Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, الخادمة
Bulgarian[bg]
За прислужница, имам предвид.
Czech[cs]
Myslím tu služku.
Danish[da]
Af en tjenestepige at være, mener jeg.
German[de]
Für ein Dienstmädchen, meine ich.
Greek[el]
Εννοώ, για υπηρέτρια.
English[en]
For a handmaiden, I mean.
Spanish[es]
Quiero decir, para ser una criada.
Estonian[et]
Toatüdruku kohta.
Finnish[fi]
Palvelijattareksi, tarkoitan.
French[fr]
Enfin, pour une servante.
Hebrew[he]
בשביל שפחה, אני מתכוונת.
Croatian[hr]
Za sluškinju, mislim.
Italian[it]
Voglio dire, per essere un'ancella.
Norwegian[nb]
Får å være stuepike, mener jeg.
Dutch[nl]
Voor een dienstmeid bedoel ik.
Polish[pl]
Jak na pannę służebną, oczywiście.
Portuguese[pt]
Digo, para uma criada.
Romanian[ro]
Ca ajutoare, mă refer.
Slovak[sk]
Teda, na slúžku.
Slovenian[sl]
Za služkinjo mislim.
Serbian[sr]
Za sluškinju, mislim.
Turkish[tr]
Hizmetçiye göre yani.
Vietnamese[vi]
So với một người hầu gái, ý tôi vậy.