Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Waarom vind ouers dit so moeilik om hulle kinders groot te maak?
Amharic[am]
2 ወላጆች ልጆችን በማሳደግ ረገድ ችግር የሚገጥማቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢ ولماذا يواجه الوالدون المشاكل في تربية اولادهم؟
Assamese[as]
২ ল’ৰা-ছোৱালীক প্ৰতিপালন কৰাতোঁ পিতৃ-মাতৃসকলৰ বাবে ই কিয় এক গম্ভীৰ বিষয় হৈ পৰিছে?
Azerbaijani[az]
2 Uşaqları böyütmək nəyə görə valideynlərə çətinlik gətirir?
Central Bikol[bcl]
2 Taano ta problema kan mga magurang an pagpadakula kan saindang mga aki?
Bemba[bem]
2 Mulandu nshi abafyashi basangila ubwafya pa kukusha abana?
Bulgarian[bg]
2 Защо родителите имат проблеми при възпитаването на своите деца?
Bislama[bi]
2 ? From wanem ol papa mama oli faenem se i hadwok blong tijim gud pikinini blong olgeta?
Bangla[bn]
২ ছেলেমেয়েদেরকে মানুষ করে তুলতে গিয়ে বাবামাদের কেন সমস্যায় পড়তে হয়?
Cebuano[ceb]
2 Nganong nalisdan ang mga ginikanan sa pagmatuto sa ilang mga anak?
Chuukese[chk]
2 Met popun ekkewe sam me in ra osukosuk le foleni nour kewe?
Seselwa Creole French[crs]
2 Akoz ki paran pe rankontre problenm pour elve zot zanfan?
Danish[da]
2 Men hvorfor er det så svært?
German[de]
2 Warum fällt Eltern die Erziehung ihrer Kinder so schwer?
Ewe[ee]
2 Nukatae ɖeviwo nyinyi nyea kuxi na dzilawo?
Efik[efi]
2 Ntak emi ọsọn̄de mme ete ye eka ndibọk nditọ mmọ?
Greek[el]
2 Γιατί αντιμετωπίζουν προβλήματα οι γονείς σε σχέση με την ανατροφή των παιδιών τους;
English[en]
2 Why do parents have trouble rearing their children?
Spanish[es]
2 ¿Por qué cuesta tanto?
Estonian[et]
2 Miks vanematel on oma laste kasvatamisega probleeme?
Persian[fa]
۲ چرا پرورش فرزند تا این حد برای پدر و مادرها با دشواری توأم است؟
Finnish[fi]
2 Miksi lastenkasvatus tuottaa vanhemmille ongelmia?
Fijian[fj]
2 Na cava e dredre kina mera tuberi luvedra na itubutubu?
French[fr]
2 Pourquoi les parents ont- ils du mal à éduquer leurs enfants ?
Ga[gaa]
2 Mɛni hewɔ fɔlɔi kɛ naagbai ni kɔɔ amɛbii atsɔsemɔ he kpeɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
2 Bukin tera bwa a namakina te kangaanga kaaro ni kaikawaakiia natiia?
Gujarati[gu]
૨ શા માટે માબાપને પોતાનાં બાળકોને ઉછેરવા અઘરું લાગે છે?
Gun[guw]
2 Naegbọn nukunpipedo ovi lẹ go do yin nuhahun na mẹjitọ lẹ?
Hausa[ha]
2 Me ya sa iyaye suke wahala a renon yaransu?
Hebrew[he]
2 מדוע קשה להורים לגדל את ילדיהם?
Hindi[hi]
2 माता-पिता के लिए बच्चों की परवरिश करना आज एक समस्या क्यों है?
Hiligaynon[hil]
2 Ngaa nabudlayan ang mga ginikanan sa pagpadaku sa ila mga anak?
Hiri Motu[ho]
2 Dahaka dainai tama sina ese edia natudia idia naria be auka?
Croatian[hr]
2 Zašto roditeljima odgajanje djece predstavlja izazov?
Hungarian[hu]
2 Miért nehéz a szülőknek gyermekeket nevelni?
Armenian[hy]
2 Ինչո՞ւ են ծնողները դժվարությունների բախվում իրենց երեխաներին դաստիարակելիս։
Western Armenian[hyw]
2 Ծնողներ իրենց զաւակները մեծցնելու մէջ ինչո՞ւ դժուարութիւն կ’ունենան։
Indonesian[id]
2 Mengapa orang tua memiliki problem dalam membesarkan anak-anak mereka?
Igbo[ig]
2 Gịnị mere o ji esiri ndị nne na nna ike ịzụ ụmụ ha?
Iloko[ilo]
2 Apay a marigatan dagiti nagannak a mangpadakkel kadagiti annakda?
Isoko[iso]
2 Fikieme eyewọ i bi ro wo ẹbẹbẹ evaọ ẹyọrọ emọ rai?
Italian[it]
2 Perché i genitori incontrano difficoltà nell’allevare i figli?
Japanese[ja]
2 親が子育てにてこずるのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
2 რა არის ამის მიზეზი?
