Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ماذا لو أنشأنا برنامجاً خلال الصيف يُعزّز المعلمين كما المدربين لتطوير مربين طموحين؟
Bulgarian[bg]
Но ако създадем програма през лятото, която дава възможност на учителите като обучители да създават амбициозни преподаватели?
English[en]
But what if we created a program over the summer that empowered teachers as teaching coaches to develop aspiring educators?
Spanish[es]
Pero ¿y si creamos un programa en el verano que habilitara a los profesores como entrenadores de docentes para crear futuros maestros?
Persian[fa]
ولی اگر در طول تابستان برنامه ی ویژه ای را طراحی کنیم برنامه ای که معلمان را مثل یک مربی آموزشی قدرتمند میکنه برنامه ای برای پرورش معلمانی مشتاق.
French[fr]
Et si nous créions un programme d'été qui commissionne les professeurs en tant que conseillers pédagogiques pour révéler de futurs éducateurs ?
Hebrew[he]
אבל מה אם ניצור תוכנית במשך הקיץ שמחזקת מורים כמאמני למידה, כדי לפתח מחנכים מעוררי השראה?
Hindi[hi]
अगर हम गर्मियों में एक ऐसा प्रोग्राम बनाएं जो शिक्षकों को उनके काम में माहिर करें जिससे हम अच्छे शिक्षक बना सके?
Croatian[hr]
Ali što ako stvorimo program preko ljeta koji bi osnažio učitelje kao trenere učenja da osposobe nadahnute edukatore?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha létrehoznánk egy nyári programot, amiben arra felkészített tanárok leendő pedagógusok képzését segítenék?
Italian[it]
E se invece creassimo un programma estivo che trasformi i professori in tutor per sviluppare educatori?
Japanese[ja]
では 教員がコーチとして 教育者の卵を育成する側に回る— そんな夏のプログラムを 私たちの手で 作り出したらどうでしょうか?
Korean[ko]
만약 우리가 여름 동안 선생님들에게 감독 교사로서의 권한을 줘서 열정있는 교원을 만들 수 있는 프로그램을 만들면 어떨까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
بەلێ پا ئەگەر مە پڕوگرامەک ئامادە کر د دەمێ هاڤینێ دا داکو دەرفەتێ برەخسینت بۆ ماموستایان وەک ڕاهێنەران بن بۆ پێش ئێخستنا ماموستایێن خودان ئارەزوو؟
Mongolian[mn]
Гэхдээ хэрвээ бид зуны туршид мэргэжлийн багш нар нь хүүхдүүдэд үлгэр дууриалал болдог, сургагч бэлтгэх боломжтой хөтөлбөр хэрэгжүүлвэл ямар бол?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဆန္ဒပြင်းပြတဲ့ ပညာပေးသူတွေ ဖွံ့ဖြိုးဖို့ ဆရာတွေကို သင်ကြားရေးနည်းပြတွေအဖြစ် အခွင့်ပေးတဲ့ အစီအစဉ်တွေ နွေရာသီအတွင်းမှာ ဖန်တီးမယ်ဆိုရင်ရော။
Dutch[nl]
Maar wat als we een programma zouden creëren tijdens de zomer, waarbij we docenten inzetten als coaches die aspirant-leerkrachten helpen?
Portuguese[pt]
E se criássemos um programa de verão que transformasse professores em conselheiros pedagógicos para criar futuros educadores?
Romanian[ro]
Ce s-ar întâmpla dacă am crea un program de vară care să-i transforme pe profesori în mentori care să dezvolte abilitățile viitorilor dascăli?
Russian[ru]
А что, если мы создадим программу на лето, которая даст возможность учителям стать наставниками и воспитателями будущих преподавателей?
Serbian[sr]
Али, шта би било ако бисмо створили летњи програм који оспособљава наставнике да буду инструктори учења како би створили будуће наставно особље?
Swedish[sv]
Men tänk om vi skapade en sommarskola som gjorde det möjligt för lärare att som mentorer utveckla kommande pedagoger?
Swahili[sw]
Lakini vipi kama tungetengeneza programu ya kiangazi ambayo ingewapa nguvu walimu kama makocha wa kufundisha kuendeleza waelimishaji watarajiwa?
Turkish[tr]
Ama ya yaz boyunca hevesli eğitmenler yetiştirmek için öğretmenleri öğretim koçları haline getirecek bir program yaratsaydık?
Ukrainian[uk]
А якщо створити літню програму, яка дасть можливість педагогам бути наставниками і виховати майбутніх вчителів?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng ta tạo ra một chương trình trong suốt mùa hè mà trao quyền cho các giáo viên như là các huấn luyện viên để khai thác các giáo viên có tham vọng?
Chinese[zh]
但是如果我们在夏天创建一个方案, 赋予老师们教学督导的权利, 去培养有抱负的教育者,那会怎样?