Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرتَّب فورا أريك فروست، الذي أُطلق سراحه بعد تسع سنوات، ان يزور اخوة ناضجون الجماعات، يعيدوا تنظيمها، ويقوّوها.
Czech[cs]
Erich Frost, který byl po devíti letech propuštěn, okamžitě zařídil, aby duchovně vyspělí bratři navštěvovali sbory, reorganizovali je a posilovali.
Danish[da]
Erich Frost, der var blevet løsladt efter ni år, sørgede straks for at modne brødre besøgte, reorganiserede og styrkede menighederne.
German[de]
Erich Frost, der nach 9 Jahren seine Freiheit wiederhatte, sorgte gleich dafür, daß reife Brüder die Versammlungen besuchten, reorganisierten und stärkten.
Greek[el]
Ο Έριχ Φροστ, ο οποίος αποφυλακίστηκε ύστερα από εννιά χρόνια, διευθέτησε αμέσως να επισκεφτούν τις εκκλησίες ώριμοι αδελφοί, να τις αναδιοργανώσουν και να τις ενισχύσουν.
English[en]
Erich Frost, released after nine years, promptly arranged for mature brothers to visit, reorganize, and strengthen the congregations.
Spanish[es]
Erich Frost, liberado tras nueve años de confinamiento, dispuso de inmediato que hermanos maduros visitaran, reorganizaran y fortalecieran las congregaciones.
Finnish[fi]
Yhdeksän vuoden jälkeen vapautettu Erich Frost huolehti ripeästi siitä, että kypsät veljet vierailivat seurakunnissa, organisoivat ne uudelleen ja vahvistivat niitä.
French[fr]
Erich Frost, libéré après neuf années d’incarcération, a tout de suite pris des dispositions pour que des frères mûrs visitent, restructurent et fortifient les congrégations.
Croatian[hr]
Erich Frost, koji je bio oslobođen iz logora nakon devet godina, odmah je angažirao zrelu braću da posjećuju, reorganiziraju i jačaju skupštine.
Hungarian[hu]
Erich Frost, akit kilenc év után szabadlábra helyeztek, haladéktalanul intézkedett, hogy érett testvérek látogassák, szervezzék meg újra és erősítsék a gyülekezeteket.
Indonesian[id]
Erich Frost, yang dibebaskan setelah sembilan tahun ditahan, segera mempersiapkan saudara-saudara yang matang untuk mengunjungi, mengorganisasi kembali, dan menguatkan sidang-sidang.
Italian[it]
Erich Frost, liberato dopo nove anni, dispose immediatamente che le congregazioni venissero visitate, riorganizzate e rafforzate da fratelli maturi.
Japanese[ja]
エーリヒ・フロストは,9年間の投獄から釈放されるとすぐに,円熟した兄弟たちが諸会衆を訪問して再組織し,強めるよう取り決めました。
Korean[ko]
9년 만에 석방된 에리히 프로스트는 즉시 장성한 형제들이 회중들을 방문하여 재조직하고 강화하는 마련을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Raha vantany vao afaka i Erich Frost, izay notanana sivy taona, dia nanao izay hisian’ny rahalahy matotra hitsidika sy handamina indray ary hanatanjaka ireo kôngregasiôna.
Malayalam[ml]
ഒമ്പതു വർഷത്തെ തടവിനു ശേഷം മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഏറിഷ് ഫ്രോസ്റ്റ് ഉടനടി, പക്വതയുള്ള സഹോദരങ്ങൾ സഭകളെ സന്ദർശിക്കാനും പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാനും ബലിഷ്ഠമാക്കാനും വേണ്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Da Erich Frost ble løslatt etter ni år, satte han straks i gang tiltak for at modne brødre skulle besøke, reorganisere og styrke menighetene.
Dutch[nl]
Erich Frost, die na negen jaar was vrijgekomen, trof er prompt regelingen voor dat rijpe broeders de gemeenten bezochten, reorganiseerden en versterkten.
Polish[pl]
Gdy Erich Frost po dziewięciu latach odzyskał wolność, natychmiast zadbał, by dojrzali bracia odwiedzili, zreorganizowali i umocnili zbory.
Portuguese[pt]
Erich Frost, libertado após nove anos, tomou providências imediatas para que irmãos maduros visitassem, reorganizassem e fortalecessem as congregações.
Russian[ru]
Эрих Фрост, вышедший на свободу после девятилетнего заключения, сразу же поручил духовно зрелым братьям посещать, заново организовывать и укреплять собрания.
Slovak[sk]
Erich Frost, prepustený po deviatich rokoch, pohotovo zariadil, aby zrelí bratia navštevovali, reorganizovali a posilňovali zbory.
Serbian[sr]
Erih Frost, pušten nakon devet godina, bez odlaganja je uredio da zrela braća posete, reorganizuju i ojačaju skupštine.
Southern Sotho[st]
Erich Frost, ea ileng a lokolloa ka mor’a lilemo tse robong, kapele-pele o ile a lokisetsa hore barab’abo rōna ba hōlileng tsebong ba etele liphutheho, ba li hlophise bocha le ho li matlafatsa.
Swedish[sv]
Erich Frost, frigiven efter nio år, ordnade snabbt så att mogna bröder kunde besöka, omorganisera och stärka församlingarna.
Chinese[zh]
埃里希·弗罗斯特在集中营里熬了九年,出狱后立刻安排成熟的弟兄出去探访各群会众,把会众重新组织起来,受到强化。
Zulu[zu]
U-Erich Frost, owakhululwa ngemva kweminyaka engu-9, wahlela masinyane ukuba abazalwane abavuthiwe bahambele amabandla, bawahlele kabusha futhi bawaqinise.