Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anden hypotese: Udtrykkene »pris« og »omkostninger« i udbudsmaterialet betyder de sandsynlige endelige omkostninger for County Council
German[de]
Zweite Fallgestaltung: Die Begriffe Preis" und Kosten" in den Verdingungsunterlagen bedeuten die wahrscheinlichen Endkosten für den County Council
Greek[el]
Δεύτερη υπόθεση: οι όροι «τιμή» και «κόστος» στον φάκελο υποβολής προσφορών σημαίνουν το πιθανό τελικό κόστος για το County Council
English[en]
Second hypothesis: The terms price and cost in the tender documents mean the likely ultimate cost to the County Council
Spanish[es]
Segundo supuesto: los términos «precio» y «coste» en los documentos de la licitación significan el coste final previsible para el County Council
Finnish[fi]
Toinen olettamus: tarjouspyyntöä koskevissa asiakirjoissa käytetyt käsitteet "hinta" ja "kustannukset" tarkoittavat County Councilille aiheutuvia todennäköisiä lopullisia kustannuksia
French[fr]
Seconde hypothèse: les termes «prix» et «coût» dans le dossier d'appel d'offres signifient le coût final probable pour le County Council
Italian[it]
Seconda ipotesi: i termini «prezzo» e «costo» nel capitolato d'oneri indicano il costo finale stimato per il County Council
Dutch[nl]
Tweede hypothese: de begrippen prijs" en kosten" in het aanbestedingsdossier hebben betrekking op de vermoedelijke uiteindelijke kosten voor de County Council
Portuguese[pt]
Segunda hipótese: os conceitos «preço» e «custo» no caderno de encargos indicam o custo final provável para o County Council
Swedish[sv]
Den andra hypotesen: De i anbudshandlingarna förekommande begreppen "pris" och "kostnad" avser den sannolika slutgiltiga kostnaden för landstinget