Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Insistieren Sie nicht.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, μην επιμένετε!
English[en]
Please don't insist.
Spanish[es]
Por favor no insista.
Basque[eu]
Ez izan tematia, mesedez.
French[fr]
N'insistez pas s'il vous plaît.
Hebrew[he]
בבקשה אל תתעקש.
Croatian[hr]
Molim vas, ne inzistirajte.
Hungarian[hu]
Kérem, ne erőltesse.
Indonesian[id]
Jangan memaksa.
Italian[it]
La prego, non insista.
Dutch[nl]
Niet aandringen alsjeblieft.
Polish[pl]
Proszę to zostawić.
Portuguese[pt]
Por favor, não insista.
Romanian[ro]
Vă rog să nu insistaţi.
Russian[ru]
Пожалуйста, не надо настаивать.
Slovak[sk]
Prosím, prestaňte na mňa naliehať.
Slovenian[sl]
Prosim, ne vztrajajte.
Serbian[sr]
Molim vas, ne insistirajte.
Swedish[sv]
Snälla du, insistera inte.
Turkish[tr]
Lütfen ısrar etmeyin.
Chinese[zh]
請別 堅持 了 因 爲 私人 原因