Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً اسلخ جلده عن عظامه حتى نعلم
Bulgarian[bg]
Тогава кожи, докато не го знам.
Czech[cs]
Pak mu stahujte kůži z kostí, dokud se to nedozvíte.
Danish[da]
Så flå huden af hans knogler, til du finder ud af det.
German[de]
Dann häute ihn, bis du es weißt.
Greek[el]
Τότε γδάρε το δέρμα από τα κόκκαλά του μέχρι να μάθεις.
English[en]
Then flay the skin from his bones until you know.
Spanish[es]
Entonces desuéllalo hasta que lo confirmes.
Finnish[fi]
Nylje hänen nahkaansa, kunnes tiedät.
French[fr]
Alors écorche-le vif jusqu'à en être sûr.
Hebrew[he]
אז לפשוט את עור על העור מפני עצמותיו עד שאתה יודע.
Croatian[hr]
Onda mu skidaj kožu sa kostiju dok ne doznaš.
Hungarian[hu]
Akkor addig nyúzd a bőrt a csontjairól, amíg megtudod!
Italian[it]
Scorticagli la pelle dalle ossa finche'non lo capisci.
Norwegian[nb]
Så flå huden fra skjelettet hans til du vet det.
Polish[pl]
Więc obdzieraj go ze skóry, dopóki się nie dowiesz.
Portuguese[pt]
Então, esfola-o até saberes.
Romanian[ro]
Atunci jupeşte-l de viu până afli.
Russian[ru]
Так сдери его кожу до костей, пока не узнаешь.
Slovenian[sl]
Potem pa mu oderi kožo z njegovih kosti preden bo umrl.
Serbian[sr]
Onda mu skidaj kožu sa kostiju dok ne saznaš.
Swedish[sv]
Flå då skinnet av honom tills du vet säkert.
Turkish[tr]
Öğrenene kadar etini kemiklerinden ayır.