saxar, yxor, geringslådor, hyvlar, stålborstar, tänger, chalk lines, spatlar, klämmor för snickare, skär, skärskivor, korundsliphjul, hejare, sågbågar, rörkapningsredskap, borrar