Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това следва да се отбележи, че новата инсталация за електролиза с мембранни клетки ще бъде в състояние да произвежда с [5—15] % повече от „номиналното“ производство от [...] kt/година, като се увеличи силата на електрическия ток от [...] на [...] kA/m2.
Czech[cs]
Je ale nutno poznamenat, že nový membránový elektrolyzér bude schopen vyrábět o [5–15] % více než je „nominální“ výroba ve výši [...] tisíc tun za rok, a to zvýšením intenzity elektrického proudu z [...] na [...] kA/m2.
Danish[da]
Det skal imidlertid bemærkes, at det nye anlæg med membranteknologi vil kunne producere [5-15] % mere end den »nominelle« produktion på [...] kt/år, hvis strømstyrken øges fra [...] til [...] kA/m2.
German[de]
Es ist jedoch festzuhalten, dass mit der neuen Membran-Elektrolyseanlage [5-15] % mehr als die „Nennproduktion“ von [...] kt/a hergestellt werden könnten, würde man die Stromstärke von [...] auf [...] kA/m2 erhöhen.
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να σημειωθεί ότι η νέα εγκατάσταση ηλεκτρόλυσης μεμβράνης θα έχει ικανότητα παραγωγής κατά [5-15] % μεγαλύτερης από την «ονομαστική» παραγωγή [...] kt/έτος, αυξάνοντας την ένταση του ηλεκτρικού ρεύματος από [...] σε [...] kA/m2.
English[en]
However, it must be noted that the new membrane electrolysis facility should be capable of producing [5-15] % more than the ‘nominal’ production of [...] kt/year, by increasing the electrical current density from [...] to [...] kA/m2.
Spanish[es]
No obstante, debe observarse que la nueva instalación de electrólisis con celdas de membrana debería ser capaz de generar un [5-15] % más que la producción «nominal» de [...] kt/año, aumentando la intensidad de la corriente eléctrica de [...] a [...] kA/m2.
Estonian[et]
Samas tuleb märkida, et uus membraantehnoloogial põhinev elektrolüüsiseade oleks suuteline tootma [5–15] % võrra enam kui [...] kt/aastas suurune „nominaalne” tootmismaht, suurendades elektrivoolu praegust tugevust [...] kA/m2 kuni [...] kA/m2.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että uudessa membraanielektrolyysilaitoksessa pystytään tuottamaan [5–15] prosenttia nimellistä [...] kt:n vuosituotantoa enemmän, kun sähkövirran voimakkuutta lisätään [...]:sta [...] kA:iin/m2.
French[fr]
Toutefois, il faut noter que la nouvelle installation d'électrolyse à membrane serait capable de produire [5-15] % de plus que la production «nominale» de [...] kt/an, en augmentant l'intensité de courant électrique de [...] à [...] kA/m2.
Croatian[hr]
Ipak, treba napomenuti da bi novi pogon s membranskim člankom mogao proizvesti [5 – 15] % više od „nazivne” proizvodnje od [...] kt/godišnje, povećavši tako jakost električne struje s [...] na [...] kA/m2.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy az új membrános elektrolizáló berendezés a(z) [...] kt/év „névleges” termelésnél [5–15] %-kal többet tud majd termelni, mivel [...]-ról/-ről [...] kA/m2-re növeli az áramsűrűséget.
Italian[it]
Occorre notare, tuttavia, che il nuovo impianto di elettrolisi con celle a membrana sarà in grado di produrre il [5-15] % in più rispetto alla produzione «nominale» di [...] kt/anno, aumentando l'intensità dell'alimentazione elettrica da [...] a [...] kA/m2.
Lithuanian[lt]
Tačiau pažymėtina, kad elektros srovės stiprį padidinus nuo [...] iki [...] kA/m2 nauju membraniniu elektrolizės įrenginiu būtų galima pagaminti [5–15] proc. daugiau, negu išnaudojant vardinį gamybos pajėgumą (kuris siekia [...] kt per metus).
Latvian[lv]
Tomēr jānorāda, ka jaunā membrānas kameras elektrolīzes iekārta varēs radīt par [5–15] % vairāk nekā “nominālā” ražošana [...] kt/gadā, palielinot pašreizējās elektriskās strāvas intensitāti no [...] līdz [...] kA/m2.
Maltese[mt]
Madankollu, għandna ninnotaw li l-impjant il-ġdid tal-elettroliżi membranika ser ikun kapaċi jipproduċi [5-15] % aktar mill-produzzjoni “nominali” ta' [...] kt/sena, filwaqt li tiżdied l-intensità tal-elettriku ta' [...] sa [...] kA/m2.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij evenwel dat de nieuwe membraancelleninstallatie in staat zou zijn [5-15] % meer dan de „nominale” productie van [...] kt/jaar te produceren als de stroomsterkte werd verhoogd van [...] tot [...] kA/m2.
Polish[pl]
Należy jednak zauważyć, że produkcja nowej instalacji do elektrolizy membranowej może być o [5–15] % większa niż produkcja „nominalna” wynosząca [...] kt rocznie poprzez zwiększenie natężenia prądu elektrycznego z [...] do [...] kA/m2.
Portuguese[pt]
No entanto, cabe notar que a nova unidade de eletrólise com membrana seria capaz de produzir mais [5-15] % do que a produção «nominal» de [...] kt/ano, aumentando a intensidade da corrente elétrica de [...] para [...] kA/m2.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că noua instalație de electroliză cu membrană ar putea produce cu [5-15] % mai mult decât producția „nominală” de [...] kt/an, mărind intensitatea curentului electric de la [...] la [...] kA/m2.
Slovak[sk]
Treba však poznamenať, že nové zariadenie membránovej elektrolýzy by malo byť schopné vyrobiť o [5 – 15] % viac v porovnaní s „nominálnou“ výrobou na úrovni [...] kt/rok, a to prostredníctvom zvýšenia intenzity elektrického prúdu z [...] na [...] kA/m2.
Slovenian[sl]
Vendar je treba poudariti, da bi nova naprava z membranskimi celicami lahko proizvedla [5 – 15] % več kot je „nazivna“ proizvodnja [...] kt na leto, in sicer s povečanjem električnega toka z [...] na [...] kA/m2.
Swedish[sv]
Dock bör det noteras att den nya anläggningen för membranelektrolys kommer att kunna framställa [5–15] % mer än den ”nominella” produktionen på [...] kt/år, genom att höja elströmmens intensitet från [...] till [...] kA/m2.