Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nerada spím na horním spolu s dětmi.
German[de]
Ich kann ja nicht in dem oberen Bett mit drei Kindern schlafen.
English[en]
If there's one thing I hate, it's sleeping in an upper berth with three kids.
Spanish[es]
No hay nada peor que dormir arriba con 3 niños.
Finnish[fi]
Yläpeti ei käy lasten kanssa.
French[fr]
J'ai horreur de la couchette du haut.
Croatian[hr]
Mrzim spavati gore kad imam troje djece.
Portuguese[pt]
Detesto dormir num beliche de cima com três crianças.
Romanian[ro]
Daca e ceva ce urasc e sa dorm într-un pat de sus cu trei copii.
Serbian[sr]
Mrzim spavati gore kad imam troje djece.
Turkish[tr]
Çünkü üç çocukla ranzanın üstünde yatmaktan nefret ediyorum.