Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zjištění kontrol jsou doložena velmi chabě či vůbec nebo jsou zprávy o výsledcích nevěrohodné.
Danish[da]
Kontrolresultaterne er meget dårligt eller slet ikke dokumenteret, eller de rapporterede resultater er upålidelige.
German[de]
Die Feststellungen der Kontrolleure werden nur sehr unzulänglich oder überhaupt nicht dokumentiert, oder die Berichterstattung über die Ergebnisse ist unzuverlässig.
Greek[el]
Οι σχετικές διαπιστώσεις τεκμηριώνονται ελάχιστα ή και καθόλου και οι εκθέσεις σχετικά με τα αποτελέσματα δεν είναι αξιόπιστες.
English[en]
The inspection findings are very poorly, or not at all documented, or reporting of results is unreliable.
Spanish[es]
Los resultados de las inspecciones están muy insuficientemente o nada documentados, o no son fiables.
Estonian[et]
Kontrollitulemusi dokumenteeritakse väga halvasti või ei dokumenteerita üldse, või ei ole tulemustest aruandmine usaldusväärne.
Finnish[fi]
Tarkastushavainnot on dokumentoitu erittäin huonosti tai ei lainkaan tai tulosten raportointi on epäluotettavaa.
French[fr]
Les résultats des inspections sont très mal documentés, voire pas du tout, ou leur présentation n’est pas fiable.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok megállapításait alig vagy egyáltalán nem dokumentálják, illetve az eredményekről történő beszámolás megbízhatatlan.
Italian[it]
I risultati dei controlli non sono documentati o lo sono in modo insoddisfacente, oppure le relazioni al riguardo non sono affidabili.
Lithuanian[lt]
Patikrinimų išvados yra labai prastai dokumentuojamos arba iš viso nedokumentuojamos, arba pateikiami rezultatai yra nepatikimi.
Latvian[lv]
Pārbaužu konstatējumi ir ļoti vāji vai nav vispār dokumentēti, vai arī rezultātu ziņojumi ir neuzticami.
Maltese[mt]
It-tisjib ta' l-ispezzjonijiet huma ddokumentati ħażin ħafna, jew ma huma ddokumentati xejn, jew ir-rapportar tar-riżultati mhuwiex affidabbli.
Dutch[nl]
De inspectiebevindingen zijn zeer slecht of geheel niet gedocumenteerd, of de verslaglegging over de resultaten is onbetrouwbaar.
Polish[pl]
Ustalenia z kontroli są bardzo słabo lub też w ogóle nieudokumentowane, a wyniki przedstawiane są w sprawozdaniach w nierzetelny sposób.
Portuguese[pt]
As constatações dos controlos são documentadas de forma muito insuficiente, ou não são documentadas de todo, ou a divulgação dos resultados não é fiável.
Slovak[sk]
Zistenia z kontrol sú zdokumentované príliš nedostatočne alebo vôbec, prípadne oznamovanie výsledkov je nespoľahlivé.
Slovenian[sl]
Ugotovitve inšpekcijskih pregledov so zelo slabo evidentirane ali sploh ne ali pa je poročanje o rezultatih nezanesljivo.
Swedish[sv]
Dokumentationen av kontrollresultaten är mycket bristfällig eller saknas helt, eller så är rapporteringen av resultaten otillförlitlig.