Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Jedenáct aktivistů za lidská práva z Bulharska, Finska a Slovenska, kteří plánovali účastnit se protestů v Srbsku, bylo podle dostupných zpráv 14. a 15. prosince zadrženo místními úřady a převezeno na neznámé místo mimo Bělehrad.
English[en]
Eleven human rights activists from Bulgaria, Finland and Slovakia who were planning to protest in Serbia were arrested on December 14 and 15 and are being detained in an undisclosed location outside of Belgrade by the country's authorities, according to reports.
Spanish[es]
Según los reportes, once activistas de derechos humanos procedentes de Bulgaria, Finlandia y Eslovaquia, que planeaban protestar en Serbia, fueron detenidos por las autoridades nacionales el 14 y 15 de diciembre y se encontraban detenidos en una ubicación desconocida a las afueras de Belgrado.
French[fr]
Onze militants des droits humains provenant de la Bulgarie, de la Finlande et de la Slovaquie qui avaient l'intention de protester en Serbie ont été arrêtés le 14 et le 15 décembre et sont détenus dans un lieu inconnu en dehors de Belgrade par les autorités du pays, selon des informations.
Japanese[ja]
報道によると、セルビアで抗議活動を計画したブルガリア、フィンランドそしてスロバキアの人権活動家11名が12月14日と15日に当局により逮捕され、ベオグラード郊外の未公開施設に拘留されている。
Polish[pl]
Jedenastu działaczy na rzecz praw człowieka z Bułgarii, Finlandii i Słowacji, którzy planowali zorganizowanie protestu w Serbii, zostało aresztowanych 14 i 15 grudnia i według raportów pozostają przetrzymywani przez serbskie władze w nieokreślonej lokalizacji pod Belgradem.
Russian[ru]
Одиннадцать правозащитников из Болгарии, Финляндии и Словакии, которые планировали провести протест в Сербии, были, согласно сообщениям, арестованы 14 и 15 декабря и удерживаются в неустановленном месте за пределами Белграда властями страны.