Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
viii) отделно за сумите по подточки vi) и vii) съответно — финансирането от обезпечени кредитни сделки и обусловени от капиталовия пазар сделки съгласно определенията по член 188
Czech[cs]
viii) samostatně o částkách, které spadají pod bod vi) a vii), financování ze zajištěných půjček a transakcí na kapitálovém trhu, jak jsou definovány v článku 188;
Danish[da]
viii) separat for beløb omfattet af hhv. nr. vi) og vii): finansiering fra sikrede udlånstransaktioner og kapitalmarkedstransaktioner, jf. artikel 188
German[de]
viii) separat für unter Ziffer vii bzw. viii fallende Beträge Finanzierungsbeträge aus besicherten Kreditvergaben und Kapitalmarkttransaktionen nach Artikel 188,
Greek[el]
(viii) χωριστά για τα ποσά που εμπίπτουν στα σημεία (vi) και (vii) αντίστοιχα, η χρηματοδότηση από εξασφαλισμένες πιστοδοτήσεις και από συναλλαγές με όρους κεφαλαιαγοράς όπως ορίζονται στο άρθρο 188
English[en]
(viii) separately for amounts falling under (vi) and (vii) respectively, funding from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 188
Spanish[es]
viii) Para los importes contemplados en los incisos vi) y vii), respectivamente, financiación procedente de operaciones de préstamo garantizado y de operaciones vinculadas al mercado de capitales, tal como se definen en el artículo 188,
Estonian[et]
viii) eraldi vastavalt punktidesse vi ja vii kuuluvate summade puhul rahastamine, mis on saadud artiklis 188 määratletud tagatud laenuandmistehingutest ja kapitaliturupõhistest tehingutest
Finnish[fi]
viii) sekä vi alakohdan että vii alakohdan osalta erikseen 188 artiklassa määritellyistä vakuudellisesta luotonannosta ja pääomamarkkinalähtöisistä transaktioista peräisin oleva rahoitus,
French[fr]
viii) séparément pour les montants relevant respectivement des points vi) et vii), les financements qui résultent d'opérations de prêts garanties et d'opérations ajustées aux conditions du marché au sens de l'article 188 et qui sont:
Irish[ga]
(viii) ar bhonn leithligh maidir le méideanna a thagann faoi (vi) agus (vii) faoi seach, cistiú ó iasachtú urraithe agus idirbhearta caipitil atá faoi thionchar an mhargaidh mar atá sainmhínithe in Airteagal 188
Hungarian[hu]
viii. a vi., illetve vii. pont alá tartozó összegek vonatkozásában külön-külön a 188. cikkben meghatározott fedezett kölcsönügyletekből és tőkepiac-vezérelt ügyletekből eredő finanszírozás, amelyre:
Italian[it]
viii) separatamente per gli importi di cui rispettivamente ai punti vi) e vii), finanziamenti da operazioni di prestito garantite e da operazioni correlate ai mercati finanziari di cui alla definizione dell'articolo 188
Lithuanian[lt]
viii) atskirai sumų, nurodytų atitinkamai vi ir vii papunkčiuose, atveju – finansavimą sudarant užtikrinto skolinimo sandorius ir sandorius kapitalo rinkoje, kaip apibrėžta 188 straipsnyje, kurie yra:
Latvian[lv]
viii) atsevišķi attiecībā uz summām, kas attiecīgi ietilpst vi) un vii) daļā — finansējums no nodrošinātiem aizdevumiem un citiem kapitāla tirgus darījumiem, kā noteikts 188. pantā,
Maltese[mt]
(viii) b’mod separat għall-ammonti li jaqgħu taħt il-punti (vi) u (vii) rispettivament, finanzjament minn għoti ta' self garantit u tranżazzjonijiet immotivati mis-suq kapitali kif definit fl-Artikolu 188
Dutch[nl]
viii) afzonderlijk voor bedragen die respectievelijk onder vi) en vii) vallen, financiering uit gedekte leningstransacties en kapitaalmarktgerelateerde transacties als omschreven in artikel 188
Polish[pl]
(viii) oddzielnie w przypadku kwot objętych zakresem, odpowiednio, ppkt (vi) i (vii) – finansowanie uzyskiwane z zabezpieczonych transakcji kredytowych i transakcji opartych na rynku kapitałowym zgodnie z art. 188:
Portuguese[pt]
(viii) Em separado, para os montantes abrangidos por vi) e vii), respectivamente, os fundos provenientes de empréstimos garantidos e operações adaptadas ao mercado de capitais, tal como definido no artigo 188.o.
Romanian[ro]
(viii) separat pentru sumele care se încadrează la punctele (vi) și respectiv (vii), fondurile din tranzacții de creditare garantată și operațiuni ajustate la condițiile pieței de capital, astfel cum sunt definite la articolul 188;
Slovak[sk]
(viii) oddelene od súm, ktoré spadajú pod body (vi) a prípadne (vii), finančné prostriedky zo zabezpečených pôžičiek a transakcií orientovaných na kapitálový trh vymedzených v článku 188
Slovenian[sl]
(viii) ločeno za zneske, ki spadajo pod točko (vi) oziroma točko (vii), finančna sredstva iz zavarovanih posojil in poslov z instrumenti kapitalskega trga, kot je opredeljeno v členu 188
Swedish[sv]
viii) Separat från belopp som omfattas av vi respektive vii, finansiering från utlåning mot säkerhet och kapitalmarknadsdrivna transaktioner enligt definitionen i artikel 188 som är