Kongo[kg]
2 Sambu na nki bibuti kemonaka mpasi na kusansa bana na bo?
Kazakh[kk]
2 Не себепті ата-аналарға балаларын тәрбиелеу ауыр?
Kalaallisut[kl]
2 Sooruna taama erloqinartigisoq?
Kannada[kn]
2 ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಕಿಸಲಹಲು ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
2 부모들이 자녀를 양육하는 데 어려움을 겪고 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
2 Mamboka bansemi kyobekela nalukatazho mu kukomesha baana babo?
Kyrgyz[ky]
2 Эмне себептен балдарды чоңойтуп-өстүрүү ата-эне үчүн оңой эмес?
Ganda[lg]
2 Lwaki abazadde bafuna obuzibu mu kukuza abaana baabwe?
Lingala[ln]
2 Mpo na nini baboti mingi bazali na mokakatano mpo na kobɔkɔla bana na bango?
Lozi[loz]
2 Ki kabakalañi bashemi ha ba fumana butata ku hulisa bana ba bona?
Luba-Katanga[lu]
2 Mwanda waka bambutwile badi na makambakano pa kulela babo bana?
Luba-Lulua[lua]
2 Kadi bua tshinyi baledi badi ne lutatu lua kukolesha bana?
Luvale[lue]
2 Mwomwo ika visemi vali naukalu wakulela vana vavo?
Lushai[lus]
2 Engvângin nge nu leh pate chuan an fate enkawl chu harsa an tih?
Malagasy[mg]
2 Nahoana no sahirana ny ray aman-dreny mitaiza ny zanany?
Marshallese[mh]
2 Etke jemen im jinen ajiri ro rej lo abañ ilo air kakajiririk ajiri ro nejiir?
Macedonian[mk]
2 Зошто родителите имаат проблем со подигањето на своите деца?
Malayalam[ml]
2 മക്കളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടു വരുന്ന കാര്യത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾക്കു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Mongolian[mn]
2 Хүүхэд өсгөж, хүмүүжүүлэх ажил яагаад хэцүү вэ?
Mòoré[mos]
2 Bõe yĩng tɩ yaa toog ne roagdbã tɩ b wub b kambã?
Marathi[mr]
२ मुलांना वाढवणे आईवडिलांना कठीण का जात आहे?
Maltese[mt]
2 Il- ġenituri għala qed isibuha diffiċli biex irabbu lil uliedhom?
Burmese[my]
၂ သားသမီးများမွေးမြူခြင်း၌ မိဘများ အဘယ်ကြောင့်အခက်တွေ့နေကြသနည်း။
Nepali[ne]
२ आमाबाबुलाई छोराछोरी हुर्काउन किन गाह्रो भइरहेको?
Niuean[niu]
2 Ko e ha kua uka e tau matua ke feaki e tau fanau ha lautolu?
Dutch[nl]
2 Waarom hebben ouders er moeite mee hun kinderen op te voeden?
Northern Sotho[nso]
2 Ke ka baka la’ng batswadi ba e-na le mathata tabeng ya go godiša bana ba bona?
Nyanja[ny]
2 Kodi n’chifukwa chiyani makolo akuvutika kuti alere ana awo?
Ossetic[os]
2 Цымӕ ныййарджытӕн сӕ сывӕллӕтты хъомыл кӕнын афтӕ зын цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
2 ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਐਨੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
2 Akin a panproproblemaan na atateng so panamabaleg ed ananak da?
Papiamento[pap]
2 Di con mayornan tin problema pa lanta nan yunan?
Pijin[pis]
2 Why nao parents faendem hard for trainim pikinini bilong olketa?
Polish[pl]
2 Dlaczego zadanie to przysparza rodzicom kłopotów?
Pohnpeian[pon]
2 Dahme kahrehda pahpa oh nohno kan kin apwaliki kekeirada neirail seri kan?
Portuguese[pt]
2 Por que têm os pais dificuldades em criar os filhos?
Rundi[rn]
2 Ni kuki abavyeyi bagira ingorane zo kurera abana babo?
Romanian[ro]
2 De ce întâmpină părinţii probleme în creşterea copiilor?
Russian[ru]
2 Почему родителям трудно растить детей?
Kinyarwanda[rw]
2 Kuki ababyeyi bagira ingorane yo kurera abana babo?
Sango[sg]
2 Ngbanga ti nyen ababâ na mama ayeke na kpale ti bata amolenge ti ala?
Sinhala[si]
2 තම දරුවන්ව හදා වඩා ගැනීමේදී දෙමාපියන් ගැටලුවලට මුහුණ දෙන්නේ ඇයි?
