Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det sidste, jeg vil sige, er som svar på hr. van Dams påstand om, at det er en blankocheck.
German[de]
Abschließend möchte ich auf Herrn van Dams Behauptung antworten, dies sei ein Blankoscheck.
Greek[el]
Το τελευταίο μου σχόλιο αποτελεί απάντηση στον ισχυρισμό του κ. van Dam ότι αυτό συνιστά εξουσιοδότηση εν λευκώ.
English[en]
My final point is in answer to Mr van Dam's contention that it is a blank cheque.
Spanish[es]
Mi observación final es para responder a la afirmación del Sr. Van Dam de que se trata de un cheque en blanco.
Finnish[fi]
Viimeinen esiin ottamani seikka on vastaus van Damin väitteeseen siitä, että sopimus on avoin sekki.
French[fr]
Mon dernier argument répond à M. van Dam lorsqu'il dit que ceci constitue un chèque en blanc.
Italian[it]
Per concludere vorrei rispondere all'onorevole Van Dam che ha parlato di assegno in bianco.
Dutch[nl]
Ten derde wil ik bestrijden dat goedkeuring van de overeenkomst zou neerkomen op een blanco cheque aan de onderhandelaars, zoals de heer Van Dam beweert.
Portuguese[pt]
O meu último argumento é uma resposta à afirmação do senhor deputado van Dam de que se trataria de um cheque em branco.
Swedish[sv]
Min avslutande kommentar är ett svar på van Dams påstående att det är en in blankocheck.