Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا وحدي مقدر علي ان اعيد تشكيله واحكمه من جديد
Bulgarian[bg]
Аз, и само аз, съм определен да го възродя и властвам над него.
Czech[cs]
Jsem předurčen ho změnit a sám mu vládnout.
Danish[da]
Kun jeg kan genskabe verden og regere den igen.
German[de]
Ich allein bin dazu bestimmt, über die neue Welt zu herrschen.
Greek[el]
Θα τον ξαναφτιάξω και θα τον κυβερνήσω.
English[en]
I, alone, am destined to remake it and rule over it anew.
Spanish[es]
Yo, solo, estoy destinado a rehacerlo y gobernarlo.
Estonian[et]
Minu saatuseks on maailm ümber teha ja selle üle siis valitseda.
Finnish[fi]
Minä, yksin, olen määrätty uudelleen tekemään se ja hallitsemaan sitä taas...
French[fr]
Mon destin est de transformer le monde et de régner sur lui.
Croatian[hr]
Ja ga trebam promijeniti i vladati nad njim.
Hungarian[hu]
Egyedül az én végzetem újjáformálni és urallni a megújulást.
Dutch[nl]
Ik maak de wereld opnieuw en regeer er daarna over.
Polish[pl]
Przeznaczona mi władza nad nowym, lepszym światem!
Portuguese[pt]
Eu, sozinho, estou destinado para criar um novo e governá-lo.
Romanian[ro]
Eu singur sunt prorocit să o conduc înnoită.
Serbian[sr]
Moram da ga promenim i vladam nad njim.
Swedish[sv]
Jag är utvald att göra om världen och regera över den nya.
Turkish[tr]
Kaderimde onu yenilemek var,
Chinese[zh]
我 一個 人 決定 重新 建立 這個 世界.