Samoan[sm]
2 Aiseā e fesagaʻi ai mātua ma faafitauli i le tausia aʻe o a latou fanau?
Shona[sn]
2 Nei vabereki vakaomerwa nokurera vana vavo?
Albanian[sq]
2 Përse prindërit kanë probleme për të rritur fëmijët?
Serbian[sr]
2 Zašto roditelji imaju problema u odgajanju dece?
Sranan Tongo[srn]
2 Fu san ede a muilek gi papa nanga mama fu kweki den pikin fu den?
Southern Sotho[st]
2 Ke hobane’ng ha batsoali ba thatafalloa ke ho hōlisa bana ba bona?
Swedish[sv]
2 Varför tycker föräldrar att det är så svårt att fostra sina barn?
Swahili[sw]
2 Kwa nini wazazi wana tatizo la kulea watoto wao?
Congo Swahili[swc]
2 Kwa nini wazazi wana tatizo la kulea watoto wao?
Tamil[ta]
2 பிள்ளைகளை வளர்ப்பதில் பெற்றோருக்கு ஏன் இத்தனை பிரச்சினைகள்?
Telugu[te]
2 తమ పిల్లల్ని పెంచడంలో తల్లిదండ్రులు సమస్యల్ని ఎందుకు ఎదుర్కొంటున్నారు?
Thai[th]
2 เหตุ ใด การ เลี้ยง ดู บุตร เป็น เรื่อง ที่ สร้าง ความ ลําบาก ใจ แก่ บิดา มารดา?
Tigrinya[ti]
2 ወለዲ ደቆም ንምዕባይ ዘጸግሞም ዘሎ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
2 Hii nan ve i eren mbamaren ican u yesen ônov veve?
Tagalog[tl]
2 Bakit nahihirapan ang mga magulang sa pagpapalaki ng kanilang mga anak?
Tetela[tll]
2 Lande na kele ambutshi wekɔ l’okakatanu dia mbodia anawɔ na?
Tswana[tn]
2 Ke ka ntlha yang fa batsadi ba go fitlhela go le thata go godisa bana ba bone?
Tongan[to]
2 Ko e hā ‘oku faingata‘a‘ia ai ‘a e ngaahi mātu‘á ‘i hono tauhi hake ‘enau fānaú?
Tonga (Zambia)[toi]
2 Nkaambo nzi bazyali ncobajisi mapenzi mukukomezya bana babo?
Tok Pisin[tpi]
2 Bilong wanem ol papamama i gat hatwok long mekim bikpela long ol pikinini?
Turkish[tr]
2 Ana babalar çocuklarını yetiştirirken neden sorunlarla karşılaşıyorlar?
Tsonga[ts]
2 Ha yini vatswari swi va tikela ku kurisa vana va vona?
Tatar[tt]
2 Ата-аналарга баларын үстерү ни өчен авыр?
Tumbuka[tum]
2 Ncifukwa wuli ŵapapi ŵali na suzgo pakulera ŵana?
Tuvalu[tvl]
2 Kaia e faigata ei ki mātua o puti aka olotou tama‵liki?
Twi[tw]
2 Dɛn nti na ɛyɛ den ma awofo sɛ wɔbɛtete wɔn mma?
Tahitian[ty]
2 No te aha te mau metua e fifi ai i te aratai i ta ratou mau tamarii?
Ukrainian[uk]
2 Чому виховання — настільки серйозна проблема для батьків?
Umbundu[umb]
2 Momo lie olonjali vi li yakela locitangi catiamẽla koku tekula ciwa omãla vavo?
Urdu[ur]
۲ والدین اپنے بچوں کی پرورش کرنے میں مشکل سے دوچار کیوں ہیں؟
Venda[ve]
2 Ndi ngani vhabebi vhe na vhuleme ha u alusa vhana vhavho?
Vietnamese[vi]
2 Tại sao nuôi dạy con cái lại khó khăn đến thế?
Waray (Philippines)[war]
2 Kay ano nga problema han mga ginikanan an pagpatubo ha ira mga anak?
Wallisian[wls]
2 He koʼe ʼe faigataʼa ki te ʼu mātuʼa te pusiaki ʼo tanatou ʼu fānau?
Xhosa[xh]
2 Kutheni abazali benengxaki yokukhulisa abantwana babo?
Yapese[yap]
2 Mang fan ni ma magawon e pi gallabthir ni ngar chuguliyed e bitir rorad?
Yoruba[yo]
2 Èé ṣe tó fi ń ṣòro fáwọn òbí láti tọ́ àwọn ọmọ wọn?
Chinese[zh]
2 为什么父母很难教养儿女呢?
Zande[zne]
2 Tipagine duhe tini ni kpakarakpakarapai fu avunguagude i sonosi awiriyo?
Zulu[zu]
2 Kungani abazali benenkinga yokukhulisa izingane zabo?