Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
10-1- ينبغي للدول والمنظمات الحكومية الدولية أن تكون على دراية تامة بالحاجة إلى التركيز على تجنب الأزمات التي قد تنجم عن سوء استخدام التكنولوجيا والوسائل التقنية لتغيير بيئة الفضاء الطبيعية عن عمد، وعلى التحكم في تلك الأزمات التي قد تعرِّض النظم الفضائية للخطر و/أو قد تتسبب في إضعافها.
English[en]
10.1 States and international intergovernmental organizations should be fully aware of the need to focus on the avoidance and management of crisis situations that may be associated with the misuse of technology and technical means of intentional modification of the natural space environment, as those situations may pose a threat to, and/or cause vulnerabilities of, space systems.
French[fr]
10.1 Les États et les organisations internationales intergouvernementales devraient être pleinement conscients de la nécessité d’axer les efforts sur la prévention et la gestion des situations de crise susceptibles d’être associées à l’utilisation abusive des technologies et des moyens techniques permettant de modifier intentionnellement l’environnement spatial naturel, et qui exposeraient par conséquent les systèmes spatiaux à des menaces ou à des vulnérabilités.
Russian[ru]
10.1 Государствам и международным межправительственным организациям следует в полной мере осознавать необходимость направлять основные усилия на принятие мер по предупреждению и устранению кризисных ситуаций, которые могут быть связаны с ненадлежащим использованием технологий и технических средств преднамеренного воздействия на естественную космическую среду, поскольку такие ситуации могут создавать опасность для космических систем и/или делать их уязвимыми.
Chinese[zh]
10.1 各国和各国际政府组织应充分意识到需要重点避免和管控与滥用故意改变自然空间环境的技术和技术手段有关的情况,因为这些情况可能会对空间系统构成威胁和(或)造成空间系统的脆弱性。